Nghĩa của từ Überzug bằng Tiếng Việt

@der Überzug
- {casing} vỏ bọc, bao
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng, váy, bộ lông, lớp, lượt, màng, túi
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài, vải may áo choàng
- {cover} vỏ, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, nắp, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng
- {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay, cổ áo màu, cửa tay màu, sự phủ lên mặt ngoài, sự tráng lên mặt ngoài, khả năng, sự thông thạo, động tác quay
- {plating} sự bọc sắt, lớp mạ, thuật mạ, cuộc đua lấy cúp vàng, sự sắp bát ch
= einen Überzug bilden {to scum}+

Đặt câu có từ "Überzug"

1. Büsten mit Überzug aus Edelmetallschaum

2. „Sie umkleidet andere vorzügliche Eigenschaften mit einem dauerhaften Überzug.

Quả thật, nó tô một lớp sơn lâu bền trên những đức tính tốt đẹp khác.

3. Binnen kurzem bildet sich darauf ein flaumiger Überzug — Schimmel!

4. Herstellen aus Kautschukfäden und -kordeln, nicht mit einem Überzug aus Spinnstoffen

5. Nur Überzug von Zuckerwaren für die Dekoration von Kuchen und feinen Backwaren

6. B. Farbpigmente der oben genannten Art, deren Überzug aus basischem Bleisilicatchromat besteht, zu Unterposition 3206 20 00 , solche mit Überzug aus Kupferborat oder Calciumplumbat zu Unterposition 3206 49 70 .

7. So gehören z. B. Farbpigmente der oben genannten Art, deren Überzug aus basischem Bleisilicatchromat besteht, zu Unterposition 3206 20 00, solche mit Überzug aus Kupferborat oder Calciumplumbat zu Unterposition 3206 49 80.

8. Diese Wirkung ist abhängig von der Wellenlänge der Röntgenabsorptions-kante des Elementes im Überzug.

9. Dabei darf der Überzug sich nicht ablösen, keine Blasen bilden und nicht weich werden.

10. Dabei darf der Überzug sich nicht ablösen, keine Blasen bilden und nicht weich werden

11. Linoleum, auch zugeschnitten; Fußbodenbeläge, aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug bestehend, auch zugeschnitten

12. Ihre Stifte waren aus Silber, und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstücke waren aus Silber.

13. Das Übersprechverhalten des Steckverbinders wird dadurch verbessert, dass zumindest eine Kanal im Isolierkörper mit einem leitenden Überzug versehen ist.

14. Kristallines NaCl wurde in einem pharmazeutisch-technisch etablierten Verfahren mit einem geschmacksneutralen Überzug des Copolymer Ammoniummethacrylat (Eudragit®) versehen.

15. Die Dokumente sind mit einem guillochierten Überzug versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird.

16. Das Extrakt aus Schweineniere wird als Pellets mit magensaftresistentem Überzug in Kapseln formuliert, damit sie sich erst im Darm auflösen.

17. Die Korallenriffe der Nordküste von Jamaika haben einen Überzug von ein paar Prozent lebendigen Korallen und jede Menge Seetang und Schleim.

Dải đá ngầm san hô ở bờ biển phía bắc Jamaica có vài phần trăm san hô sống bao phủ và nhiều tảo biển và bùn.

18. Dachdeckplatten nach EN 14782 und EN 14783, einschließlich profilierter Stahlbleche, ebener Stahlbleche oder -platten aus beschichtetem, verzinktem oder mit einer Zink-/Aluminiumlegierung beschichtetem Stahl mit einer Metalldicke ≥ 0,40 mm, mit einem organischen Überzug auf der Außenseite (Wetterseite) und, wahlweise, einem organischen Überzug auf der Rückseite (Innenseite).

19. Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Süßwaren, Pralinen, Schokoladenerzeugnisse und -riegel, Kleingebäck, Kleingebäck mit Füllung und Überzug, Kekse, Kuchen, Waffeln, Bonbons, Honig, Gewürze

20. Als Zimmermann wusste Jesus, wie man ein Joch herstellt, das so angenehm wie möglich zu tragen war — zum Beispiel mit einem Überzug aus Stoff oder Leder.

Là thợ mộc, Chúa Giê-su biết cách làm một cái ách, và có lẽ ngài quấn vải hoặc da quanh nó để người mang ách cảm thấy càng thoải mái càng tốt.

21. Um eine solche Benetzung zu vermeiden, werden die Begrenzungsflächen (1B) eines jeden Bauelements (1) aufgerauht. Anschließend wird auf die Begrenzungsflächen (1B) wenigstens bereichsweise ein Überzug (3) aus einem nichtbenetzbaren amorphen Kohlenstoff aufgetragen.

22. Äußere Beschaffenheit: unregelmäßige, braune Oberfläche — sogenannte Mönchskutte (manto di monaco) — und mit granuliertem Zucker bedeckt (Version „Martiniana“) oder glatt und glänzend mit einem dunkelbraunen Überzug aus Zucker und Kakao (Version „Torrone Glassato“).

23. Hüllen für die Schlagflächen von Tennisschlägern, Badmintonschlägern, Golfschlägern usw., wenn sie aus Geweben (im Allgemeinen mit einem Überzug von Kunststoff) hergestellt sind, auch wenn sie mit einer Tasche für Bälle ausgestattet sind.

24. 1. Hüllen für die Schlagflächen von Tennisschlägern, Badmintonschlägern, Golfschlägern usw., wenn sie aus Geweben (im Allgemeinen mit einem Überzug von Kunststoff) hergestellt sind, auch wenn sie mit einer Tasche für Bälle ausgestattet sind.

25. + Und sie sollen daraus dünne Metallplatten machen als Überzug für den Altar+, denn sie haben sie vor Jehova dargebracht, so daß sie heilig geworden sind; und sie sollten den Söhnen Israels als ein Zeichen dienen.‘

26. Die Türken haben ihre Schamanenbräuche beibehalten, die Afrikaner ihre Medizinmänner, die Inder ihre hinduistischen und vorhinduistischen Heiligen und Gottheiten und die Indonesier — wie es die New Encyclopædia Britannica ausdrückt — ihre „vorislamische Weltanschauung unter einem Überzug aus islamischen Bräuchen“.

27. Nicht hierher gehören jedoch die Hüllen von Schlagflächen von Tennisschlägern, Badmintonschlägern, Golfschlägern usw., wenn sie aus Gewebe (gewöhnlich mit einem Überzug auf der Grundlage von Kunststoff) hergestellt sind, auch wenn sie mit einer Tasche für Bälle ausgestattet sind (Position 6307 ).

28. Alle diese Produkte und diese Nahrungsergänzungsmittel liegen in getrockneter Form vor, als Tabletten ohne Überzug oder als Filmtabletten, Kapseln, aufzulösende Pulver in Beuteln, in öliger Form: als Weichkapseln, in flüssiger Form: als Lösungen, Konzentrate, Cocktails, Entwässerungsmittel, Sirupe, Honigsirupe, in pastöser Form: als Gele, Cremes, Lösungen

29. Hierher gehören geäscherte (durch Einweichen in Kalkmilch oder mit einem Überzug auf der Grundlage von Kalk behandelte) Häute und Felle, gepickelte (in stark verdünnten Lösungen von Salzsäure, Schwefelsäure oder von anderen chemischen Erzeugnissen mit Zusatz von Salz eingeweichte) Häute und Felle und in anderer Weise konservierte Häute und Felle.

30. Alle diese Produkte und diese Nahrungsergänzungsmittel liegen in getrockneter Form vor, als Tabletten ohne Überzug oder als Filmtabletten, Kapseln, Pulver in Aufgussbeuteln, Instantpulver oder aufzulösende Pulver in Beuteln, in öliger Form: als Weichkapseln, in flüssiger Form: als Lösungen, Konzentrate, Cocktails, Entwässerungsmittel, Sirupe, Honigsirupe, in pastöser Form: als Gele, Cremes, Lösungen

31. Mehrschichtiger Überzug enthaltend wenigstens eine Basislackschicht und eine Decklackschicht wobei er herstellbar ist, indem: (A) eine Komponente (I) enthaltend Bindemittel, die gegebenenfalls strahlenhärtbar sind, auf der Basis von Polyurethanharzen, Polyacrylatharzen, Polyesterharzen und/oder Aminoplastharzen sowie deren Mischungen auf ein Substrat aufgetragen, bei Temperaturen von unter 100 °C, vorzugsweise 60-80 °C einer thermischen Teilvernetzung oder Trocknung unterworfen; und (B) auf diese Lackschicht ein Decklack aufgetragen und anschließend eine Strahlenhärtung durchgeführt wird.

32. Getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette und ebenso Emulsionen und Dispersionen daraus zum Backen, technische Schmiermittel für die Bäckerei, Margarine, Gemüsecreme und andere cremige Produkte, Brotaufstrich in Form von Pulver oder Flüssigkeit, in denen natürliches Eiweiß, einschließlich Eiweiß aus Milch und Eiern, die Mehrheit der Wirkstoffe bildet, und das für die Behandlung von Teig vorgesehen ist, um dem gebackenen Gebäck eine glänzende Oberfläche, einen glänzenden Überzug und Geleeguss zu verleihen

33. Ein Erzeugnis in Form von Dragées, die aus 6 250 IE Vitamin A, geringeren Mengen elf weiterer Vitamine, 550 mg Zucker, 92,5 mg Kakao sowie Arzneiträgern, Aromen und einem Überzug bestehen, das vorzugsweise zur Verhütung oder Behebung eines Vitaminmangels im Zusammenhang mit unzureichender oder unausgewogener Ernährung verabreicht wird, kann nicht in Position 3004 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht werden und fällt daher nicht unter die Verordnung Nr. 1010/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie, wenn weder dargetan ist, daß das Erzeugnis eine genau umschriebene therapeutische oder prophylaktische Wirkung auf ganz bestimmte Funktionen des menschlichen Organismus ausübt, noch, daß es bei der Verhütung oder Behandlung einer Krankheit oder eines Leidens angewandt werden kann.