Nghĩa của từ meldepflicht bằng Tiếng Việt

@die Meldepflicht
- {obligation to register}
= die polizeiliche Meldepflicht {obligation to register with the police}+

Đặt câu có từ "meldepflicht"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "meldepflicht", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ meldepflicht, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ meldepflicht trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. * einer Meldepflicht gegenüber den Aufsichtsbehörden und-* wirksamen Durchsetzungsbefugnissen der Aufsichtsbehörden

2. ii) im Falle eines Unfalls oder einer Störung, die der Meldepflicht unterliegen,

3. Darüber hinaus sollte den Mitgliedstaaten gestattet sein, Marktteilnehmer ohne Erzeugung oder Bestände von der Meldepflicht zu befreien.

4. ·Die Überprüfung der von Unternehmen über ihre wirtschaftlichen Eigentümer vorzulegenden Daten und die Durchsetzung der Meldepflicht für Unternehmen steckt zugegebenermaßen international noch in ihren Kinderschuhen, auch in der EU.

5. Bei den Waffen der Kategorien C und D sehen die Mitgliedstaaten, in denen die Tätigkeit eines Waffenhändlers nicht von einer Zulassung abhängig ist, eine Meldepflicht vor.

6. - mit einer Rebfläche von weniger als 10 Ar und die nicht der im zweiten Gedankenstrich genannten Meldepflicht unterliegt, sofern die auf dieser Rebfläche erzeugten Mengen bestimmte, von den betreffenden Mitgliedstaaten festgelegte natürliche oder wirtschaftliche Schwellen überschreiten;

7. Deutschland geht davon aus, dass eine Kontaminierung eines Arzneimittels mit HIV- oder Hepatitis-Viren als "erwartete" Nebenwirkung einzustufen sei und daher von der auf "unerwartete" Nebenwirkungen in Drittländern beschränkten Meldepflicht nach der Richtlinie 2000/38/EG nicht erfasst werde.

8. g) Ein Transaktionsregister verstößt gegen Artikel 78 Absatz 7, wenn es nicht objektive, diskriminierungsfreie und öffentlich zugängliche Anforderungen für den Zugang von Dienstleistungsanbietern und Unternehmen, die der Meldepflicht nach Artikel 9 unterliegen, aufstellt.

9. — die Annullierung einer irrtümlicherweise gemachten Meldung, wenn der Kontrakt nie zustande kam oder nicht unter die Meldepflicht nach der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 fiel, aber dennoch fälschlicherweise an ein Transaktionsregister gemeldet wurde; Angabe: „error“;

10. Die brasilianische Regierung macht geltend, daß bis zum 6. September 1983, d. h. während eines grossen Teils des Untersuchungszeitraums, die Ausfuhren der Erzeugnisse des Sojasektors nicht der Meldepflicht bei der Aussenhandelsabteilung der Banco do Brasil unterworfen waren.

11. Was die sektorübergreifenden qualitativen Standards für die Berechnung von Sicherheitsabschlägen und die Einführung numerischer Untergrenzen für Sicherheitsabschläge anbelangt, sollte eine Bewertung der Notwendigkeit und des Umfangs von potenziellen Regulierungsmaßnahmen in diesem Bereich auf umfassenden und detaillierten Daten zu Märkten für Wertpapierfinanzierungsgeschäfte beruhen, die zur Verfügung stehen werden, sobald die Meldepflicht gemäß der SFT-Verordnung in Kraft tritt.