Nghĩa của từ entschlossenheit bằng Tiếng Việt

@die Entschlossenheit
- {decision} sự giải quyết, sự phân xử, sự phán quyết, sự quyết định, quyết nghị, tính kiên quyết, tính quả quyết
- {determination} sự xác định, sự định rõ, quyết tâm, sự cương máu, sự xung huyết, sự hết hạn, sự mãn hạn
- {firmness} sự vững chắc, sự kiên quyết
- {resolution} nghị quyết, sự cương quyết, sự quyết tâm, quyết định, ý định kiên quyết, sự dung giải, sự phân tích, sự chuyển, sự tiêu độc, sự tiêu tan, sự chuyển sang thuận tai, sự thay thế hai âm tiết ngắn bằng một âm tiết dài
- cách giải, sự giải

Đặt câu có từ "entschlossenheit"

1. Entschlossenheit und Beharrlichkeit notwendig

Cần quyết tâm và kiên trì

2. Nephi verkörperte beispielhaft felsenfeste Entschlossenheit.

Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

3. Deshalb ist feste Entschlossenheit erforderlich.

Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

4. Das erfordert täglich Entschlossenheit und Eifer.

Điều này cần có quyết tâm và chuyên cần hằng ngày.

5. Er erfordert Anstrengung, Entschlossenheit und Ausharren.

Chúng ta cần phải cố gắng, cương quyết và kiên trì.

6. Die Entschlossenheit, jedes Hindernis zu überwinden.

Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

7. Ich habe immer Deine Entschlossenheit bewundert, Theodore.

Ta luôn rất ngưỡng mộ sự kiên quyết của cậu, Theodore.

8. Rutherfords zeigten seine Entschlossenheit, loyal zu bleiben?

Rutherford nói gì để cho thấy lòng cương quyết trung thành của anh?

9. Mit Entschlossenheit überwand er diese schlechten Gewohnheiten.

Với sự cương quyết, ông ta thắng được các tật xấu này.

10. Für das Ballett braucht Mavi die gleiche Entschlossenheit.

Đối với Mavi, vũ ba lê cũng đòi hỏi sự tận tâm tương tự.

11. Ich zweifle nicht an ihrer Entschlossenheit, Phillip.

Tôi không nghi ngờ lòng quyết tâm của anh.

12. Wie lässt sich unsere Entschlossenheit, nicht aufzugeben, veranschaulichen?

Làm thế nào một vận động viên điền kinh cho thấy cô không bỏ cuộc?

13. Betone, daß dafür Anstrengung, Entschlossenheit und Zusammenarbeit erforderlich sind.

Nhấn mạnh rằng điều này đòi hỏi phải có nỗ lực, sự kiên quyết và sự hợp tác.

14. Dann muss ich Entschlossenheit beweisen und meinen Teil tun.

Rồi tôi cần phải cam kết và làm phần vụ của mình.

15. Was erfüllte diese jungen Männer mit einer derartigen Entschlossenheit?

* Điều gì đã khích động dũng khí đó trong lòng những thanh niên này?

16. Könnte ihre Entschlossenheit, im Glauben zu bleiben, geschwächt werden?

Hành động ấy có làm suy giảm quyết tâm giữ vững đức tin của họ không?

17. Um solche Pfade zu meiden, braucht man Entschlossenheit und Mut.

Muốn tránh những con đường như vậy thì phải có quyết tâm và lòng can đảm.

18. Nun, man braucht Entschlossenheit, um gegen den Strom zu schwimmen.

19. Um jemand zur Besinnung zu bringen, ist Liebe und Entschlossenheit nötig.

Để đạt được kết quả như mong muốn thì tình yêu thương và sự kiên quyết là điều cần thiết.

20. Inbrünstiges Gebet und Entschlossenheit sind nötig, um mich beherrschen zu können.

Những lúc như thế, tôi phải khẩn thiết cầu nguyện và hết sức kiên quyết mới có đủ nghị lực từ chối lời mời.

21. Sie gingen jedoch mit Glauben und Entschlossenheit daran, ihren Plan umzusetzen.

Tuy nhiên, với đức tin và quyết tâm, họ đã xúc tiến kế hoạch của mình.

22. Häufig wird dabei unsere Ausdauer und Entschlossenheit hervorgehoben, jeden zu erreichen.

Thường thì họ hay nói đến sự bền chí và lòng cương quyết của chúng ta để rao giảng cho mọi người.

23. Man wollte die Brüder mit allen Mitteln von ihrer Entschlossenheit abbringen.

24. Der Herr vertraut dabei auf unsere Fähigkeiten und unsere Entschlossenheit.

Chúa tin cậy vào khả năng và quyết tâm của chúng ta để làm như vậy.

25. Es ist ein Symbol der Stärke und der Entschlossenheit aller Reinsten.

Nó là biểu tượng cho sức mạnh và quyết tâm của Loài Thuần Chủng.

26. Ganz bestimmt braucht man Mut und Entschlossenheit, um unter Druck nicht einzuknicken.

Đúng vậy, bạn cần can đảm và quyết tâm để giữ vững lập trường khi gặp áp lực.

27. Liddell hinterließ ein eindrucksvolles Beispiel an Entschlossenheit und Hingabe an einen Grundsatz.

Liddell đã để lại một tấm gương mạnh mẽ về quyết tâm và sự cam kết với nguyên tắc.

28. Hast du für eine dauerhafte Beziehung wirklich die nötige Geduld und Entschlossenheit?

Bạn thật sự có đủ kiên nhẫn và cương quyết để giữ mối quan hệ lâu dài không?

29. Politischer Wille und Entschlossenheit müssten mit akademischer Freiheit einhergehen, betonte er.

30. 7 Die Entschlossenheit der Apostel, weiterhin zu predigen, erzürnte die Oberpriester.

7 Khi thấy các sứ đồ kiên quyết tiếp tục rao giảng, các thầy tế lễ cả rất bực tức.

31. Ich muß allerdings zugeben, daß dazu eine ganze Portion Entschlossenheit nötig ist.

Tuy nhiên phải thừa nhận rằng việc đi nhóm họp đòi hỏi quyết tâm cao.

32. Worin äußert sich unsere Entschlossenheit, uns nicht von Entmutigung überwältigen zu lassen?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm không gục ngã trước sự nản lòng?

33. • Wodurch können wir unsere Entschlossenheit, uns an hohe Sittenmaßstäbe zu halten, stärken?

• Những cách nào giúp chúng ta giữ vững quyết tâm theo các tiêu chuẩn cao về đạo đức?

34. Ich kann nur über die Entschlossenheit und den Mut meines Vaters staunen.

Tôi thật sự kinh ngạc trước lòng quyết tâm và can đảm của cha tôi.

35. Die Jungen Männer bewunderten die Kraft, Entschlossenheit und das Durchhaltevermögen der Jungen Damen.

Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

36. Der Raucher muß selbst die innere Stärke und Entschlossenheit aufbringen, das Rauchen aufzugeben.

Người hút phải có nghị lực và niềm tin chắc là mình phải cai.

37. * anhand von konkret festgelegten Maßnahmen täglich die Entschlossenheit festigt, rechtschaffen zu leben

* Đề ra các hành động cụ thể hàng ngày để củng cố sự cam kết cá nhân phải sống ngay chính của mình.

38. Von dieser festen Entschlossenheit zeugten die besonderen Zusammenkünfte, die im Oktober 2001 stattfanden.

Niềm kiên quyết ấy được thấy rõ tại các phiên nhóm đặc biệt diễn ra vào tháng 10 năm 2001.

39. Unsere Entschlossenheit, an Jehovas Maßstäben der Gerechtigkeit festzuhalten, schützt wie ein Brustpanzer unser Herz.

Quyết tâm giữ các tiêu chuẩn công bình của Đức Giê-hô-va sẽ giống như áo giáp bảo vệ tim chúng ta.

40. Diese feste Entschlossenheit beobachte ich immer häufiger bei den reiferen Jüngern Jesu Christi.

Chính quyết tâm kiên định đó mà tôi thấy ngày càng thể hiện nhiều hơn trong các môn đồ dày dạn kinh nghiệm của Chúa Giê Su KyTô.

41. Bei alldem wankte Paulus nie in seiner Entschlossenheit, die gute Botschaft eifrig zu predigen.

Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

42. Seine beiden Angreifer näherten sich ihrer Beute mit stiller Entschlossenheit, ihre Waffen zum Gnadenstoß erhoben.

43. Die Entschlossenheit der Führer der Kirche, menschliches Leid zu lindern, war ebenso fest wie unwiderruflich.

Sự cam kết của các vị lãnh đạo Giáo Hội để làm giảm bớt nỗi đau khổ của con người thì thật vững vàng và không thay đổi.

44. Im nächsten Artikel geht es um vier weitere Bereiche, in denen wir unsere Entschlossenheit beweisen können.

Bài kế tiếp sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh mà chúng ta có thể cho thấy lòng quyết tâm đó.

45. DIE Entschlossenheit, Erfolg zu haben, weist darauf hin, daß jemand ein bestimmtes Ziel im Leben verfolgt.

Người nào quyết tâm thành công trong đời thì có một mục đích rõ rệt.

46. Durch diese drei Studienartikel werden wir in unserer Entschlossenheit bestärkt, uns weiterhin am Predigtdienst zu beteiligen.

Ba bài học này sẽ củng cố quyết tâm của bạn để tiếp tục tham gia thánh chức.

47. Die Macht des Wortes Gottes und der heilige Geist, gepaart mit ihrer Entschlossenheit, sich danach auszurichten.

Đó là quyền lực của Lời Đức Chúa Trời và thánh linh cùng với quyết tâm của họ.

48. Ihr unerschütterliches Vertrauen auf Jehova und ihre feste Entschlossenheit hat Jehovas Diener durch diese schweren Jahre hindurchgetragen.

Nhờ nương cậy Đức Giê-hô-va và có lòng quyết tâm cao độ, dân ngài có thể vượt qua những năm tháng khó khăn ấy.

49. Er ging direkt in sein Zimmer, sein Gesicht ganz ruhig - vielleicht ein wenig mehr Entschlossenheit als üblich.

Ông đã đi thẳng vào phòng của mình, khuôn mặt của mình khá bình tĩnh - có lẽ là một trifle kiên quyết hơn hơn bình thường.

50. Es geht um ein reuiges Herz und einen zerknirschten Geist und die Entschlossenheit, dem Erretter zu folgen.