Nghĩa của từ malhonnête bằng Tiếng Việt

@malhonnête
tính từ
- bất lương, gian dối
=Homme malhonnête+ người bất lương
- (từ cũ, nghĩa cũ) vô lễ, bất lịch sự
=Réponse malhonnête+ câu đáp vô lễ
- (từ cũ, nghĩa cũ) trơ tráo
# phản nghĩa
=Honnête, décent; galant. Intègre, probe
danh từ
- kẻ bất lương, kẻ gian dối

Đặt câu có từ "malhonnête"

1. Petite fripouille malhonnête.

2. Franck est malhonnête et manipulateur.

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

3. Comment rester honnête dans un monde malhonnête

Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

4. Joey, ce n'est pas une fripouille malhonnête.

5. Cet argument est à la fois fourbe et malhonnête.

6. Et la signification de « snollygoster » est : « politicien malhonnête ».

Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

7. 6 Comment rester honnête dans un monde malhonnête

6 Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

8. Être honnête dans un monde malhonnête exige du courage.

Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

9. Devant une occasion de gain malhonnête, il peut être difficile de résister.

Khi có cơ hội làm giàu cách bất chính, thật khó để cưỡng lại.

10. Ne vous justifiez pas en disant qu’il n’y a pas de mal à être malhonnête.

Đừng viện lẽ rằng tính bất lương là đúng.

11. 18 À cause de ta grande culpabilité et de ton commerce malhonnête, tu as profané tes sanctuaires.

18 Vì tội chồng chất và lối buôn bán gian lận, ngươi làm ô uế các nơi thánh mình.

12. Sur le témoignage d'un homme qui regardait à travers les volets, tu as voulu démontrer que Camrose est malhonnête.

13. Dans le présent monde malhonnête, beaucoup ne voient rien de mal à faire preuve d’“imagination” pour prétendre à ces déductions.

14. Mais ils ont essuyé une défaite au cours d’une élection manifestement malhonnête, et leur propre candidat ainsi que sa femme et sa fille ont été assassinés.

15. Par exemple, lorsque des groupes d’élèves travaillent ensemble sur un projet, la démarcation entre collaboration honnête et complicité malhonnête n’est pas toujours bien claire.

16. “ J’ai essayé de le raisonner en lui demandant s’il tenait vraiment à fournir des renseignements confidentiels sur lui et ses finances à quelqu’un de malhonnête.

Tôi cố lý luận với ông bằng cách hỏi xem ông có thực sự muốn tiết lộ thông tin cá nhân và thông tin tài chính cho một người thiếu trung thực không.

17. Le malheur s’abattra immanquablement sur celui qui court avidement après le gain malhonnête, qui aime la violence, qui pratique l’immoralité ou encore se laisse aller à l’idolâtrie.

Tai họa chắc chắn sẽ ập trên những ai tham lợi bất nghĩa, ưa thích sự hung bạo, làm điều vô luân và thờ hình tượng.

18. Lorsque le gérant d’un hôtel a suggéré aux frères chargés du logement de majorer de 10 % les tarifs appliqués afin d’empocher la différence, ceux-ci ont refusé en expliquant que ce serait malhonnête.

19. Le tract disait ceci : “ Les 250 000 Témoins de Jéhovah, fidèles et sympathisants vivant en France, DÉNONCENT l’amalgame malhonnête entretenu depuis 1995 entre leur religion chrétienne, présente dans le pays depuis 1900, et les sectes dangereuses. [...]

Tờ giấy này tuyên bố: “250.000 Nhân Chứng Giê-hô-va và những người kết hợp với họ sống ở Pháp PHẢN ĐỐI việc đạo của họ, hiện hữu ở Pháp từ năm 1900, đã bị chụp mũ và gộp vào những giáo phái nguy hiểm kể từ năm 1995....

20. Evo a répliqué que Tuto est trop lié à l’establishment politique bolivien corrompu, un des plus malhonnête au monde selon l’organisation de surveillance Transparency International, pour prendre fait et cause pour les deux-tiers de la population bolivienne à majorité indienne.

21. “Aussi pénible à admettre que cela puisse être, nous ne pouvons pas, pour donner un faux encouragement ou par loyalisme malhonnête, nier ou feindre d’ignorer ce fait historique : les évêques ont toujours donné leur appui aux guerres livrées par les gouvernements de leur pays.

22. Les assistants ministériels doivent être des hommes dignes, non doubles dans leur langage, ne doivent pas être de grands buveurs, ni avides d’un gain malhonnête, doivent être d’abord mis à l’épreuve quant à leurs aptitudes, être exempts d’accusation et bien présider leur maisonnée (3:8-10, 12, 13).

23. En novembre 2019, Google mettra à jour son Règlement concernant l'incitation à un comportement malhonnête pour fournir des exemples supplémentaires décrivant son application (1) à la vente de données imitant des données d'identification nationales et (2) aux services qui négocient l'inclusion de clients en tant qu'utilisateurs autorisés de limites de crédit.

Vào tháng 11 năm 2019, Google sẽ cập nhật chính sách về việc Bao che cho hành vi không trung thực để cung cấp các ví dụ giải thích cho phạm vi áp dụng của chính sách này với hành vi: (1) bán dữ liệu trong đó bắt chước hình thức của dữ liệu căn cước quốc gia (ví dụ: “số bảo mật tín dụng”) và (2) các dịch vụ môi giới trong đó bao gồm khách hàng là người dùng được ủy quyền ở các hạn mức tín dụng.

24. Une religieuse augustinienne quitta les ordres après que la “mère supérieure” lui eut confisqué à deux reprises sa Bible catholique et l’eut informée qu’il valait mieux que les religieuses aient entre elles des relations homosexuelles plutôt que de risquer de devenir enceintes. Elle s’était également aperçue que les dépenses de l’école pour les enfants qu’elle enseignait étaient “gonflées” d’une façon malhonnête.

25. Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9).

Vì là quản gia của Đức Chúa Trời, giám thị phải là người không bị ai cáo buộc gì, không cố chấp, không dễ nóng giận, không say sưa, không hung bạo, không tham lợi bất chính, nhưng là người hiếu khách, yêu điều lành, biết suy xét, công chính, trung thành, tự chủ, theo sát lời trung tín của Đức Chúa Trời khi dùng nghệ thuật giảng dạy, hầu khuyến khích người khác bằng sự dạy dỗ hữu ích, đồng thời khiển trách những người nói điều trái ngược với sự dạy dỗ ấy”.—Tít 1:5-9.

26. 7 Il faut en effet qu’un surveillant* soit exempt d’accusation+ en tant qu’intendant* de Dieu+, [qu’il ne soit] pas entêté+, pas enclin à la colère+, [que ce ne soit] pas un ivrogne querelleur+, pas un homme qui frappe+, [qu’il ne soit] pas avide d’un gain malhonnête+, 8 mais hospitalier*+, ami du bien, sain d’esprit+, juste, fidèle+, maître de lui- même+, 9 fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son [art] d’enseigner+, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire+ et aussi de reprendre+ les contradicteurs.