Nghĩa của từ bewässern bằng Tiếng Việt

@bewässern
- {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng, xua cho bay lên, vỗ cánh bay hốt hoảng, vụt bay đi, phun ra, toé ra, đâm chồi nẩy lộc, hừng sáng, ánh lên, đỏ bừng, ửng hồng
- giội nước cho sạch, xối nước, làm ngập nước, làm tràn nước, làm đâm chồi nẩy lộc, làm hừng sáng, làm ánh lên, làm đỏ bừng, kích thích, làm phấn khởi, làm hân hoan
- {to irrigate} tưới, rửa, làm ướt, làm ẩm, uống bứ bừ
- {to water} tưới nước, cho uống nước, cung cấp nước, pha nước vào, làm gợn sóng, làm cho có vân sóng, làm loãng, uống nước, đi uống nước, lấy nước ngọt, lấy nước, chảy nước, ứa nước

Đặt câu có từ "bewässern"

1. DEN AUSGESÄTEN SAMEN BEWÄSSERN

2. Wir hörten auf, unseren Boden zu bewässern, soweit es ging.

Chúng tôi dừng hẳn việc tưới tiêu, càng ít càng tốt.

3. CA: Es würde das ganze Dorf bewässern?

CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

4. Jetzt lassen sie Sicherheit prüfen Verschließen, hoher Widerstand, Durchdringung und Lufteindringen zu bewässern.

5. Nutze die Gelegenheit, um zu bewässern, indem du dem Betreffenden weiter Zeugnis gibst.

Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

6. Regelmäßiges Bewässern ist unerläßlich, und möglicherweise muß das Bäumchen vor Schädlingen geschützt werden.

Được tưới nước đều đặn là điều quan trọng, và cây non có thể cần được che chở để không bị sâu bọ làm hại.

7. Um die lebenden Mosaikkulturen zu bewässern und zu erhalten, war das Können von 68 Gärtnern und Gartenbauexperten erforderlich.

8. Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.

Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

9. Wegen der Luftfeuchtigkeit und der allgemeinen Feuchtigkeit in dem Gebiet müssen nur wenige Bauern die Gärten gelegentlich bewässern.

10. WK: Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.

WK: Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

11. Zur gleichen Zeit in Brisbane (Australien): Robert darf seinen Garten nur noch an bestimmten Tagen bewässern — und zwar nicht mit dem Schlauch, sondern mit einem Eimer.

12. Und wenn der Frühregen spärlich ausfällt, wird der Weinbauer wohl in den Sommermonaten seinen Weingarten bewässern müssen (Jesaja 5:6; 18:5; 27:2-4).

Người đó có lẽ cần tưới nho vào những tháng hè nếu mùa xuân mưa không đủ nước.—Ê-sai 5:6; 18:5; 27:2-4.

13. Die Bauern bewässern ihren Garten mit zwei Gießeimern, die je an einem der beiden Enden einer dicken Bambusstange hängen, die der Bauer auf den Schultern trägt.

14. 10 Da war ein Fluß, der ausging von Eden, den Garten zu bewässern, und von dort an teilte er sich und wurde zu vier Hauptflüssen.

10 Có một con sông từ Ê Đen chảy ra, để tưới vườn, và từ nơi ấy, con sông chia làm bốn ngả.

15. Eine Bewässerungsvorrichtung, umfassend einen Vorratsbehälter mit einem rohrförmigen Abschnitt, welcher mit einem offenzelligen Schaumstoff auf Basis eines Aminoplasten verschlossen ist, sowie ein Verfahren zum Bewässern oder Düngen.

16. Nun war da ein Strom, der von Eden ausging, um den Garten zu bewässern, und von dort aus begann er sich zu teilen, und er wurde gleichsam zu vier Hauptflüssen“ (1. Mose 2:7-10).

Một con sông từ Ê-đen chảy ra đặng tưới vườn; rồi từ đó chia ra làm bốn ngả” (Sáng-thế Ký 2:7-10).

17. Dadurch können wir auch viel besser nachempfinden, warum im Gleichnis vom Ölbaum im Buch Mormon der Herr des Weingartens nach vielem Aufhacken und Düngen, Bewässern und Jäten, Zurückschneiden, Umpflanzen und Pfropfen den Spaten und die Baumschere auf den Boden wirft, weint und jedem, der ihn hört, zuruft: „Was hätte ich sonst noch für meinen Weingarten tun können?“

18. Rasensprenger, Berieselungsanlagen zum Bewässern von Blumen und Pflanzen, Düsen für Bewässerungsschläuche, Brauseköpfe für Gießkannen, Halter für Blumen und Pflanzen, Pflanzgefäße für Blumen und Pflanzen, Anzuchtkästen, Pflanzbehälter, Pflanzschalen, Pflanzengestelle, Blumenständer, Pflanzkörbe, Kunststoffdeckel für Pflanztöpfe, Terrarien für Pflanzen, Blumentöpfe, Blumenvasen und -schalen, Pflanzenspritzen, Gartenspritzen, Zerstäuber für Gartenschläuche, Sprühköpfe für Gartenschläuche, Sprühstäbe für Gartenschläuche, an Gartenschläuchen befestigte Sprühgeräte

19. Nachdem wir nun Jahre darauf verwandt hatten, das Land urbar zu machen und zu bebauen, ferner das Grundstück einzuzäunen und zu bewässern, einen Viehbestand aufzuziehen und Vorräte anzulegen und dafür zu sorgen, daß wir für die alten Tage etwas hätten und daß die Zukunft der Kinder gesichert war, sollten wir nun plötzlich alles, wofür wir gelebt, auf das wir unsere Hoffnung gesetzt und wofür wir gearbeitet hatten, aufgeben und verkaufen; das war trotz aller Anstrengung unserer Einbildungskraft nicht leicht.

20. Die wichtigsten Aspekte, um den Zusammenhang zwischen dem Gebiet und dem Erzeugnis, insbesondere bezüglich der Schärfe, zu erklären, sind einerseits das extrem trockene Klima, das trotz der Möglichkeit, mit Wasser aus dem Ebro zu bewässern, zu bestimmten Zeiten des Anbauzyklus einen gewissen Wasserstress hervorruft, und andererseits die spezielle Bodenbeschaffenheit im geografischen Gebiet, d. h. eine Mischung von Böden, die auf vom Ebro angeschwemmten quartären Materialen entstanden sind, und von kreide- und kalkhaltigen, für das mittlere Ebrobecken typischen Böden. Diese Materialmischung und -entwicklung durch die Sedimentationsdynamik an den Hängen und in der Talsohle brachten eine für den Gemüseanbau geeignete Bodenmischung hervor, auf der dieses Gemüse angebaut wird.