Nghĩa của từ entstellen bằng Tiếng Việt

@entstellen
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi, đập vỡ, nã pháo vào, hành hạ, ngược đãi, đánh đập, bóp méo, làm vẹt, làm mòn, đập liên hồi, đạp
- {to blemish} làm hư, làm hỏng, làm xấu, làm nhơ nhuốc, làm ô uế
- {to colour} tô màu, tô điểm, tô vẽ, đổi màu, ngả màu, ửng đỏ, đỏ bừng
- {to deface} làm xấu đi, làm mất vẻ đẹp, làm mất uy tín, làm mất mặt, làm mất thể diện, xoá đi
- {to defeature} làm cho không nhận ra được
- {to deform} làm cho méo mó, làm biến dạng
- {to discolour} làm bẩn màu, làm bạc màu, bị đổi màu, bị bẩn màu, bị bạc màu
- {to disfigure} làm méo mó, làm xấu xí mặt mày
- {to distort} vặn vẹo, xuyên tạc
- {to falsify} làm giả, giả mạo, làm sai lệch, chứng minh là không có căn cứ
- {to flaw}
- {to garble} cắt xén, vô tình bóp méo, vô tình xuyên tạc, trích một cách xuyên tạc, chọn ra, lựa ra
- {to libel} phỉ báng, bôi nhọ, đưa ra lời phỉ báng, đưa ra bài văn phỉ báng, đưa ra tranh vẽ phỉ báng
- {to mangle} cán là, xé, cắt xơ ra, làm nham nhở, làm sứt sẹo, làm mất hay, đọc sai, đọc trệch
- {to mar} làm hại
- {to parody} nhại lại
- {to pervert} dùng sai, làm sai, hiểu sai, làm hư hỏng, đưa vào con đường sai, làm lầm đường lạc lối
- {to ravage} tàn phá, cướp phá, cướp bóc
- {to uglify}
- {to warp} làm cong, làm oằn, làm vênh, kéo, bồi đất phù sa, làm sai lạc, làm thiên lệch, làm sa đoạ, làm suy đốn, cong, oằn, vênh, được kéo
= entstellen (Tatsache) {to misrepresent}+
= entstellen [zu] (Sinn) {to wrest [to]}+

Đặt câu có từ "entstellen"

1. Du musst dein Gefäß entstellen.

Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

2. Die werden nicht nur dein Gesicht entstellen!

3. Sie entstellen es und lassen es verschwommen erscheinen.

Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

4. Wie wenn Soldaten die Leichen der Feinde entstellen.

Giống như lính thỉnh thoảng cắt thi thể của kẻ địch

5. Unbehandelt kann diese furchtbare Krankheit einen Menschen entstellen und zum Tod führen.

Nếu không được chữa trị, bệnh ghê tởm này có thể ăn lở da thịt và gây tử vong.

6. Der Redefluss verlangt oft, bestimmte Wörter zusammenzuziehen, doch vermeide das auf jeden Fall, wenn die Gefahr besteht, dadurch den Sinn zu entstellen.

Để nói được lưu loát, chắc chắn bạn sẽ phải nói nhiều chữ liền một mạch, nhưng nên tránh lối nói này nếu lời lẽ bạn có nguy cơ tối nghĩa.

7. 16 Satan hat durch Abtrünnige zwar immer wieder versucht, die wahre Anbetung völlig zu entstellen, aber das ist ihm letztlich nicht gelungen.

16 Sa-tan thường dùng kẻ bội đạo để cố làm suy đồi sự thờ phượng thật—nhưng không thành công.

8. So wie sich der englische Kirchenhistoriker Charles Hardwick ausdrückt, bleiben heidnische Inkarnationen, wenn wir sie von allen unzüchtigen, bacchantischen Beigaben reinigen, die sie entstellen und erniedrigen, doch entschieden hinter der Lehre von der Inkarnation, wie sie in der Christenheit gelehrt wird, trotz auffallender Ähnlichkeiten zurück.