Nghĩa của từ bezeichnen bằng Tiếng Việt

@das Bezeichnen
- {marking}

Đặt câu có từ "bezeichnen"

1. Mathematik Ausbildung bezeichnen.

Để bắt đầu ta sẽ phân tích toán thành 2 dạng.

2. Das bezeichnen wir als Reformation.

Chúng ta nói về điều này là Phong Trào Cải Cách.

3. Einige bezeichnen ihn als Heiler.

Ai đó gọi ông ta là nhà Hiền triết.

4. Sie bezeichnen Erwachsene gern als „altmodisch“.

Có lẽ chúng coi những người lớn tuổi hơn là “những người già lẩm cẩm”.

5. Die Wörter bezeichnen Münz- oder Gewichtseinheiten.

Những từ này ám chỉ đơn vị tiền tệ.

6. Soziologen bezeichnen das als Gauchais-Reaktion.

Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

7. Was kann man als Königreichsfrüchte bezeichnen?

Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

8. Nein, Astronomen bezeichnen sie als Gelben Zwerg.

Không, các nhà thiên văn học gọi nó là ngôi sao lùn màu vàng.

9. Manche würden sie eher als Dolch bezeichnen.

Một số người có thể xem nó như là dao găm.

10. Die amerikanischen Zeitungen bezeichnen mich als Kannibalen.

Những tờ báo của Mỹ nói ta là kẻ ăn thịt người.

11. Man kann sie passenderweise als Weltreich bezeichnen.

Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

12. Einige Historiker bezeichnen diese Berichte als Legenden.

13. Könnte man ihn jedoch als „Abfallprodukt“ bezeichnen?

Có thể nào gọi hiện tượng này như một “sản phẩm phụ phế thải” không?

14. Würdest du einen Dreier als Zähmung bezeichnen?

15. Ich würde sie kaum als Freundin bezeichnen.

16. Einzelne bezeichnen auch vergrößerten Nasenmandeln als Polyp.

17. „Diesen Vorgang bezeichnen wir als Darwinsche Neurodynamik.“

18. Man könnte so etwas als Verhaltensweisen bezeichnen.

mà ta gọi là hành vi...

19. Man könnte es kaum als Festmahl bezeichnen.

Nó vừa mới được gọi là yến tiệc thôi.

20. Warum kann man Englisch als eine Weltsprache bezeichnen?

Tại sao có thể nói tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế?

21. Du blutiger Schurke, den kein Wort bezeichnen kann!

22. Nun mögen manche Wirtschaftler dies als Verlustvermeidung bezeichnen.

Các nhà kinh tế học hành vi sẽ chỉ đó là một ác cảm về sự mất mát.

23. Es wird vorgeschlagen, sie alspseudo-dystrophische Amyotrophie zu bezeichnen.

24. Jeder geringere Aufwand lässt sich kaum als eifrig bezeichnen.

Điều gì kém hơn thì khó có thể là chuyên tâm.

25. Man könne ihn daher heute als „Kinderschänder“ bezeichnen.

Nay chúng ta được gọi là các anh em phân ly".

26. Als Vogelnest würde ein Scharfschütze einen Glockenturm bezeichnen.

Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

27. Sie bezeichnen es auch als unitarische oder arianische Auffassung.

28. Heutzutage bezeichnen wir sie als das Wohlfahrtsprogramm der Kirche.

Trong thời kỳ của chúng ta thì được gọi là chương trình an sinh của Giáo Hội.

29. Heute würde man sie wohl als paramilitärische Einheiten bezeichnen.

Họ Rươi hiện tại được cho là một đơn vị phân loại đơn ngành.

30. Wir bezeichnen die Kirche als unseren Schutz, unsere Zuflucht.

Chúng ta nói về Giáo Hội là nơi dung thân, sự phòng vệ của chúng ta.

31. Ich würde mehr einen Krummsäbel bezeichnen als ein Messer.

32. Dieses Geschenk könnte man durchaus als ein Wunder bezeichnen.

Theo ý nghĩa đó, sự ban cho này cũng có thể được gọi là phép lạ.

33. Die Augen könnte man als Fenster des Herzens bezeichnen.

Đôi mắt có thể ví như là cửa sổ của lòng.

34. Man erlaubte uns, dieses Seil als Geländer zu bezeichnen.

Và thế là chúng tôi biến sợi dây này thành lan can.

35. Doch man kann den Mond nicht als loyal bezeichnen.

(Thi-thiên 89:37, [89:38, Tòa Tổng Giám Mục]) Nhưng không thể nói mặt trăng là trung tín.

36. So bezeichnen beispielsweise spezielle Sprachcodes die Ausrichtung auf Sprachen.

Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

37. Die Blumen hier, kann man wohl kaum als Blumen bezeichnen.

Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

38. Die Lebensart eines Volkes lässt sich auch als Kultur bezeichnen.

Văn hóa được định nghĩa như là lối sống của một dân tộc.

39. In Argentinien bezeichnen sich 92 % der Einwohner als katholisch.

Argentina là đất nước với 92% dân số được xác định là tín đồ Thiên chúa giáo.

40. WÜRDEN wir uns als ein Mensch von Grundsätzen bezeichnen?

PHẢI chăng bạn là một người có nguyên tắc đạo đức?

41. Die Franzosen bezeichnen ihr Land gern als das „Hexagon“ (Sechseck).

42. Wieso könnte man die Bibel als ein orientalisches Buch bezeichnen?

Tại sao Kinh-thánh có thể gọi là một cuốn sách Đông phương?

43. Wenn wir jemand als grausam bezeichnen, beurteilen wir seine Beweggründe.

Khi nói một người nào đó nhẫn tâm, chúng ta nghi ngờ động cơ của người ấy.

44. Beobachter bezeichnen Auftritte von Kometen nach wie vor als Erscheinungen.

Tại vài nước, những người xem sao chổi vẫn gọi chúng là bóng.

45. Wissenschaftler bezeichnen diese Neigung als „den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik“.

Các khoa học gia gọi khuynh hướng này là “nguyên lý thứ hai của nhiệt động học”.

46. Viele bezeichnen Sie als Millennials, also als Kinder des Millenniums.

Nhiều người coi các em như là Người của Thiên Niên Kỷ.

47. Den Faden allein aber würde niemand als schönen Halsschmuck bezeichnen.

Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

48. Wie kamen die Juden dann dazu, Moses so zu bezeichnen?

Thế thì tại sao người Do Thái bắt đầu gọi Môi-se như thế?

49. Fast könnte man Symmetrie als die Sprache der Natur bezeichnen.

Bây giờ, đối xứng gần như là ngôn ngữ của tự nhiên.

50. Manche bezeichnen Alhazen als „den Vater der modernen wissenschaftlichen Methode“.

Một số người coi Alhazen là “cha đẻ của phương pháp khoa học hiện đại”.