Nghĩa của từ có chí bằng Tiếng Pháp
@có chí
-avoir de la volonté; être énergique
= Một người có_chí lớn +c'était un homme qui avait une forte volonté
-être persévérant ; faire preuve de patience
= có_chí thì nên +quand on est persévérant , on réussira ; à coeur vaillant rien n'est impossible
Đặt câu có từ "có chí"
1. Có chí khí.
C'est ça, l'idée.
2. Có chí khí đấy.
C'est bien.
3. (Có chí thì nên)
4. Có chí thì nên mà.
Quand on veut, on peut.
5. Có chí khí lắm, Pete!
T'as du punch, Pete!
6. □ Vui tính □ Có chí hướng
□ Drôle □ Axé(e) sur des objectifs
7. Ông rất có chí tiến thủ.
Il regarde toujours vers l'avant.
8. Gã này rất có chí khí.
Il montre du courage.
9. Tôi chả có chí hướng gì.
10. Những kẻ sĩ có chí, chẳng ai không tranh đua cố gắng.
11. Cô ấy rất có chí và đã nổi bật được 21 năm.
Elle a du cran et tient le coup depuis 21 ans.
12. Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.
Le jeune homme paraît sur la bonne voie.
13. Hầu hết các anh em trong gia đình ông đều có chí hướng đi tu.
14. Tôi cho là nếu ta có... chí ít là vài người cùng chế " đá " nữa.
J'imagine que si l'on préparait... quelques autres fournées ensemble...
15. Anh ta phải là người tham vọng và có chí tiến thủ, như anh cũng biết.
Ce doit être un homme d'ambition et de perspective, comme tu peux le comprendre.
16. Tôi cảm phục những người này vì họ có chí khí và dùng Kinh Thánh một cách khôn ngoan.
J’admire vos jeunes pour leur détermination et leur façon de se servir de la Bible.
17. Từ đó các tướng giặc đâm lòng ly tán, nhiều người có chí bỏ chỗ tối về chỗ sáng.
18. Ta nghĩ là vì... trong số vô số họ hàng... cháu là người họ Baggin có chí khí duy nhất.
Je pense que c'etait parce que parmis tous ceux de ma famille tu étais le seul Sacquet à montrer de l'esprit.
19. Có những cái cây trong Khu Rừng Thiêng Liêng mà Anh Parrott gọi là “những cái cây có chí khí.”
Il y a, dans le Bosquet sacré, des arbres que frère Parrott appelle « arbres de caractère ».
20. Việc không có chí khí dẫn một người bị áp lực để thỏa mãn lòng ham muốn hoặc tìm kiếm lợi lộc cá nhân.
Le manque de personnalité expose aux pressions qui s’exercent pour satisfaire les appétits ou la recherche de gain personnel.
21. Tình bạn: Người ta thường thích làm bạn với những người có chí hướng, những người biết mình muốn gì và nỗ lực đạt được.
Amitiés : On aime généralement la compagnie de ceux qui, tout en étant raisonnables, sont déterminés, c’est-à-dire qui savent ce qu’ils veulent et qui sont prêts à travailler pour l’obtenir.
22. Chúng ta thường thích làm bạn với những người có chí hướng, biết đặt ra những mục tiêu thực tế và nỗ lực đạt tới.
On aime la compagnie de quelqu’un qui est entreprenant tout en étant raisonnable, de quelqu’un qui sait ce qu’il veut et qui est disposé à travailler pour l’obtenir.
23. Một yếu tố là quyền cai trị ấy không chuyển sang người có chí hướng khác mà chính Đức Giê-hô-va sẽ là Đấng Cai Trị.
Déjà, puisque Jéhovah sera le Chef, le pouvoir ne passera pas à d’autres dirigeants ayant des visées différentes.
24. Một người nào đó càng ngày càng cự tuyệt tội lỗi tai hại và sử dụng sự tự kiềm chế bên ngoài ảnh hưởng của con người là người có chí khí.
Quelqu’un à qui les péchés graves répugnent de plus en plus et qui exerce la maîtrise de soi sans aide humaine extérieure, a de la force de caractère.
25. một vị vua trẻ nhưng sống hoang phí và không có chí tiến thủ nghe đồn Hoàng Hậu thì tắm trong sữa trong khi Shah chỉ vì 1 bữa ăn trưa đã bay tới Paris.
On dit que sa femme prend des bains de lait alors que le shah se fait expédier ses repas par Concorde de Paris.
26. Tôi quen làm việc với các thuật toán, cơ sở dữ liệu và với những học sinh có chí tiến thủ, chứ tôi chưa bao giờ chuẩn bị để đối phó với một thiếu niên giận dữ và bạo lực giữa nơi đồng không mông quạnh.
Je suis habitué aux algorithmes, aux structures de données et aux étudiants hyper-motivés, et rien dans mon CV ne m'a préparé à la gestion d'un adolescent violent et enragé au beau milieu de nulle part.
27. Tuy nhiên, không những có chí ít một vài tin tốt lành để nói rằng xung đột bây giờ đã ít hơn so với hai thập kỷ trước, mà quan trọng hơn là việc chúng ta đã nhận thức rõ hơn về những điều chúng ta có thể làm để giảm thiểu hơn nữa con số những cuộc xung đột sắc tộc và nội chiến và những thương đau mà chúng tạo nên.