Nghĩa của từ mehrdeutig bằng Tiếng Việt

@mehrdeutig
- {ambiguous} tối nghĩa, không rõ ràng, mơ hồ, nước đôi, nhập nhằng
- {equivocal} lập lờ, hai nghĩa, đáng nghi ngờ, khả nghi, không rõ rệt, không chắc chắn, không quyết định

Đặt câu có từ "mehrdeutig"

1. nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein

2. Die Abkürzungen können mehrdeutig sein.

3. nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein;

4. Meines Erachtens ist diese Formulierung jedoch höchstens mehrdeutig.

5. Zwölf Mitgliedstaaten[23] haben den Begriff „Existenzmittel“ jedoch falsch oder mehrdeutig umgesetzt.

6. Deshalb sind die Feststellungen der Kommission in den Nummern 63 und 64 der Entscheidung mehrdeutig.

7. 61 Dazu ist festzustellen, dass das Schreiben vom 9. Januar 2003 mehrdeutig ist.

8. "Manche dieser Verse haben eine bestimmte Bedeutung", heißt es, und andere sind mehrdeutig.

Kinh Koran nói rằng, "Một số câu thơ hiển lộ ý nghĩa rõ ràng, và một số khác thì không.

9. Daneben nehme das Ersuchen auf das einschlägige mitgliedstaatliche Recht nur unvollständig und mehrdeutig Bezug.

10. In anderen Punkten bleibt der Bericht leider eher mehrdeutig, einige Aussagen sind sogar gefährlich.

11. Die vorliegende englische Begriffsbestimmung ist jedoch weder unklar noch mehrdeutig und kann deshalb beibehalten werden.

12. Bereits der Begriff ist mehrdeutig, so dass eine einheitliche Auslegung in den einzelnen Mitgliedstaaten zweifelhaft ist.

13. Die umweltbezogenen Angaben sollten verständlich, nicht mehrdeutig oder leicht misszuverstehen sein und dürfen den Verbraucher nicht verwirren.

14. Die Bestimmungen des Vierten Teils des AEU-Vertrags sind nämlich mehrdeutig, und auch die Rechtsprechung bringt keine Klarheit.

15. Fehler beseitigt bei Verwendung von ORDER BY in einer Abfrage über mehrere Tabellen, wenn die Zielspalte mehrdeutig war.

16. In der mündlichen Verhandlung in der vorliegenden Rechtssache hat die Kommission eingeräumt, daß die Entscheidung in diesem Punkt mehrdeutig ist .

17. Die Formulierung dieser Bestimmungen ist auf alle Fälle mehrdeutig, vor allem, wenn man die verschiedenen Sprachfassungen der Sechsten Richtlinie untersucht und vergleicht.

18. Das EEG zeigte in einem beträchtlichen Teil der Fälle Veränderungen, die jedoch als mehrdeutig angesehen und dem Grenzbereich des Pathologischen zugeordnet werden mußten.

19. Beide Strategien der Auflösung der Spannung zwischen Autorität und Demokratie führen dazu, dass der Begriff bestenfalls mehrdeutig, schlimmstenfalls diffus und möglicherweise sogar überflüssig wird.

20. 17 Sei ein Ausdruck im Hinblick auf die fraglichen Waren mehrdeutig oder enthalte er nur eine verschiedenen Auslegungen zugängliche Anspielung, so sei er nicht beschreibend.

21. Das Schriftstück, auf das sich die Kommission insoweit stütze, ein handschriftlicher Vermerk des Marketingdirektors von Hercules (Anlage 2 der Mitteilung der gemeinsamen Beschwerdepunkte, nachstehend: gem. Bpkte., Anl.), sei mehrdeutig.

22. Die Antragsschrift sei nämlich so gewunden und mehrdeutig abgefasst, dass der Zweck der beantragten Maßnahmen und deren angebliche Verbindung mit der Hauptsache nicht klar erkennbar seien.

23. Ausserdem ist das Vorbringen der Beklagten zur Frage der Pflicht der Gerichte sicherzustellen, daß eine Verheirateten- oder Familienzulage Frauen unter den gleichen Voraussetzungen gezahlt wird wie bei Männern, zumindest mehrdeutig.

24. 59 Die Klägerin führt aus, die Begründung der angefochtenen Entscheidung sei widersprüchlich, unklar und mehrdeutig, beruhe auf Fehlern und gehe nicht ausreichend auf die von ihr im Verwaltungsverfahren vorgebrachten Argumente ein.

25. Der Begriff "agreed" ("zugestimmt"), der in verschiedenen Sitzungsberichten und Tabellen auftauche, sei mehrdeutig, da er sich nicht nur auf eine Einigung, sondern auch auf eine Meinungsübereinstimmung beziehen könne, wie die Klägerin bereits ausgeführt habe.

26. So hat der Ausschuss der Weisen unter Vorsitz von Alexandre Lamfalussy in seinem Bericht über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte auf Probleme verwiesen, die aus der Verwendung mehrdeutig formulierter Konzepte in einigen Richtlinien des Finanzbereichs (wodurch eine unterschiedliche Anwendung dieser Richtlinien in den Mitgliedstaaten ermöglicht wurde) entstanden.

27. Das Gericht erster Instanz sei einem Rechtsirrtum erlegen, als es den falschen rechtlichen Beweismaßstab hinsichtlich der Frage angelegt habe, inwieweit bestrittene Erklärungen, die die Kommission als Hauptbeweise heranziehe, die aber nicht plausibel und äußerst mehrdeutig seien und durch andere Beweise widerlegt würden, weiter erhärtet werden müssten.

28. Juli 2012 verfälscht, indem es festgestellt habe, dass es „hinsichtlich des Umfangs des Schutzes einer Firma keineswegs mehrdeutig [ist] und ... allgemein angewendet werden [kann]“, und ihm im Zusammenhang mit Art. L. 711-4 des französischen Code de la propriété intellectuelle eine Tragweite zugeschrieben habe, die es gegenüber den anderen Unterlagen der Akte offenkundig nicht habe.