Nghĩa của từ entstellung bằng Tiếng Việt

@die Entstellung
- {defacement} sự làm xấu đi, sự làm mất thể diện, sự làm mất uy tín, sự làm mất mặt, sự xoá đi
- {deformation} sự làm cho méo mó, sự làm biến dạng, sự méo mó, sự biến dạng, biến dạng
- {disfigurement} sự làm méo mó, sự làm xấu xí mặt mày, hình dạng kỳ quái, hình dạng xấu xí gớm guốc, tật xấu xí gớm guốc
- {distortion} sự vặn vẹo, sự bóp méo, sự xuyên tạc, tình trạng không rõ và không chính xác
- {misrepresentation} sự trình bày sai, sự miêu tả sai
- {perversion} sự dùng sai, sự làm sai, sự hiểu sai, sự hư hỏng, sự lầm đường, sự đồi truỵ, sự đồi bại

Đặt câu có từ "entstellung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "entstellung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ entstellung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ entstellung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Anfangs gehen wir auf die Problematik der narbigen Entstellung nach Gesichtsverbrennung ein.

2. Er ignorierte die Entstellung, die seinem Leben widerfuhr, und machte ungeachtet dessen einfach weiter

Anh ấy phớt lờ về những lộn xộn xảy ra trong cuộc đời của anh và không nhận thức về nó.

3. In dem angefochtenen Urteil wurde dieses Dokument unzutreffend gewürdigt und ein einzelner Satz aus dem Zusammenhang gerissen, um unter Entstellung seiner wirklichen Bedeutung zu einer Schlussfolgerung zu gelangen, die durch eine eingehende Prüfung widerlegt wird.

4. 10 Gemäß dem in Gedankenstrichen stehenden Kommentar in Vers 14 sagt Jesaja: „So groß war die Entstellung hinsichtlich seines Aussehens, mehr als die irgendeines anderen Mannes, und hinsichtlich seiner stattlichen Gestalt, mehr als die der Menschensöhne“ (Jesaja 52:14b).

10 Theo lời chú giải nằm trong ngoặc đơn nơi câu 14, Ê-sai nói: “Mặt-mày người xài-xể [“méo mó”, “NW”] lắm hơn kẻ nào khác, hình-dung xài-xể [“méo mó”, “NW”] hơn con trai loài người”.

5. Betrug ist „die wissentliche Täuschung eines anderen mit dem Ziel, einen Vorteil zu erlangen, oder die Entstellung von Tatsachen, um einen Irrtum zu erregen und dadurch das Vermögen eines anderen zu schädigen oder den Getäuschten zu einer Vermögensverfügung zu veranlassen, aus der ihm oder anderen Schaden erwächst“.

Sự lừa đảo là “hành động cố ý gạt gẫm, gian xảo, hoặc bóp méo sự thật nhằm mục đích làm cho người khác nhượng lại một số tài sản của họ hay từ bỏ một quyền hợp pháp nào đó”.