Nghĩa của từ bewältigen bằng Tiếng Việt

@bewältigen
- {to cope} khoác áo lễ, xây vòm, xây mái, lồi ra, đối phó, đương đầu
- {to master} làm chủ, cai quản, điều khiển, chỉ huy, kiềm chế, trấn áp, không chế, khắc phục, vượt qua, trở thành tinh thông, sử dụng thành thạo, nắm vững, quán triệt
- {to overcome (overcame,overcome)} thắng, chiến thắng, kiệt sức, mất tự chủ, mất tinh thần
- {to surmount} dạng bị động) phủ, bao phủ, phủ lên trê

Đặt câu có từ "bewältigen"

1. Selbstverschuldete Bürden bewältigen

Đối phó với gánh nặng của tội lỗi

2. Die Identitätskrise bewältigen.

Chống lại cảm giác lạc loài.

3. Sie werden es niemals bewältigen. "

Chúng sẽ không bao giờ theo kịp được. "

4. Um die Krise der Klimaveränderung zu bewältigen, müssen wir die Krise in der Demokratie bewältigen.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

5. Sie werden es niemals bewältigen."

Chúng sẽ không bao giờ theo kịp được."

6. Hierzu müssen die Niederlande drei Hauptprobleme bewältigen.

7. Dein Körper kann das nicht alleine bewältigen.

Mình ông không thể xử lý được cái này đâu.

8. Das Gebet kann helfen, Ängste zu bewältigen

Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

9. Wahrscheinlich versuchte er es mit Arbeit zu bewältigen.

Có lẽ đã ném chính mình vào công việc của mình để quên đi nỗi sầu.

10. Man konnte das Ganze mit der Addition bewältigen.

Tất cả chỉ cần phép cộng.

11. Einwanderung und islamischer Extremismus sind durchaus zu bewältigen.

Vấn đề nhập cư hay chủ nghĩa hồi giáo không phải bất khả thi để giải quyết.

12. Wie können wir Schwierigkeiten begegnen und widrige Umstände bewältigen?

Làm thế nào chúng ta có thể đối phó với tình huống gian nan và vượt qua nghịch cảnh?

13. Gemeinsam können und werden wir die erforderliche Arbeit bewältigen.

Chúng ta có thể và sẽ cùng nhau hoàn tất công việc đòi hỏi.

14. Wie können Jugendliche die schwierige Aufgabe bewältigen, ein Baby großzuziehen?

Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

15. Und um dies zu bewältigen, müssen wir die Spielregeln ändern.

Để giải quyết vấn nạn này, chúng ta cần thay đổi luật chơi.

16. Schon bald hatten wir mehr Bibelstudien, als wir bewältigen konnten!

Trong một thời gian ngắn, có quá nhiều người muốn học Kinh Thánh đến độ chúng tôi giúp họ không xuể.

17. Bewältigen Adrian und ich die Energiekrise, könnte der Krieg verhindert werden.

Nếu Adrian và anh có thể giái quyết được cơn khủng hoảng năng lượng này.

18. Infolgedessen können sie die Belastungen und Probleme des Lebens besser bewältigen.

Kết quả là họ có thể đối phó hữu hiệu hơn với những áp lực và các vấn đề trong cuộc sống.

19. Ohne eigenes Verschulden müssen sie die Prüfungen des Lebens allein bewältigen.

Mặc dù không phải lỗi của họ nhưng họ đã một mình đơn độc đối phó với những thử thách.

20. 9 Anfangs dachte man, die Aufgabe sei kaum zu bewältigen.

9 Lúc đầu, công việc xây cất dường như quá tải.

21. Wie gut, denken Sie, sind Sie darin die Entscheidungen zu bewältigen?

Bạn nghĩ mình giỏi đến đâu trong việc quản lý các lựa chọn đó?

22. Hercules'Taten waren so unglaublich, dass kein Sterblicher sie hätte bewältigen können.

Chiến công của Hercules quá lạ thường, chúng không thể được thực hiện bởi chỉ một người thường.

23. 4 Moses hatte genügend heiligen Geist erhalten, um die Aufgabe zu bewältigen.

4 Môi-se được ban đủ thần khí để thi hành nhiệm vụ.

24. Hier wurden einige Hilfen vorgestellt, wie man einen schweren Schlag bewältigen kann.

Loạt bài này thảo luận về cách bạn có thể đương đầu với bi kịch.

25. Politik, Wirtschaft und Technologie sind ernste Themen, aber diese können wir bewältigen.

Chính sách, kinh tế, và kỹ thuật là những vấn đề nghiêm trọng, nhưng có thể giải quyết được.

26. Subtile Handbewegungen sind nötig, um eine delikate Aufgabe wie diese zu bewältigen.

Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

27. Dann notieren, wodurch sich die Schwierigkeiten beheben oder besser bewältigen lassen würden.

Rồi đề ra những bước có thể làm để vượt qua hoặc đối phó hữu hiệu hơn.

28. Es kann also durchaus gelingen, den Hürdenlauf als Mutter zu bewältigen.

Thật vậy, những người làm mẹ có thể thành công trong cuộc đua nhiều chướng ngại của họ.

29. die Umstrukturierung von Unternehmen besser antizipieren und bewältigen, insbesondere im Falle von Massenentlassungen;

30. Was wirklich zählt, ist die Einstellung, mit der wir zugeteilte Aufgaben bewältigen.

Điều quan trọng nhất là tinh thần của bạn trong khi thi hành trách nhiệm.

31. Um die Arbeit bewältigen zu können, bildete man die ersten regionalen Baukomitees.

Để thực hiện công việc ấy, các anh bắt đầu lập những ủy ban xây cất vùng.

32. Also habe ich gedacht, wie wir die Energiekrise in diesem Land bewältigen können?

Tôi đã nghĩ, làm thế nào để giải quyết cuộc khủng hoảng năng lượng ở đất nước này?

33. Was wird sie den Rest ihres Leben hier bewältigen, wenn sie blind ist?

Con bé sẽ phải làm gì suốt cuộc đời còn lại khi bị mù ở chốn này chứ?

34. Nach Auffassung der Kommission ist Erreichbarkeit „ein besonderes Problem“, das die Inseln bewältigen müssen.

35. Bis ans Ende auszuharren ist auf jeden Fall nichts, was wir allein bewältigen können.

Việc kiên trì đến cùng dứt khoát không phải là một công việc tự làm được một mình.

36. Wir müssen mit den Familien arbeiten können, sie unterstützen, die ersten Jahre mit ihnen bewältigen.

Chúng tôi phải có thể hợp tác với gia đình hỗ trợ họ giám sát những năm đầu của trẻ cùng với họ.

37. Weil ich mich bemühte, stets nach dem Evangelium zu leben, musste ich viele Schwierigkeiten bewältigen.

Tôi đã có rất nhiều thử thách để đối phó trong khi tôi cố gắng tiếp tục sống theo phúc âm.

38. * Wie hilft uns das Wort Gottes, auf dem Weg zum ewigen Leben Hindernisse zu bewältigen?

* Làm thế nào lời của Thượng Đế giúp chúng ta khắc phục những chướng ngại vật ở trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu?

39. Er hätte die erste Stufe nicht bewältigen können, wenn seine Freunde ihn nicht emporgehoben hätten.

Nó không thể leo lên bậc tam cấp thứ nhất nếu không được hai người bạn của nó đỡ nó lên.

40. Soweit wir die Herausforderung des Wirtschaftswachstums wirklich bewältigen können, dauert es lange, diesen Herausforderungen zu begegnen.

Tuy nhiên, vấn đề tăng trưởng kinh tế còn có thể giải quyết được tới một mức độ nào đó, trong khi những vấn đề còn lại rất khó giải quyết.

41. Nach Auffassung der Kommission ist Erreichbarkeit ein besonderes Problem, das die Inseln bewältigen müssen

42. Unser Ziel sollte nicht lediglich darin bestehen, ein bestimmtes Pensum an Seiten zu bewältigen.

Mục tiêu của chúng ta không phải chỉ là đọc một số trang nào đó.

43. Man erkennt auch, dass diese Region das geringste Potential hat, die Krankheit zu bewältigen.

Chúng ta cũng thấy khu vực đó có khả năng đối mặt với căn bệnh yếu nhất.

44. Eine EU-Initiative entwickelte Tools für das maschinelle Lernen und Algorithmen, um diese Herausforderung zu bewältigen.

45. Die erweiterte EU ist heute besser in der Lage, die aktuellen und künftige Herausforderungen zu bewältigen.

46. Europa muss lernen, den wirtschaftlichen und sozialen Wandel besser zu antizipieren und zu bewältigen bzw. anzustoßen.

47. Das CAMSTAR-Team lieferte somit tiefere Einblicke zu der Frage, wie diese Pflanzen trockene Bedingungen bewältigen können.

48. Algebraische Statistiken boten einen Rechenrahmen, um Probleme wie Label-Switching zu bewältigen, die die Interpretation der Ergebnisse erschweren.

49. Ich erhielt diesen Namen: Kè, das bedeutet bewältigen oder erobern, und Wén, das Zeichen für Literatur oder Kunst.

Đây là cái tên họ đặt cho tôi: Khắc, nghĩa là vượt qua hoặc chinh phục, và Văn trong Văn học nghệ thuật.

50. Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, wie Menschen diese Herausforderung bewältigen und welche Aspekte in Ernährungsfragen handlungsleitend sind.