Nghĩa của từ öde bằng Tiếng Việt

@öde
- {blank} để trống, để trắng, trống rỗng, ngây ra, không có thần, không nạp chì, giả, bối rối, lúng túng, hoàn toàn tuyệt đối, không vần
- {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng, ảm đạm, dãi gió
- {dead} chết, tắt, tắt ngấm, không hoạt động, không sinh sản, hết hiệu lực, không dùng được nữa, tê cóng, tê bại, tê liệt, xỉn, không bóng, đục, không vang, không màng đến, không biết đến, chai điếng
- điếc đặc không chịu nghe, thình lình, hoàn toàn, không có thế hiệu, đúng vào, ngay vào, thẳng vào, hằn lại, sững lại
- {desert} hiu quạnh, quạnh quẽ, vắng vẻ, không người ở, bỏ hoang, hoang phế
- {deserted} bị ruồng bỏ, bị bỏ mặc, bị bỏ rơi
- {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát, tiêu điều, lẻ loi, bơ vơ, cô độc, đau buồn, buồn phiền, sầu não
- {dreary} tồi tàn, buồn thảm, thê lương
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, mờ, không thính, nghễnh ngãng, vô tri vô giác, cùn, mờ đục, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp
- ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám
- {forlorn} đau khổ, tuyệt vọng, trơ trọi, đìu hiu, bị mất, bị tước mất, đáng thương, có vẻ khổ ải
- {gaunt} gầy, hốc hác, cằn cỗi, có vẻ dữ tợn, dễ sợ
- {waste} hoang vu, bỏ đi, vô giá trị, không dùng nữa, bị thải đi, vô vị

Đặt câu có từ "öde"

1. Pavill-öde.

2. Übereifrig und öde.

Họ đần độn và nhiễu sự.

3. Eine öde Lektüre.

Trông mấy cuốn sổ thật khô khan.

4. Götter, bist du öde.

Trời ạ, anh chán ngắt.

5. Deine Geschichte ist so öde!

Câu chuyện chán phèo.

6. Du hältst jede Lektüre für öde.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

7. Es ist öde da draußen, aber friedlich.

Sẽ rất hoang tàn, nhưng yên bình

8. Und bald vergessen sie das öde Predigen vertrockneter alter Männer.

Và họ sẽ chóng quên những lời thuyết giáo tẻ nhạt của các lão già kia.

9. Sie reisten durch öde Wildnis, bis sie das Meer erreichten.

Họ hành trình xuyên qua những sa mạc khô cằn cho đến khi họ đến được biển.

10. Das Imperial Valley in Kalifornien war einst eine unwirtliche, öde Wüste.

8 Một thời, thung lũng Imperial ở California cằn cỗi, không trồng trọt gì được.

11. Wir wussten, dass viele unserer Brüder auf öde Inseln verbannt worden waren.

Chúng tôi biết nhiều anh chị đã bị đày đến các đảo xa xôi.

12. Der einzige Grund, warum jemand herkommt, ist der öde Park.

Lí do duy nhất mà một người đến đây là vì cái công viên giải trí lòe loạt ấy.

13. Der öde Berg Ebal erinnert das Volk vielleicht an die verheerenden Folgen des Ungehorsams.

Có lẽ vẻ cằn cỗi của núi Ê-banh có tác dụng nhắc nhở dân chúng về hậu quả tai hại của việc không vâng lời.

14. Fruchtbares Tiefland, öde Wildnis und Hügelland mit Obstgärten und weidenden Herden wechseln sich ab.

Lại có những vùng đất thấp phì nhiêu, những đồng vắng hoang vu không người ở và vùng đồi có vườn cây ăn trái và để đàn súc vật ăn cỏ.

15. IM WEICHEN Licht der Abenddämmerung lässt Rebekka den Blick über die öde Landschaft schweifen.

Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

16. Die unersättlichen Millionen können einen paradiesischen Landstrich innerhalb kürzester Zeit in eine Öde verwandeln.

Vì háu ăn, hàng triệu cào cào trong khoảnh khắc có thể biến một địa đàng thực sự thành một vùng hoang vu.

17. Nach der Zerstörung von Tyrus wird die Küste, an der die Stadt lag, öde und verlassen aussehen.

(Ê-sai 23:4) Sau khi Ty-rơ bị sụp đổ, vùng bờ biển, nơi thành tọa lạc trước đây, sẽ xơ xác và hoang tàn.

18. Und ihre Mutter, Demeter, die Göttin der Erde, ist traurig und lässt es kalt und öde werden.

Và mẹ cô ấy, thần Demeter nữ thần của đất đai trở nên buồn rầu, khiến mọi vật trở nên lạnh lẽo và cằn cỗi

19. Woanders sind die Berge zum großen Teil öde und kahl, wirken oft wie gemeißelt — ein Opfer der Entwaldung.

Ở những nơi khác, phần lớn núi đồi đều trơ trụi, cằn cỗi, bằng chứng của nạn phá rừng.

20. Man sollte annehmen, dass es nach einer Weile öde wird, immer denselben mit Obst zu bewerfen, aber nein.

Ông có thể nghĩ là sự hấp dẫn của việc ném mưa trái cây vào người khác sẽ bớt đi sau một dạo, nhưng, ôi, ko!

21. Samuel 23:19, Fußnote). Am Salzmeer ist diese öde Region von engen Schluchten und zerklüfteten Felsen gekennzeichnet.

Tại Biển Muối, vùng đồng vắng hoang vu này nổi tiếng có nhiều hẻm núi và vách đá gồ ghề.

22. Es ist geistig öde; nicht anders als ein Tier ist es weit entfernt von Wahrheit und Gerechtigkeit.

Nó cằn cỗi về thiêng liêng, hoàn toàn không có lẽ thật và công lý nào—nói trắng ra, giống như thú vật vậy.

23. Der englische Philosoph Francis Bacon schrieb einmal, dass die Welt ohne echte Freunde „nur eine öde Wüste ist“.

Triết gia người Anh là ông Francis Bacon viết rằng đối với những người không có bạn chân chính thì “thế giới không khác gì cánh rừng hoang”.

24. Das würde bedeuten, dass sie durch eine heiße, öde Landschaft gezogen sind, die dafür bekannt war, dass Diebe darauf warten, unvorbereitete Reisende auszurauben.

Lộ trình này đòi hỏi phải đi ngang qua một xứ nóng và cằn cỗi, được biết có những tên trộm cướp chờ đợi để trấn lột các khách bộ hành không chuẩn bị.

25. 7 Und es begab sich: Als ich ihm folgte, wurde ich gewahr, daß ich mich in einer finsteren und trostlosen Öde befand.

7 Và chuyện rằng khi cha nối gót theo người, cha nhận thấy mình đang đi trong một vùng đất hoang âm u tiêu điều.

26. Und wie der weitere Wortlaut der Prophezeiung zeigt, ist das Endergebnis nicht ewige Qual, sondern ‘Leere, Öde, nichts’ (Jesaja 34:11, 12).

Lời tiên tri sau đó cho thấy hậu quả sau cùng chẳng phải là sự hành hạ đời đời nhưng là “trống không... mông quạnh... khánh tận”.

27. Und jetzt die öde, graue Dummheit, die Panzer nach Prag schickte, weil sie keine Fantasie hat - die kann es mir auch nicht nehmen.

28. Und jetzt die öde, graue Dummheit, die Panzer nach Prag schickte, weil sie keine Fantasie hat- die kann es mir auch nicht nehmen

29. " Es ist eine wilde, öde genug Platz, um meinen Verstand, obwohl es gibt viel, dass sie gerne - insbesondere dann, wenn das Heidekraut in voller Blüte. "

" Đó là một nơi hoang dã, ảm đạm, đủ để tâm trí của tôi, mặc dù có rất nhiều mà thích nó - đặc biệt là khi thạch nở hoa. "

30. Jehova hatte, als die Erde noch formlos und öde war, bereits das Endergebnis vor Augen: ein schönes Juwel im Weltall zu seiner Herrlichkeit und Ehre.

Ngay dù trái đất lúc đó vô hình thể và trống không, Đức Giê-hô-va có thể thấy trước kết quả—một hòn ngọc đẹp đẽ trong không gian, mang lại sự ngợi khen và vinh hiển cho Ngài.

31. Etwas Interessantes, was wir gleich zu Beginn der Wanderung feststellen, ist, daß Gegenden, durch die wir früher schon einmal mit dem Auto gefahren sind und die wir im allgemeinen für öde und uninteressant hielten, zu Fuß sehr interessant werden.

32. Die unten war öde, Osten und Westen, Norden und Süden, die Straße mit ihren flachen Gräben und weißen angrenzenden Pfählen, lief glatt und leer im Norden und Süden, und sparen für die Kiebitz, war der blaue Himmel auch leer.

Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

33. Unter Inspiration des Geistes Jehovas sagte der Prophet Jesaja voraus, daß auch Jerusalem im Laufe der Zeit von der nächsten Weltmacht, von Babylon, vernichtet und das Land Juda öde liegengelassen werden würde, denn die überlebenden Bewohner würden ins Exil nach Babylon geführt werden.

34. Das Erste ist, uns zu fragen, welches das Sammelbecken für eine solche Barmherzigkeit ist; welches das öde, ausgetrocknete Erdreich ist für dieses Überfließen lebendigen Wassers; welches die Wunden sind für dieses Balsamöl; welches die Waisenschaft ist, die ein solches Sich-Aufopfern in Liebe und Zuwendung braucht; welches die Ferne ist, die so sehr nach Umarmung und Begegnung dürstet...