Nghĩa của từ öffentlich bằng Tiếng Việt

@öffentlich
- {common} chung, công, công cộng, thường, thông thường, bình thường, phổ biến, phổ thông, tầm thường, thô tục
- {open} mở, ngỏ, mở rộng, không hạn chế, không cấm, trần, không có mui che, không gói, không bọc, trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng, thông, không bị tắn nghẽn, công khai, rõ ràng, ra mắt, không che giấu
- ai cũng biết, cởi mở, thật tình, thưa, có lỗ hổng, có khe hở..., chưa giải quyết, chưa xong, rộng rãi, phóng khoáng, sẵn sàng tiếp thu cái mới, không thành kiến, còn bỏ trống, chưa ai đảm nhiệm
- chưa ai làm..., không đóng băng, không có trong sương giá, dịu, ấm áp, mở ra cho, có thể bị, quang đãng, không có sương mù, buông
- {overt} không úp mở
- {public}
= nicht öffentlich {private}+
= öffentlich reden {to spout}+
= öffentlich tadeln {to cry out against}+
= öffentlich erklären {to profess}+
= öffentlich verfügbar {in the public domain; public domain}+
= öffentlich verkünden {to proclaim}+

Đặt câu có từ "öffentlich"

1. Öffentlich erniedrigt.

Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

2. Noch nichts, öffentlich.

Chưa công khai nói gì cả.

3. Öffentlich, nein.

công khai, không.

4. Nicht öffentlich.

Ngoài mặt thôi.

5. Homosexuelle fordern öffentlich ihre „Rechte“.

Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.

6. Ausrufer verkünden öffentlich deine Güte.

7. - ein öffentlich zugängliches Beschwerdeverfahren einsetzt?

8. Der Kontakt findet öffentlich statt.

Tiếp cận ở nơi đông người.

9. dich freudig preisen öffentlich.

việc làm, câu nói quyết theo ý ngài.

10. Öffentlich oder im verborgenen?

Công khai hay giữ kín?

11. Die Entscheidung öffentlich zeigen

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

12. Das hier wird vielleicht öffentlich übertragen.

Tôi biết rằng buổi nói chuyện này sẽ được phát sóng rộng rãi

13. Sie werden sich öffentlich äußern müssen.

Sớm muộn gì, ngài cũng cần phải có tuyên bố chính thức.

14. Der Mann ist öffentlich angeprangert.

Anh ta bị công chúng sỉ vả.

15. Alles ganz offiziell und öffentlich.

Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

16. Privatgeheimnisse dürfen sie nicht öffentlich enthüllen“.

Những chuyện riêng tư không bao giờ nên để lộ trước công chúng.

17. Der Ort ist öffentlich, Hiles.

18. Babylon die Große öffentlich bloßgestellt

Ba-by-lôn Lớn bị lột trần công khai

19. Die C.W.I. ist öffentlich dafür.

CWI đã công khai ủng hộ dự luật.

20. Alle Informationen dort sind öffentlich.

Tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.

21. Du warst zuvor nie so öffentlich.

Trước đây cô chưa từng được biết đến rộng rãi như thế này.

22. Es muss öffentlich und final sein.

Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

23. Mein Weggang aus Norwegen war sehr öffentlich.

Tôi có một lối thoát rộng mở để rời Nauy.

24. Dunbar wird das Gesetz öffentlich unterstützen.

Dunbar sẽ công khai ủng hộ dự luật.

25. Während er sie weiter öffentlich verärgert.

Trong khi ông ấy tiếp tục gây hấn với họ một cách công khai.

26. Also muss eine Bewegung öffentlich sein.

Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

27. Leiter des simbabwischen Cricketverbands; unterstützte öffentlich den Wahlterror

28. Was ich häufig mache, sind öffentlich- private Partnerschaften.

Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công- tư nhân.

29. Hat öffentlich zur Annektierung der Krim aufgerufen.

30. Die öffentlich finanzierten Daten sind hier unten.

Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

31. Entwickler können öffentlich auf Kommentare oder Rezensionen antworten.

Các nhà phát triển có thể trả lời công khai các nhận xét hoặc bài đánh giá.

32. Würdest du sie mit einer Strafpredigt öffentlich demütigen?

Bạn có công khai làm chị mất mặt bằng lời chê trách không?

33. Ist das nicht ein bisschen öffentlich hier?

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

34. Die Sitzungen des Präsidiums sind nicht öffentlich.

35. Diese Bibel ist in London öffentlich ausgestellt.

Thư viện Anh quốc dự định trưng bày cuốn Kinh-thánh này tại Luân Đôn.

36. Hast du deshalb meinen Bruder öffentlich geohrfeigt?

Vì thế nên ông mới bêu riếu anh tôi chứ gì?

37. Auch wenn diese Beta-Funktion öffentlich bekannt ist, dürfen Sie keine Informationen öffentlich weitergeben, die Sie bezüglich dieser Funktion erhalten oder erfahren haben.

Mặc dù tính năng beta này có thể được biết công khai, nhưng bạn không được phép chia sẻ công khai bất kỳ thông tin nào mà bạn có thể nhận được hoặc học được về tính năng này.

38. Benutzen Sie diesen Account nicht an öffentlich zugänglichen Maschinen.

39. Falls Sie das vorhaben, warum sagten Sie nichts öffentlich?

Nếu đây là ý định của các người, tại sao không phát biểu công khai?

40. Der Streit wurde öffentlich, und ihre Gemeinde spaltete sich.

Dần dần, mọi người đều biết về những cuộc cãi lẫy của họ, và hội thánh mà họ coi sóc chia thành phe phái.

41. Ihr habt es mich deutlich und öffentlich sagen hören.

Bà cũng nghe tôi nói rõ ràng và công khai mà

42. Was ich häufig mache, sind öffentlich-private Partnerschaften.

Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

43. Diese Unternehmensadresse wird in Ihrem Eintrag öffentlich angezeigt.

Địa chỉ doanh nghiệp bạn nhập sẽ được hiển thị công khai trên danh sách của bạn.

44. Und das heißt öffentlich-private Partnerschaften, Interessengruppen, Zusammenarbeit mit Stiftungen.

Vì vậy, quan hệ đối tác công và tư nhân, các nhóm ủng hộ, làm việc với cơ sở.

45. Eine verstärkte öffentlich-private Zusammenarbeit in Schlüsselsektoren beschleunigt die Entwicklung

46. Bis auf besondere Fälle müssen alle Gerichtsverfahren öffentlich verhandelt werden.

Ngoại trừ các trường hợp đặc biệt, các phiên tòa phải công khai.

47. Wenn die Geschichte öffentlich wird, sind wir vielleicht in Sicherheit.

Một khi mọi chuyện được phơi bày, chúng ta sẽ an toàn.

48. Beiträge sind öffentlich, können also von allen Nutzern gesehen werden.

Bài đóng góp của bạn ở chế độ công khai, vì vậy, mọi người đều có thể xem những gì bạn viết.

49. Die Hoechstlaufzeit eines öffentlich unterstützten Kredits beträgt zwölf Jahre.

50. Überall verkündigen Jehovas Zeugen öffentlich die Botschaft der Bibel.

Nhân Chứng Giê-hô-va công khai công bố thông điệp của Kinh Thánh ở khắp nơi.