Nghĩa của từ entspannung bằng Tiếng Việt

@die Entspannung
- {catharsis} sự tẩy nhẹ, sự hồi hộp phấn chấn
- {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra, sự dịu đi, sự bớt căng thẳng, sự giảm nhẹ, sự nghỉ ngơi, sự giải trí, sự hồi phục
- {repose} sự nghỉ, sự yên tĩnh, giấc ngủ, sự phối hợp hài hoà, dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc
= die Entspannung (Politik) {detente}+

Đặt câu có từ "entspannung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "entspannung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ entspannung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ entspannung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Äußere Erscheinung und Entspannung

Phục sức và giải trí

2. Unterscheidungsvermögen bei der Entspannung

Tỏ ra khôn ngoan trong việc giải trí

3. Entspannung – Genießen Sie angenehme Umgebungsklänge.

4. Natürlich ist gegen Entspannung nichts einzuwenden.

Chẳng hạn, sự phù phiếm có thể gồm cả những hình thức giải trí.

5. Schatzgräber verzichten oft auf Entspannung, Nahrung und Schlaf.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

6. Betrachten wir drei Bereiche: Bildung, Umgang und Entspannung.

Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

7. Ein Ort des Friedens, der Entspannung und Ruhe.

Một nơi yên bình thư giãn và thanh tịch.

8. Man kann viel Erbauliches zur wohltuenden Entspannung lesen.

Để giải trí hào hứng người ta có thể đọc nhiều sách báo lành mạnh.

9. 12 Betrachten wir zunächst die Art der Entspannung.

12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

10. Entspannung an sonnenüberfluteten Stränden mit üppigen Palmen, die willkommenen Schatten bieten?

11. Entspannung ist nicht schlecht - man fühlt sich noch gut.

Vùng thư giãn ( Relaxation ) ổn -- bạn vẫn cảm thấy ok.

12. Nach einem langen Tag Turing-Test brauchst du Entspannung.

Sau một ngày dài với những bài kiểm tra Turing, anh phải thư giãn.

13. DER ENTSPANNUNG UND DEM VERGNÜGEN DEN RICHTIGEN PLATZ EINRÄUMEN

14. Aufenthalt und Wochenende : Erholung / Entspannung - Gästezimmer mit Wellness-Massagen.

15. Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.

Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.

16. Das Bedürfnis nach Entspannung auf positive, wohltuende Weise befriedigen

Đáp ứng nhu cầu giải trí bằng những cách lành mạnh

17. Auch für wohl überlegte Entspannung sollte Zeit eingeräumt werden.

Cũng nên dành thì giờ cho những cuộc giải trí khéo lựa chọn.

18. Der Fitnessbereich bietet alle Annehmlichkeiten für die entsprechende Entspannung.

19. 25 Auch ein geselliges Beisammensein kann eine lohnende Form der Entspannung sein.

25 Họp mặt chung vui cũng có thể là hình thức tiêu khiển rất vui thích.

20. Bei alldem darf die Entspannung aber nicht zu kurz kommen.

Chúng tôi cũng tham gia các hoạt động giải trí bổ ích.

21. Welche ausgeglichene Ansicht über Entspannung findet man in der Bibel?

Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?

22. (b) Welche Ansicht vertritt die Bibel in bezug auf Entspannung?

(b) Kinh Thánh có quan điểm gì về việc giải trí?

23. Es ist bedauerlich, daß Entspannung in vielen Familien Fernsehen bedeutet.

Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

24. Gute Entspannung kann für Körper, Geist und Gemüt erfrischend sein.

Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

25. Wenn es um Unterhaltung und Entspannung geht, vertritt diese „Menge“ oft unsinnige Ideen.

Về vấn đề vui chơi và giải trí, đám đông ấy thường đề cao những tư tưởng vô căn cứ của họ.

26. Betrachten wir nur vier davon: materielle Dinge, Alkohol, Umgang und Entspannung.

Hãy xem xét bốn lĩnh vực: theo đuổi của cải vật chất, sử dụng thức uống có cồn, chọn bạn và giải trí.

27. Die wertvolle Gestaltung der Schlafzimmer garantiert den höchsten Genuss der Entspannung.

28. (b) Warum muss man ausgeglichen sein, wenn es um Entspannung geht?

(b) Chúng ta cần có quan điểm thăng bằng nào trong việc giải trí?

29. Erholung und Entspannung finden Sie in der angenehmen Atmosphäre dieses Hotels.

30. Holzzuber; holzbeheizter Holzzuber, die ultimative Entspannung unterm Sternenhimmel zu jeder Jahreszeit.

31. Haltet euch daher bei der Wahl der Entspannung an biblische Grundsätze.

Có nhiều cách để hưởng thụ sẽ xây dựng bạn chứ không làm hại bạn.

32. * Wir betrachten sexuelle Beziehungen außerhalb der Ehe als Entspannung und Unterhaltung.

* Chúng ta xem mối quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân như là giải trí và vui chơi.

33. Selbst wenn kein Urlaub möglich ist, ist es dennoch vernünftig, Zeit für Entspannung einzuplanen.

Dù không thể đi nghỉ mát, điều khôn ngoan là nên sắp đặt để đi nghỉ ngơi vài ngày.

34. Welche Haltung sollten sie zu Bildungsangeboten, zu Geschäftspraktiken und zur Entspannung einnehmen?

Thái độ của họ đối với việc học, việc làm và các sự giải trí là như thế nào?

35. 15 Ruhe und Entspannung sind nötig, damit man ausgeglichen und gesund bleibt.

15 Nghỉ ngơi và giải trí là cần thiết để giữ sự thăng bằng và có sức khỏe tốt.

36. Wie kann man mit ein wenig Überlegung das Bedürfnis nach Entspannung befriedigen?

Những người biết suy xét có thể giải trí bằng cách nào?

37. Ich glaube, ich habe alle Entspannung hier rausgeholt, die ich kriegen kann.

38. Computer eignen sich auch für Nachforschungen, als Kommunikationsmittel und manchmal zur Entspannung.

Máy vi tính có thể là phương tiện trao đổi và tra cứu hữu ích, và đôi khi cũng giúp chúng ta thư giãn.

39. 21 Ein anderer Bereich, dem viel Aufmerksamkeit geschenkt wird, ist die Entspannung.

21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.

40. 15 Unangebrachte Entspannung zu meiden bedeutet nicht, daß ihr zu einem freudlosen Leben verurteilt seid.

15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

41. Zuviel Entspannung kann uns einlullen, so daß wir immer weniger sinnvolle Tätigkeit verrichten.

Quá nhiều sự giải trí có thể khiến chúng ta càng ngày càng giảm đi hoạt động có ý nghĩa.

42. Wir müssen also die Art unserer Unterhaltung und Entspannung unter die Lupe nehmen.

Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

43. 5:11). Eine Mahlzeit ist eine Gelegenheit zur Entspannung und zum geselligen Beisammensein.

44. Was sind einige förderliche Arten der Entspannung, deren sich Familien gemeinsam erfreuen können?

Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

45. Wir wollen unsere theokratischen Aktivitäten nicht durch materielle Interessen, Vergnügungen, Entspannung und andere Ablenkungen beeinträchtigen lassen.

Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.

46. Bis zum Ende seines Lebens las er oft persische und arabische Texte zur Entspannung.

47. DIE meisten Menschen verbinden mit der Kokospalme die Vorstellung von Ruhe, Entspannung und Faulenzen.

48. Eine Einladung zur Ruhe und Entspannung, auf einem großartigen Gutshof aus dem 17. Jahrhundert.

49. Er sagt, es sei lediglich eine Form der Entspannung, die ihn nicht nachteilig beeinflusse.

Anh ta nói đó chỉ là một hình thức giải trí và anh không bị ảnh hưởng xấu.

50. Doch wie bei jeder anderen Tätigkeit, die der Entspannung dienen soll, ist Ausgeglichenheit angebracht.