Nghĩa của từ übel bằng Tiếng Việt

@übel
- {amiss} sai, hỏng, xấu, bậy, không đúng lúc, không hợp thời
- {bad (worse,worst)} tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, khó chịu
- {evil} có hại
- {ill (worse,worst)} đau yếu, ốm, kém, không may, rủi, khó, không lợi, rủi cho, khó mà, hầu như, không thể
- {nasty} bẩn thỉu, dơ dáy, kinh tởm, làm buồn nôn, tục tĩu, thô tục, xấu xa, ô trọc, dâm ô, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ, hiểm
- {queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi, đáng ngờ, khó ở, chóng mặt, say rượu, giả, tình dục đồng giới
- {sick} đau, ốm yếu, thấy kinh, buồn nôn, cần sửa lại, cần chữa lại
- {unpleasant} khó ưa, đáng ghét
= ihr ist übel {she feels sick}+
= mir ist übel {I feel sick}+
= wohl oder übel {willy-nilly}+
= es wird mir übel {my gorge rises}+
= es wird mir übel [bei] {my gorge rises [at]}+

Đặt câu có từ "übel"

1. Ihr Lieblingsspruch lautet: "Nicht übel, gar nicht übel."

Động Sơn bảo: "Chẳng nghĩ thiện, chẳng nghĩ ác là cái gì?"

2. Nicht übel, guitarrista.

Tốt lắm, nghệ sĩ guita.

3. Am notwendigen Übel.

Việc bất đắc dĩ.

4. Ein notwendiges Übel.

Bất đắc dĩ mà.

5. Mir ist übel.

Em thấy buồn nôn quá.

6. Nicht übel.

Nghe hào nhoáng đấy.

7. Das war übel.

8. Auf notwendige Übel.

Vì sự bất đắc dĩ.

9. Mir wird übel...

Còn tôi thấy buồn nôn quá.

10. Mir wird übel.

Tôi cảm thấy buồn nôn.

11. Nicht übel, Opa.

12. Das war übel“ (Tina).

Thấy mà phát ghét!”.—Tina.

13. Echt übel aus, ha?

Te tua, phải không?

14. Mann, das ist übel.

15. Der Typ ist übel.

16. Nicht so übel, Sir.

Không xoàng, thưa ông

17. Den Mann hat's übel erwischt.

Người này trông tệ quá.

18. Das Übel der Ungleichheit eindämmen

Kiềm chế họa bất bình đẳng

19. Mir ist so übel

20. Ist Ihnen etwa übel?

21. Oh, nicht übel, was?

Ồ mùi giầy

22. Nicht übel für eine Lehrerin.

Một cô giáo nấu ăn vậy là giỏi lắm.

23. Nimmst du uns etwas übel?

Anh không bằng lòng về em và con à, David?

24. Und er war nicht übel.

Và đêm qua thì không tệ.

25. Ich denke mir wird übel.

Oh, em nghĩ em đến phát ốm mất.

26. Du bist auch nicht so übel.

Bản thân anh cũng không tệ.

27. Da wird mir gleich übel.

Nó làm ta phát ốm.

28. Ich stehe auf " Übel Cuisine ".

Hãy chờ cho tới khi anh thấy cách nấu nướng ghê tởm của tôi.

29. Sie haben ihn übel zugerichtet.

Chúng thực sự rất lỗ mãng.

30. Wenn die kommen, wird's übel.

Nếu chúng đến thì quá tệ.

31. Carl, diese Mikrokredite: nicht übel.

Carl, những vụ cho vay nhỏ này đúng là không tệ.

32. Mir wird beim Autofahren schnell übel.

Tôi dễ bị say xe lắm.

33. Du bist aber auch nicht übel.

Này, cháu cũng không tệ chút nào đâu.

34. Wurdest du wirklich so übel gefoltert?

Ngươi không phải bị ông ấy làm cho thê thảm như thế này đấy chứ?

35. Ja, so übel sind Sie nicht.

Phải, ông không chỉ tệ.

36. Gott, das sieht ja übel aus!

37. Du warst selbst nicht so übel.

Anh cũng không quá tệ đâu.

38. Seine 18 Jahre waren ziemlich übel.

Nó là một thanh niên 18 tuổi khốn khổ.

39. Das wäre ein Übel für mich.

Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

40. Ich fühlte mich krank und übel.

Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

41. Leider, oh, weh und wohl oder übel.

42. He, der Arm sieht ja übel aus.

43. Es erwachte hungrig, übel gelaunt und kampflustig.

Đánh thức một gã hiếu chiến gàn dở đang đói và thiếu mồi.

44. Der Kerl wird ihr da drin übel zusetzen.

Hắn sắp cho cô ta một phen khốn khổ trong đó kia kìa.

45. Einer von ihnen wurde ziemlich übel angeschossen

46. Ich hab mir den Kopf übel angeschlagen.

47. „Erhitze dich nicht, nur um übel zu tun.

“Chớ phiền lòng, vì điều đó chỉ gây ra việc ác.

48. Die Notenbank kann es nicht so übel verhauen.

Cục dự trữ liên bang FED không thể khiến cho mọi việc trở nên ngày càng tồi tệ hơn nữa.

49. Dir wurde bei dem test nicht übel, oder?

Con không bị ốm vào ngày kiểm tra tư cách, đúng không?

50. Und du, du wirst sehr, sehr übel sterben.