Nghĩa của từ entschädigung bằng Tiếng Việt

@die Entschädigung
- {amends} sự đền, sự bồi thường, sự đền bù, sự bù lại
- {compensation} vật đền bù, vật bồi thường, sự bù
- {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu, sự suy nghĩ, sự để ý, sự quan tâm, sự lưu ý, sự tôn kính, sự kính trọng, sự đền đáp, tiền thưởng, tiền công, cớ, lý do, lý, sự quan trọng
- {indemnification} sự được bồi thường, tiền bồi thường
- {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự báo đáp, sự báo đền, sự đền ơn, sự chuộc lỗi, sự đền tội
- {reimbursement} sự hoàn lại, sự trả lại
- {reparation} sự sửa chữa, sự tu sửa, sự chữa, sự chuộc
- {restitution} sự hồi phục
= als Entschädigung {for a consideration}+
= gegen Entschädigung {for a consideration}+
= als Entschädigung für {in exchange for}+

Đặt câu có từ "entschädigung"

1. Entschädigung bei Beschädigung

2. Finanzielle Entschädigung von Sozialhilfeempfängern

3. Entschädigung für das Auto.

Đủ để đền bù cho chiếc xe của anh vợ tôi

4. die nach dieser Verordnung gewährte Entschädigung kann von einer weiteren geleisteten Entschädigung abgezogen werden (Abänderung 59);

5. Als Entschädigung finanziere ich lhre Ausgrabungen

Tôi bồi thường đầy đủ cho các bạn bằng cách tài trợ mọi việc

6. g) Klagen auf Entschädigung für Lizenzen ...

7. Sie kriegen keine Entschädigung wie die Passagiere.

Họ không được giải quyết giống như các hành khách.

8. ANHANG C BEWERTUNGSTABELLE Zusätzliche Entschädigung - Artikel 13

9. Entschädigung, für Ihren eigenen Mangel an Menschenkenntnis.

Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

10. Welche Entschädigung könnte er einem erzürnten Ehemann anbieten?

Anh ta có thể bồi thường gì cho người chồng đang giận dữ?

11. Betrifft: Solidaritätsfonds für die Entschädigung des beschlagnahmten Vermögens der aus Istrien-Dalmatien vertriebenen Italiener und zur Entschädigung der Familienangehörigen der Opfer der „Foibe“

12. Diese Zahlung wird bei der Entschädigung der uneingeschränkt Nutzungsberechtigten berücksichtigt.

13. Heutzutage bedeutet Liebe Ehe, und die Entschädigung ist Unterhalt.

14. 2 2 0 Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

15. Hätten Sie gerne eine Entschädigung für ihre Beteiligung heute?

Ông có muốn một sự bồi thường cho việc tham gia vào phiên tòa ngày hôm nay không?

16. Eine Arbeit mit solchen Schattenseiten erfordert selbstverständlich eine entsprechende Entschädigung.

17. Rafael zahlt seit 3 Jahren eine Entschädigung an das Opfer.

18. Wenn der Traktor einen Kratzer abkriegt, schulden Sie mir eine Entschädigung.

Nếu anh đụng vào máy kéo, thì tôi muốn bồi thường đấy!

19. In einer Zivilsache können die Geschworenen Schadensersatz oder eine Entschädigung zuerkennen.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

20. Eine Entschädigung sei immer im Verhältnis zum tatsächlich eingetretenen Schaden zu ermitteln.

21. Bei dem Olivenbau rechnet sich die Entschädigung nach dem tatsächlichen Ernteverlust

22. Schuldner dieser Entschädigung ist im allgemeinen das für das Entladen verantwortliche Unternehmen.

23. flächenbezogene Entschädigung während der Explorations- und der Förderphase (je Stremma — 0,1 ha).

24. die Beziehung zwischen Einlagensicherungssystemen und alternativen Verfahren zur Entschädigung von Einlegern, wie etwa Sofortauszahlungsmechanismen

25. Das Bemühen um eine Entschädigung könnte uns viel Zeit, Kraft und weitere Mittel kosten.

Nhất định đòi được bồi thường có thể làm mất nhiều thì giờ, năng lực và các nguồn lợi khác của chúng ta.

26. Ausgaben im Zusammenhang mit der Entschädigung für die Vernichtung kontaminierter Ausrüstung zu Marktpreisen (1).

27. Kaufen Sie Ihrem Kind öfter etwas als Entschädigung für den Verlust des anderen Elternteils?

Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

28. f) nach Artikel 2.6 (Enteignung) und Artikel 2.5 (Entschädigung für Verluste) geleistete Zahlungen,

29. In den meisten Fällen erhalten die Kfz-Letzthalter eine finanzielle Entschädigung für Altfahrzeuge.

30. Die Festlegung der Entschädigung obliegt vor allem den Mitgliedstaaten entsprechend der konkreten Marktsituation

31. die Beziehung zwischen Einlagensicherungssystemen und alternativen Verfahren zur Entschädigung von Einlegern, wie etwa Sofortauszahlungsmechanismen.

32. Anpassung der Entschädigung der Mitglieder für das Jahr 2012 und Kosten für das Ende des Mandats

33. g) die Beziehung zwischen Einlagensicherungssystemen und alternativen Verfahren zur Entschädigung von Einlegern, wie etwa Sofortauszahlungsmechanismen.

34. Die zusätzliche Entschädigung zur Arbeitslosenunterstützung wurde ihr tatsächlich bis zum Ende des Monats ihres 60. Geburtstags gezahlt.

35. 1.1. die Beträge, die als Entschädigung an Geschädigte im Rahmen einer gütlichen Regulierung oder einer Gerichtsentscheidung gezahlt wurden;

36. - 50 % der Kosten, die Portugal bei der Entschädigung von Bestandsbesitzern für die Vernichtung kontaminierter Futtermittel und Ausrüstungen entstehen.

37. Das könnte zum Beispiel eine Entschädigung auf der Basis des gelieferten Outputs und damit zusammenhängender Erträge sein (Empfehlung

38. die fehlende Entschädigung der Kläger, denen der Fischfang untersagt werde, obwohl ihre Quote noch nicht erreicht sei;

39. Jeder von Ihnen kriegt als Entschädigung einen Gutschein für zwei Erste-Klasse-Flüge zu einem Flugziel weltweit Ihrer Wahl.

Để đền bù thì mỗi khách hàng sẽ nhận được 2 voucher để đi bất cứ đâu trên thế giới.

40. Das könnte zum Beispiel eine Entschädigung auf der Basis des gelieferten Outputs und damit zusammenhängender Erträge sein (Empfehlung 8).

41. Schutz vor direkter und indirekter Enteignung und Schaffung der Voraussetzungen für eine angemessene Entschädigung für durch eine Enteignung entstandenen Schaden,

42. Es wurde vereinbart, daß Melkunie das Geld zur Entschädigung der anderen Lieferanten bis zur Begleichung der Rechnungen vorschießt.

43. zum Erlass spezifischer Maßnahmen zur Entschädigung der von der Ölpest durch die Prestige betroffenen spanischen Fischereien, Muschelzucht- und Aquakulturanlagen

44. (12) Für die Entschädigung kommen alle Luftfahrtunternehmen in Betracht, die eine von einer französischen Behörde ausgestellte und am 11.

45. Beihilfen zur Entschädigung der Geflügelhalter für Einkommensverluste aus den Vorbeugemaßnahmen der Behörden infolge des Auftretens der Geflügelpest in der Region Veneto zwischen # und

46. 84 Die Kläger machen einen Anspruch auf Entschädigung wegen Verlustes von Ruhegehaltsansprüchen geltend, der nicht durch ein Abgangsgeld ausgeglichen werden könne.

47. Die Fluggesellschaften Scibe Airlift und African Air wurden verurteilt, den Verletzten und Hinterbliebenen insgesamt 1,4 Millionen US-Dollar Entschädigung zu zahlen.

Scibe Airlift và African Air trả tiền bồi thường 1,4 triệu USD cho các gia đình người tử nạn và người bị thương.

48. Als Entschädigung verlängerte Apple die Laufzeit des Vertrages für bestehende Kunden kostenlos um 30 Tage und später um weitere 60 Tage.

49. Um einer anormalen Thunfischproduktionsentwicklung entgegenzuwirken, ist vorzusehen, innerhalb welcher Grenzen diese Entschädigung den Erzeugerorganisationen entsprechend den auf dem Gemeinschaftsmarkt festgestellten Versorgungsbedingungen gewährt werden kann.

50. - ausschließlich für das Jahr 1994 eine Subvention zur Entschädigung von Air Belgium für sämtliche mit der Nutzung des Flughafens Ostende verbundenen Mehrkosten.