Nghĩa của từ reconnaissant bằng Tiếng Việt

@reconnaissant
* tính từ
- biết ơn
=Être reconnaissant d'un service rendu+ biết ơn về một việc đã được giúp đỡ

Đặt câu có từ "reconnaissant"

1. Je te suis reconnaissant.

Tôi rất biết ơn

2. Je suis reconnaissant, mais...

Cảm tạ lòng tốt của quốc vương, nhưng bần tăng.

3. Tu devrais m'être reconnaissant.

Anh bạn có thể tỏ chút lòng biết ơn đấy.

4. Reconnaissant qu'on vous ait sauvé?

5. D'une certaine manière, j'étais reconnaissant envers eux.

Nói cho vui thì, tôi rất biết ơn họ.

6. On t'était seulement reconnaissant, et on te le rend.

Chúng tao sỡ hữu mày và trả tiền cho mày.

7. Es- tu reconnaissant aux anciens pour leur travail ?

Anh chị có biết ơn công việc mà các trưởng lão làm vì chúng ta không?

8. Néphi, quant à lui, était positif, optimiste et reconnaissant.

Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

9. ” (Psaume 129:2). Comme je suis reconnaissant à Jéhovah !

Tôi thật cám ơn Đức Giê-hô-va biết chừng nào!

10. Mais le corps se montrera reconnaissant de cet effort supplémentaire.

11. Josué te sera toujours reconnaissant... ma petite fleur de bourbier.

Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

12. Je suis reconnaissant du témoignage de notre prophète, Gordon B.

Tôi biết ơn chứng ngôn của vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Gordon B.

13. J'ai été étrangement reconnaissant quand quelqu'un a jeté un dollar. "

Tôi vô cùng biết ơn nếu ai cho một đồng.

14. Il est reconnaissant de l'aide que votre pays lui offre.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

15. Je lui suis très reconnaissant pour son soutien plein d’amour.

Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ đầy yêu thương của cô ấy.

16. Je serais éternellement reconnaissant au héros s'il prenait un jour de congé.

Ta sẽ rất biết ơn nếu cậu đồng ý... Tạm nghỉ " cái nghề " anh hùng rơm 1 ngày.

17. Le préfet Askanius te sera reconnaissant. Tu as sauvé sa fille.

18. Trop faible pour nager seul jusqu’au rivage, j’étais reconnaissant de son secours.

Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.

19. Je suis reconnaissant pour le prophète qui nous guide en ces derniers jours.

20. Je suis si reconnaissant d’avoir pu connaître Jéhovah avant d’avoir attrapé la lèpre !

Tôi thật biết ơn là đã biết Đức Giê-hô-va trước khi tôi hay rằng mình bị bệnh cùi.

21. Je suis humblement reconnaissant, respectueux et admiratif envers les évêques de l’Eglise.

22. Je serais reconnaissant à Mme la commissaire de bien vouloir approfondir cette question.

23. Êtes- vous reconnaissant aux anciens qui font paître la congrégation de multiples façons ?

Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?

24. Abélard montra de l'humilité en reconnaissant ses erreurs, Bernard fit preuve d'une grande bienveillance.

25. Un état d’esprit reconnaissant nous aidera à combattre l’ingratitude et à supporter les épreuves.

Lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta kháng cự sự vô ơn và đương đầu với thử thách.

26. Reconnaissant la vérité, Sisyphe, tout comme l'homme absurde, ne cesse de pousser.

27. La bonne nouvelle, c’est que nous pouvons changer cela en le reconnaissant.

Tin mừng là chúng ta có thể thay đổi điều này bằng cách thừa nhận nó.

28. Il est toujours bien de se montrer reconnaissant pour la bonté d’autrui.

Việc thể hiện lòng biết ơn về sự tử tế của người khác luôn là điều tốt.

29. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre

30. Voici une note ordonnant le rapport et un autre mail reconnaissant son existence.

31. Nous démontrerons ainsi notre attachement sincère à Jéhovah, le reconnaissant comme le Souverain de l’univers.

Nếu làm thế, chúng ta bày tỏ lòng tin kính chân thật của chúng ta đối với Ngài như Đấng Thống trị Hoàn vũ.

32. Et elle n'aurait pas pu accorder sa bonté sur un destinataire plus reconnaissant.

Bà không thể ban ơn theo cách nào quý hơn thế.

33. Je vous suis très reconnaissant pour ce prix et je l'emploierai dans ce but.

Tôi rất biết ơn giải thưởng naỳ, và tôi sẽ dùng nó đến cuối đời.

34. Mes frères et sœurs bien-aimés, combien je suis reconnaissant d’être avec vous ce matin !

35. Quelles responsabilités endosse- t- on en reconnaissant que la Bible est la Parole de Dieu?

Khi chấp nhận Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời, chúng ta có trách nhiệm gì?

36. Nous approuvons volontairement cet énoncé de principes tout en reconnaissant qu'il n ́est pas contraignant.

37. Je suis reconnaissant d’avoir eu un collègue sage et ferme et, d’une certaine manière, je suis reconnaissant pour ce pasteur et pour cet homme du genre fanatique qui, sans le vouloir, m’ont saisi par les épaules, au sens figuré, et m’ont secoué.

38. Un frère a écrit : « Je suis très reconnaissant à mes parents de l’éducation qu’ils m’ont donnée.

Một anh viết: “Tôi tràn ngập lòng biết ơn về cách cha mẹ nuôi dạy mình.

39. Je suis reconnaissant de l’occasion de lever la main pour les soutenir, leur promettre mon soutien.

Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

40. Je serai toujours reconnaissant à mes parents aimants, des principes et des vérités qu’ils m’ont appris.

41. Reconnaissant Jésus sur la plage, il s’est aussitôt jeté à l’eau pour nager jusqu’à la rive.

Khi nhận ra Chúa Giê-su đang ở trên bờ, ông vội vàng nhảy xuống biển và bơi vào bờ.

42. RECONNAISSANT que les Alpes sont un habitat et un refuge indispensables pour nombre d'espèces animales et végétales menacées;

43. • Trouver un moyen d'établir des rapports entre gouvernements, en reconnaissant la diversité et la légitimité des gouvernements autochtones.

44. La sénatrice Alima Boumediene-Thiery a proposé un amendement reconnaissant les caravanes comme une forme de logement.

45. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.»

46. Chaque membre du consortium signe une déclaration reconnaissant la signature du contrat par le chef de file.

47. Je suis reconnaissant à mon Sauveur d’avoir inspiré nos dirigeants pour qu’ils lancent ce programme pour l’autonomie.

Tôi biết ơn Đấng Cứu Rỗi của tôi đã soi dẫn những người lãnh đạo của chúng ta để tạo ra sáng kiến tự lực cánh sinh.

48. reconnaissant l'avancée accomplie pour le retour des réfugiés et l'adoption de la loi criminalisant l'esclavage dans le pays,

49. reconnaissant une mention traditionnelle au sens du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil [Cream – TDT-US-N0017]

50. Profondément reconnaissant, David réunit de grandes quantités de matériaux et de métaux précieux pour la construction du temple.

Với lòng biết ơn sâu xa, Đa-vít chuẩn bị số lượng lớn vật liệu xây dựng và kim loại quý cho dự án xây cất đền thờ.