Nghĩa của từ beziehung bằng Tiếng Việt
@die Beziehung
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở, sự sinh đẻ, phương diện, mặt, sự liên quan, mối quan hệ, ý nghĩa, nghĩa, cái giá, cái trụ, cái đệm, cuxinê, quân... vị trí phương hướng, hình vẽ và chữ đề
- {connection} sự liên lạc, sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, phái, giáo phái, khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp, vật nối, chỗ nối
- {rapport} quan hệ
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến, sự kính trọng, lời chúc tụng dùng ở cuối bức thư)
- {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại, mối tương quan, mối liên hệ, người bà con, sự đưa đơn lên chưởng lý
- {relationship} tình thân thuộc, tình họ hàng
- {respect} sự tôn trọng, lời kính thăm, sự lưu tâm, mối liên quan, điểm
= die Beziehung [zu] {application [to]; concern [with]; reference [to]}+
= ohne Beziehung {irrelative; unrelated}+
= in jeder Beziehung {every bit; in every respect}+
= in dieser Beziehung {in this regard; in this respect}+
= in Beziehung stehend [mit] {related [to,with]}+
= die gegenseitige Beziehung {interrelationship}+
= in gefühlsmäßiger Beziehung {emotionally}+
Đặt câu có từ "beziehung"
1. Unsere Beziehung war großartig... wie jede andere Mutter-Sohn Beziehung.
Mối quan hệ giữa chúng tôi rất tốt, như bao mẹ con khác.
2. Lockere Beziehung?
Bạn xã giao.
3. Ergo: eine Beziehung.
Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.
4. Dann brach eine Beziehung.
Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.
5. So begann unsere Beziehung.
Chúng tôi bắt đầu quen biết nhau từ đó.
6. Die Beziehung endete abrupt.
Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.
7. Eine Beziehung, eine Ehe.
Một mối quan hệ, hôn nhân.
8. Verläuft lhre Beziehung harmonischer?
Và anh cảm thấy phong cách quan hệ có lợi hơn cho điều này...
9. Eure Beziehung ist perfekt.
Con nghĩ những gì bố mẹ có thật hoàn hảo.
10. Die Beziehung hielt nicht lange.
Nhưng mối quan hệ đó kéo dài chẳng bao lâu.
11. Wir haben auch eine Beziehung.
Chúng ta có một mối quan hệ đấy
12. Wir haben eine komplizierte Beziehung.
Chúng tôi có một mối quan hệ rất phức tạp.
13. Ich habe damit keine Beziehung.
14. Mein Tagebuch: Beziehung zu Gott
Nhật ký —Sự phát triển về mặt thiêng liêng
15. Beziehung zwischen Kontoinhabern und Registerführern
16. Die Beziehung zwischen Fidschi-Hindi und Hindustani ähnelt der Beziehung zwischen Afrikaans und der niederländischen Sprache.
Mối quan hệ giữa tiếng Hindi tại Fiji và tiếng Hindi tương tự như mối quan hệ giữa tiếng Afrikaans và tiếng Hà Lan.
17. Das nennt man eine Triadische Beziehung.
Cái đó được gọi là mối quan hệ tay ba.
18. Sie ist eine dauerhafte Beziehung.
Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.
19. Sie in unsere Beziehung eingemischt!
Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!
20. Es hat nie unserer Beziehung geschadet.
Nó chưa bao giờ ảnh hưởng mối quan hệ giữa chúng ta.
21. Diese Beziehung läuft in zwei Richtungen.
Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?
22. Warum wollen wir alle eine Beziehung?
Tại sao chúng ta cần phải gọi nhanh hơn để làm gì chứ?
23. Na, wenn das keine Beziehung ist.
Và dĩ nhiên là quan hệ của chúng ta ở mức đồng nghiệp.
24. Du hattest Angst, eine Beziehung einzugehen.
Em sợ phải bắt đầu một mối quan hệ mới, thế nên chúng ta đã kết thúc.
25. Ich dachte, unsere Beziehung wäre feindselig.
26. Sexuelle Beziehung von Menschen gleichen Geschlechts.
Sự liên hệ tình dục của những người cùng phái.
27. Andere haben eine außereheliche Beziehung abgebrochen.
Những người khác không quan hệ tình dục ngoài hôn nhân nữa.
28. Dennoch haben sie weiterhin eine freundschaftliche Beziehung.
Tuy nhiên, họ vẫn giữ quan hệ bạn bè.
29. In einer Beziehung muss man Risiken eingehen.
Trong tình cảm anh phải nắm lấy cơ hội.
30. Die meisten Menschen wollen eine Beziehung haben.
Đa phần ai cũng muốn tạo dựng quan hệ.
31. Welche Beziehung besteht zwischen Liebe und Verlangen?
Mối quan hệ giữa tình yêu và ham muốn là gì?
32. Obwohl, für eine richtige Beziehung wahrscheinlich nicht.
Dù vậy, có lẽ không phải chất liệu cho mối quan hệ.
33. Man erwirbt die Beziehung mit dem Unternehmen.
là vì chúng ta không giành lấy chúng như là một trò chơi
34. Empathie ist ein wichtiger Bestandteil jeder Beziehung.
Cảm thông là phần quan trọng trong bất kỳ mối quan hệ nào.
35. Die meisten Menschen wollen eine Beziehung haben
Đa phần ai cũng muốn tạo dựng quan hệ
36. Nutzen Sie Ihre Beziehung zu Mrs. Carver.
Dùng mối quan hệ của anh với bà Carver nếu thấy can.
37. Du willst unsere nicht existierende Beziehung ruinieren?
Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?
38. Jede Beziehung lebt von einer guten Kommunikation.
Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.
39. Alicia, erfordert unsere Beziehung eine langfristige Bindung?
Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?
40. Die unrechtmäßige sexuelle Beziehung von Männern und Frauen.
Sự liên hệ tình dục bất hợp pháp giữa người nam và người nữ.
41. Ich versuche die Beziehung zu China zu reparieren.
Tôi đang cố gắng hàn gắn mối quan hệ với Trung Quốc.
42. Aber es war eine tiefe, ernste Beziehung.
Nhưng nó đã là một mối quan hệ sâu đậm và đầy ý nghĩa
43. Aber die Beziehung endet mit dem Buch.
nhưng quan hệ chấm dứt khi cuốn sách được hoàn thành.
44. Es gibt keine Beziehung, die dieser gleichkäme.
Nó không giống với bất cứ mối quan hệ nào khác.
45. In welcher Beziehung stand Ann zum Direktor?
Thư ký Kim sao thế?
46. Wichtiger, als jede Art von zwischenmenschlicher Beziehung.
Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.
47. Christen erkennen, daß die Beziehung zu ihrem Ehepartner sich sogar auf ihre Beziehung zu Gott auswirken kann (1. Petrus 3:7).
Tín đồ Đấng Christ nhận thức rằng mối quan hệ của họ với người hôn phối có thể ảnh hưởng đến chính quan hệ của họ với Đức Chúa Trời. —1 Phi-e-rơ 3:7.
48. Wer will schon eine Beziehung mit einem Priester?
Ai lại muốn quan hệ tình cảm với tu sĩ chứ?
49. Die verallgemeinerte Rankine-Hugoniot-Beziehung wird ausführlich diskutiert.
50. Beziehung zwischen Kraft, Arbeit, Leistung, Energie, Geschwindigkeit, Beschleunigung;