Nghĩa của từ có bằng Tiếng Pháp

@có
-avoir; posséder
= Tôi có nói câu đó +j'ai dit cette phrase
= Có tiền +avoir de l'argent
= Có một cái_nhà +posséder une maison
-exister; se trouver
= Cái tục đó còn đó +cet usage existe encore
= Loài_chim đó không có ở Việt_Nam +cette espèce d'oiseau n'existe pas au Viet-Nam
= Tên anh không có trong danh_sách +ton nom ne se trouve pas sur la liste
-disposer de
= ông_ấy có một cái xe +il dispose d'une voiture
-être présent
= Một chất_khí có rất ít trong không_khí +un gaz qui est présent dans l'air en proportion infinitésimale
-il y a; il est
= Có đông người trong phòng +il y a du monde dans la salle
= Trong số các_anh có ai trả_lời được không ? +est-il parmi vous quelqu'un qui puisse répondre ?
-oui; si (terme affirmatif pouvant ne pas se traduire)
= Anh đến không ? có tôi đến +Venez-vous ? oui , je viens
= Anh không ăn ư ? - Có , tôi ăn +Vous ne mangez-pas ? - oui , je mange
-(terme de dissuasion non traduit)
= Anh đừng có đi +n'y allez pas
= Mày đừng có nói dối +ne mens pas
-(terme conditionnel se traduisant différemment suivant les contextes)
= Có đi mới đến +on ne peut arriver qu'à la condition d'être parti
= Có cứng mới đứng đầu gió (tục ngữ)+seule l'énergie vous permettrait de résister à l'adversité
-présent ; me voici
= Thiếu_uý Hai - Có (mặt)+le sous-lieutenant Hai - Présent !
-même si
= Mày có chạy đằng trời ! +même si tu accourais vers le ciel !
=có bề nào +s'il arrivait quelque chose de fâcheux
=có da có thịt +s'empâter ; épaissir
=có đi có lại +donnant , donnant
=có ít xít ra nhiều +exagérer outre mesure
=có máu mặt +être dans l'aisance; avoir une vie aisée
=có mới nới cũ +délaisser l'ancien quand on a un nouveau ; tout nouveau , tout beau
=có nanh có mỏ +avoir bec et ongles
=có tật giật mình +qui se sent morveux qu'il se mouche
=có thực mới vực được đạo +la soupe fait le soldat
=có tiếng mà không có miếng +bonne renommée sans ceinture dorée

Đặt câu có từ "có"

1. Có ánh mì, có dưa leo muối có oliu, có hành trắng.

2. Có, có đấy.

3. Có, có chứ.

Oui, ils le sont.

4. Một thế giới có rừng, có núi, có hồ.

5. Không có ngũ cốc, không có trái vả, không có nho, không có lựu.

6. Có, họ có thể.

Si, ils le peuvent.

7. Có cua, có giun

8. (Khán giả: Có) Có?

9. Có qua có lại.

Ça l'a énervé.

10. Có râu có ria?

11. Những câu trả lời dồn dập "Có,có,có,".

12. Những câu trả lời dồn dập " Có, có, có, ".

13. Có râu có ria.

14. Có lẽ có chứ.

C'est possible.

15. Có ăn có ị.

16. Cậu có thể không có vẻ bề ngoài Cậu có thể chả có tí gì

17. Người có quân lực, có hạm thuyền, có cả rồng.

18. Ông ấy có vẻ là người có tình có lý.

19. Không có chất béo, không có đường, không có bơ.

20. Có thể là có ít oxi hơn, có thể có nhiều mầm bệnh hơn, và có thể có một vài vi khuẩn sản sinh chất độc.

21. Anh có vẻ có tiền đồ hơn nhờ có em.

22. Tháp này có 5 công cụ mà có không có dữ liệu sẵn có bù đắp

23. "Cậu có bút không?" "Có."

24. Đời có vay có trả!

25. Tôi có vợ, có con!

Je ai une femme!

26. Có - - có một lỗ thủng.

27. Có ai có nước không?

28. Có, chúng tôi có đọc.

Oui, nous sommes au courant.

29. Ko có. Ko có đâu.

30. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

31. Có qua có lại thôi.

C'est réciproque.

32. Tôi có thể có nguồn.

33. Bạn có Kiki, có Bouba.

34. Cho có bầu có bạn.

35. Có hoặc không có TPB.

36. Không có sự đau đớn, không có nước mắt, không có kêu ca, không có sự chết—không có sự đau khổ nữa!

37. "Người ta có câu "Không có lửa làm sao có khói".

38. Có phải việc chúng ta có thể làm điều này là có hoàn toàn có khả năng?"

39. Người Trung Hoa có câu, " Có sắt là có gỉ sét. "

40. Thành Vatican có công dân riêng, có đoàn ngoại giao, có quốc kỳ và có tem thư.

41. Có lẽ chẳng có gì ngạc nhiên khi cuộc hành trình của Ella đã có những bước ngoặt lớn, thăng có trầm có.

42. Con có danh tính; con có thu nhập; con có ảnh hưởng.

Tu as une identité, tu as un revenu, tu as de l'influence.

43. Có ROMEO là không có thế giới không có bức tường Verona,

44. Có thể hoặc có thể không có nhiễm sắc thể giới tính.

45. Anh không có đe, không có lò, than, không có gì hết!

46. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

47. Không có trường học, không có bệnh viện, không có cảnh sát, không có ngân hàng, không có câu lạc bộ thể hình, không có bất kỳ dịch vụ nào.

Donc il n'y a ni écoles, ni hôpitaux, ni police, ni banques, ni clubs de sport, ni services publics.

48. " Ben Weatherstaff nói có là không có cửa và có cửa không.

" Ben Weatherstaff dit qu'il n'y avait pas de porte et il n'ya pas de porte.

49. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Et s'il y a des composants organiques, il y a peut-être de la vie.

50. Không có thiện thì không có ác, và tất nhiên không có ác thì cũng chẳng có thiện.