Nghĩa của từ entsetzt bằng Tiếng Việt

@entsetzt [über]
- {aghast [at]} kinh ngạc, kinh hãi, kinh hoàng, thất kinh
= entsetzt sein {to be horrified; to be taken aback}+

Đặt câu có từ "entsetzt"

1. Sie waren nicht entsetzt.

2. Wir waren entsetzt!

Chúng tôi rất bàng hoàng!

3. Natürlich waren die Betroffenen entsetzt.

4. Manche Leute waren furchtbar entsetzt.

Một số người sẽ hoảng loạn .

5. Die Frau ist entsetzt.

6. Der Priester war entsetzt.

7. Die Öffentlichkeit wäre entsetzt.

Công chúng sẽ nghiêng về phía họ.

8. Die Dorfbewohner sind entsetzt.

Dân trong thành đều kinh hoàng.

9. Radiologen waren entsetzt über die Richtlinien.

Các chuyên gia X- quang rất giận dữ về hướng dẫn này.

10. Ich bin entsetzt von der Unterstellung.

11. Sie wissen, dass Ihr Plan die Verteidigungsindustrie entsetzt?

Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

12. Meine feministischen Freundinnen waren entsetzt: "Warum unterdrückst du dich selbst?"

Những người bạn ủng hộ nữ quyền thì hoảng hốt: "Vì sao cậu tự áp bức chính mình vậy?"

13. Und teilweise war ich ziemlich stolz, aber hauptsächlich entsetzt.

Một phần tôi thấy khá tự hào về bản thân, nhưng chủ yếu tôi chỉ khiếp đảm hoàn toàn.

14. Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

Vì vậy, quốc khố nhanh chóng bị Tiêu Bảo Quyển làm cho rỗng không.

15. Sie war entsetzt und verbot mir den Kontakt zu den Zeugen.

Bà hốt hoảng và cấm tôi gặp Nhân Chứng.

16. Ich war entsetzt und dann ist es mir so heraus gerutscht.

Tớ bị bối rối và lỡ lời nói ra.

17. Als Mordechai von diesem Gesetz hört, ist er entsetzt.

Khi Mạc-đô-chê nghe nói về chiếu chỉ này, ông rất lo âu.

18. Ich war entsetzt, sowohl von Mutters Unbesonnenheit, als auch von Roman.

Cháu sợ lắm, mẹ và anh Roman đều thiếu suy nghĩ quá.

19. (Februar 2006) Ich war entsetzt über die Falschdarstellung in diesem Artikel.

20. Ein kaiserlicher Pilot, einer der Ladungsträger Er hat gestern entsetzt.

Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

21. Lum ist entsetzt, was aus Ataru geworden ist und zerstört die Flasche.

Shinobu tức giận bỏ đi, còn Lum thì từ đó đem lòng yêu mến, dọn sang ở cùng Ataru.

22. Die Baronin ist bei ihrem Eintreffen entsetzt und entschlossen wieder abzureisen.

23. Deine Generation von Protestlern und Sammelwütigen wäre entsetzt über diesen Dämon.

24. Nach meiner Rückkehr war ich entsetzt, wie gewaltig der Unterschied ausfiel!

Khi trở về, tôi đã sửng sốt khi thấy sự khác biệt rõ rệt!

25. Sie starrte mich entsetzt an und stammelte im Vorbeilaufen ein Danke.

26. Wenn ich ihn danach fragen würde, wäre er entsetzt“ (Ken, Kanada).

Cha sẽ hoảng kinh nếu tôi hỏi về điều đó”. —Ken, Canada.

27. Ihr Sohn wird seit fünf Stunden vermisst und Sie sind wütend und entsetzt.

Con mày mới mất tích 5h mà mày đã bực tức khó chịu

28. Die jungen Männer Trojas waren entsetzt, als Briseis die Jungfräulichkeit wählte.

Thanh niên thành Troy ai cũng đã buồn bã khi nó chọn cuộc đời nữ tu.

29. Wir sind oft entsetzt und fasziniert von der Macht, die Hacker heute haben.

Chúng ta thường khiếp sợ và bị mê hoặc bởi khả năng của các hacker ngày nay.

30. Wenn Sie ins Buch geschaut haben, sahen Sie das, worüber ich wirklich entsetzt war.

Nếu bạn xem trong cuốn sách, bạn sẽ thấy cái này, một thứ làm tôi dựng tóc gáy.

31. Als ein von mir geachteter Archimandrit mir gegenüber unmoralische Annäherungsversuche machte, war ich entsetzt.

Tôi ghê tởm khi bị tu viện trưởng mà tôi hằng kính trọng mời mọc làm chuyện vô luân.

32. Der Wohnungsinhaber war entsetzt, daß die Polizei auch mich — ein 11jähriges Mädchen — festnahm.

33. Wenn ich an die Folgen denke, die daraus für mich entstanden wären, bin ich entsetzt.

Khi nghĩ về những hậu quả mà tôi đã có thể nhận lãnh, thì tôi cảm thấy hân hoan.

34. Und ich war entsetzt, denn was ich las [die Evangelien], war weder Legende noch naturgläubige Fiktion.

Và tôi đã kinh ngạc nhận ra những gì tôi đang đọc (trong các sách Phúc-âm) chẳng phải chuyện thần thoại cũng không phải chuyện tưởng tượng về thiên nhiên chi hết.

35. Mrs. Hall, mit offenem Mund und entsetzt, schrie, was sie sah, und für die Tür des Hauses gemacht.

Bà Hall, đứng mở miệng và kinh hoàng xảy ra, rít lên vào những gì cô nhìn thấy, và làm cho cánh cửa của ngôi nhà.

36. Und ich war entsetzt, denn das, was ich [in den Evangelien] las, war keine Legende und keine naturalistische Erfindung.

37. Deutschland Deutschland - Bundeskanzlerin Angela Merkel zeigte sich entsetzt über den Anschlag und verurteilte ihn „auf das Schärfste“.

Thủ tướng Đức, Angela Merkel, đã lên án cuộc tấn công "theo cách sắc bén nhất".

38. Zahlreiche Personen im Publikum waren über diese Ausführungen schockiert, aber Cheney fiel anscheinend nicht auf, wie entsetzt seine Zuhörer waren.

39. Asien: Ein Elternpaar stellt entsetzt fest, dass die angeblich so gute Babymilch, die sie ihrem Sohn gegeben haben, verseucht ist.

Ở châu Á, cha mẹ của một bé trai sơ sinh choáng váng khi biết rằng loại sữa “chất lượng tốt” mà họ cho con uống chứa hóa chất độc hại.

40. Und ich war ganz begeistert, und kam zurück, und sie schauten mich entsetzt an und sagten: "Eine Insel?

Tôi đã vô cùng hồ hởi khi trở lại, và họ nhìn tôi chán chường rồi nói: "Một hòn đảo á?

41. Vor diesem Hintergrund bin ich entsetzt und enttäuscht, dass mit diesem Bericht eine Zunahme des Abtrennens von Haifischflossen droht.

42. 9 Stellen wir uns vor, wie entsetzt die Angehörigen umliegender Nationen gewesen sein müssen, die Feinde des Volkes Gottes waren!

9 Hãy tưởng tượng sự sửng sốt của dân trong các xứ xung quanh, kẻ thù của dân tộc Đức Chúa Trời!

43. In Italien sprachen Geistliche und Mönche, die entsetzt waren über die Verderbtheit der Kirche, offen über die Notwendigkeit von Reformen.

44. Statt in Tumult oder völlig entsetzt zu sein, könnten sich die Herrscher der Erde darüber freuen, welche Aussichten ihnen der messianische König bietet.

Thay vì bị náo loạn, tức tâm trạng bối rối, họ có thể vui mừng về triển vọng mà Vua Mê-si đặt ra trước mặt họ.

45. Meine Lehrerin war entsetzt, als sie hörte, dass ich vor Leuten spielte, ehe ich die Stücke gründlich gelernt hatte und auswendig spielen konnte.

Giáo sư của tôi kinh hoàng sau khi bà khám phá ra rằng tôi đã chơi đàn trước mặt mọi người trước khi tôi học hết và thuộc lòng các bản nhạc.

46. Die Spanier waren über diesen Brauch entsetzt, mussten jedoch zu ihrer Überraschung feststellen, dass viele andere Praktiken der Azteken Glaubenselementen der katholischen Kirche ähnelten.

Thực hành này khiến người Tây Ban Nha khiếp sợ nhưng họ cũng ngạc nhiên khi thấy nhiều niềm tin của người Aztec có nét tương đồng với Giáo hội Công giáo của họ.

47. Die Tierschützer sind außerdem über Zahlen entsetzt, die eine 20-prozentige Zunahme der Anzahl durchgeführter Experimente an nicht menschlichen Primaten, unseren nächsten tierischen Verwandten, zeigen.

48. Während der nächsten paar Tage beobachtete Elder Christensen entsetzt, wie die aschebedeckten Apfelbäume in seiner Plantage in großer Menge ihre kostbaren Früchte abwarfen.

Trong những ngày kế đó, Anh Cả Christensen khiếp đảm nhìn những cái cây đầy than tro trong vườn táo của mình rơi rụng trái quý báu của chúng.

49. Doaa hielt sich an der Reling fest, als sie sanken und sah entsetzt zu, wie ein kleines Kind von der Schiffsschraube zerfetzt wurde.

Doaa bám chặt vào mạn thuyền đang chìm dần, và sợ hãi nhìn thân thể một đứa trẻ bị chân vịt xé thành từng mảnh.

50. Eine Protestantin aus Le Havre in der Normandie ist entsetzt, als sie im Radio hört, daß die Spenden der Zeugen Jehovas besteuert werden sollen.

Ở thành phố cảng Le Havre, thuộc tỉnh Normandie, một bà đạo Tin Lành sửng sốt khi nghe loan báo trên đài phát thanh rằng Nhân Chứng Giê-hô-va phải đóng thuế về khoản tiền đóng góp.