Nghĩa của từ recourir bằng Tiếng Việt

@recourir
nội động từ
- lại chạy, chạy lại
=Recourir après une pause+ lại chạy sau khi nghĩ
= j'ai oublié la viande je vais recourir au marché+ tôi quên mua thịt lại phải chạy ra chợ
=cet athlète n'a pas recouru depuis son accident+ vận động viên này chưa chạy lại từ khi bị tai nạn
- cầu đến, trông nhờ vào, dùng đến
=Recourir au médecin+ cầu đến thầy thuốc
=Recourir à la ruse+ dùng đến mánh khóe
- (luật học, pháp lý) kháng án
ngoại động từ
- chạy lại
=Recourir en cent mètres+ chạy lại một trăm mét

Đặt câu có từ "recourir"

1. Les enseignants peuvent recourir aux méthodes ci‐après:

2. Je sais qu'il sera décidé de recourir à la chaptalisation.

3. Si les problèmes étaient insurmontables, on pouvait recourir au suicide.

4. Faute de quoi, il faut recourir à des méthodes promotionnelles plus coûteuses.

5. Est- il mal pour des personnes mariées de recourir à la contraception ?

Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

6. De nombreux chirurgiens qualifiés, dans diverses parties du monde, préfèrent recourir à des techniques qui réduisent les pertes de sang à un minimum, afin d’éviter de devoir recourir aux transfusions sanguines.

7. De façon générale, l'Union européenne ne doit pas recourir au despotisme.

8. Elles doivent à cette fin recourir à tous les réseaux de distribution iraquiens existants.

9. Les parties au différend peuvent, à tout moment, convenir de recourir à la médiation.

10. - l'incitation à ne recourir qu'avec prudence aux antibiotiques et formation à la pharmacothérapie,

11. 100) que les non-propriétaires (19 p. 100) à recourir aux terminaux d'information électronique.

12. Une chambre spéciale constitue une option appropriée pour les parties envisageant de recourir à l'arbitrage

13. Comme je ne voudrais pas recourir à mes pouvoirs répressifs, je vous demande de vous autodiscipliner.

14. Le couple a demandé à ce qu’un tribunal indien les autorise à recourir à l’avortement thérapeutique.

15. 10) Peut- on pratiquer des interventions chirurgicales graves et complexes sans recourir à la transfusion ?

(10) Có thể thực hiện những ca phẫu thuật nghiêm trọng và phức tạp mà không truyền máu không?

16. Sommes- nous tentés de recourir à des moyens illégaux pour éviter de payer trop d’impôts ?

Chúng ta có nghĩ đến những cách bất hợp pháp để tránh thuế không?

17. Si l'Agence décide de recourir à une enchère électronique, elle en fait mention dans l'avis de marché.

18. Pour prévenir la propagation de la bilharziose, on peut recourir à au moins quatre types de mesures.

19. C'est pourquoi il nous faut recourir à l'incitation financière, pour pouvoir nous engager sur la bonne voie.

20. Dans les cas des BPC, on devra probablement recourir à une combinaison de procédés aérobies et anaérobies.

21. L'argile smectique gélifie le solvant polaire sans qu'il soit nécessaire de recourir à une adjonction d'activateur polaire.

22. Nous pouvons recourir au moyen, au don précieux, que Jésus lui- même a régulièrement utilisé : la prière.

Chúng ta có thể dùng chính sự cung cấp mà ngay cả Chúa Giê-su cũng đều đặn nương cậy—đặc ân cầu nguyện quý giá.

23. En outre, cela permet de recourir à l'appel d'offres et d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix.

24. Ce réglage peut ainsi s'effectuer, commandé automatiquement, sans avoir besoin de recourir à un entraînement supplémentaire.

25. Pour les villes et communes riches en vestiges archéologiques, il est nécessaire de recourir à des études détaillées.

26. La technique de fabrication élimine le besoin de recourir à des masques post-CMOS, à l'alignement ou à l'assemblage.

27. Cependant, les sociétés de personnes qui sont des associés d'autres sociétés de personnes ne pourront recourir à cette méthode.

28. Il se pourrait qu’une aide périodique suffise pour éviter de recourir trop vite aux services d’une résidence médicalisée.

Nếu họ nhận được sự trợ giúp đều đặn thì chưa cần đưa cha mẹ vào viện dưỡng lão.

29. Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivants

30. Mais contrairement à ce que laisse entendre Taleb, recourir aux mathématiques en économie ne relève pas systématiquement du charlatanisme.

31. Toutefois, en ce qui concerne le FADO, il conviendrait de recourir à l’actuel comité de l’article 6 (article 117).

32. Nous pouvons également recourir aux avantages fiscaux afin d'encourager l'introduction rapide de véhicules équipés de dispositifs antipollution de pointe.

33. Il faudra recourir, le cas échéant, à des évaluations rapides et à des levés terrestres, aériens et par satellite

34. Chaque fois que cela est possible, il convient d’éviter de recourir à la procédure judiciaire et au placement en institution.

35. La banque dispose d’un pool considérable d’actifs bancables auxquels elle pourrait recourir en cas de problèmes de liquidité.

36. Les pouvoirs adjudicateurs peuvent recourir à une procédure négociée après avoir publié un avis de marché dans les cas suivants:

37. Pour recueillir des informations supplémentaires, on peut utiliser la cochromatographie et recourir à deux colonnes aux moins de polarités différentes

38. Dans plusieurs pays, l'euro pourrait, à quelques exceptions près, être lancé sans devoir recourir à une longue phase de transition.

39. 3 Aussi regrettable qu’elle soit, cette tendance à recourir au divorce au sein de la congrégation ne devrait pas nous surprendre.

40. Là encore, c’est une décision personnelle. Si les couples décident d’y recourir, c’est à eux de choisir leur méthode de contraception.

Vấn đề này cũng là chuyện cá nhân, và nếu cặp vợ chồng quyết định làm thế, việc chọn phương cách ngừa thai cũng là vấn đề cá nhân.

41. Si la concertation n'aboutit pas à une solution mutuellement satisfaisante, les parties peuvent, par accord amiable, recourir à un médiateur

42. Afin de visualiser et déduire la capacité qu’a un matériau d’absorber l’énergie, on peut recourir à des courbes contrainte/déformation.

43. (25) L’établissement des états financiers conformément aux normes IFRS suppose de recourir à un certain nombre d’estimations comptables déterminantes.

44. Chez deux espèces, la femelle peut même recourir aux services d’une « sage-femme » pour l’aider à mettre au monde ses petits !

Có hai loài dơi ăn quả mà dơi cái có thể nhận sự hỗ trợ của “bà mụ” vào thời điểm sinh nở.

45. Beaucoup de personnes préfèrent manger régulièrement des pruneaux plutôt que de souffrir d’une constipation rebelle et de devoir recourir aux laxatifs chimiques.

46. Mais recourir à l’expression sommaire « droits de l’homme » à tout bout de champ banalise le concept et empêche le véritable débat d’éclater.

47. Le couple a demandé à ce qu’un tribunal indien les autorise à recourir à l’avortement thérapeutique. Mais la cour a refusé.

48. Le résultat des tatouages est permanent, à moins de recourir à une autre opération douloureuse et coûteuse pour les faire disparaître.

Hình xăm trên da là vĩnh viễn, trừ khi muốn tẩy xóa thì phải chịu đau đớn và tốn kém.

49. Dans la mesure du possible, il faut éviter de recourir à des digraphes, trigraphes, etc., pour représenter un seul son.

50. Un autre problème du même ordre s’est posé pendant la phase de dialogue lorsqu’est apparu le besoin de recourir à un interprète.