Nghĩa của từ chán ghét bằng Tiếng Pháp
@chán ghét
-renâcler; répugner; se rebuter
= Chán_ghét công_việc +renâcler à sa besogne
= Chán_ghét mọi thứ +se rebuter de toute chose
Đặt câu có từ "chán ghét"
1. Anh chán ghét tôi.
Tu me dégoûtes.
2. Tôi chán ghét đời mình
Je ne supportais plus ma façon de vivre
3. Không, nó chán ghét tôi lắm.
4. Và chán ghét công việc của tay ngài+
à mépriser l’œuvre de tes mains+
5. Chỉ chán ghét con đường khi nhớ nhà
6. Người ta đã chán ghét chiến tranh rồi.
La population en avait assez de la guerre.
7. Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..
8. Chỉ biết chán ghét con đường khi nhớ nhà
9. Chỉ chán ghét con đường khi đã nhớ nhà
10. Chán ghét, Jack rời phòng và quay lại quầy bar.
11. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.
12. Tớ vẫn là người mà chính bản thân tớ chán ghét.
Je suis toujours cette personne que je déteste.
13. Cháu thấy chán ghét bản thân và rất hay lo lắng.
J'ai eu beaucoup de problèmes d'anxiété et de dégoût de soi.
14. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.
Là, le ton est tranchant et réprobateur.
15. Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.
Soigner sa haine de l'infidélité en changeant d'orientation sexuelle.
16. Tôi thì chán ghét với những scandal.. và những cô gái bám lấy tôi.
Je suis fatigué des scandales et des filles qui me tournent autour.
17. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.
Beaucoup étaient écœurés par la fortune et la corruption du clergé.
18. Tôi đang xem chương trình lũ-béo-chán-ghét-bản-thân - vì-là-người-béo.
Je regarde une de ces émissions pour gens gros qui se détestent parce qu'ils sont gros.
19. Vì cả ngày em cứ bám dính lấy anh, nên anh thấy chán ghét em à?
20. Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?
Quel genre d’excès ont rendu la religion si désagréable à la science?
21. Chẳng có thức ăn nước uống,+ và chúng tôi đã chán ghét thứ bánh đáng khinh này”.
Il n’y a ni nourriture ni eau+, et nous sommes dégoûtés* de ce pain méprisable+.
22. Con trai của Busby là Sandy nói với BBC News rằng ông đã "chán ghét" của bộ phim.
Le fils de Matt Busby déclare à la BBC News qu'il est « dégoûté » par le film.
23. Tôi đã chán ghét cảnh người ta thấy tôi rồi bỏ chạy chỉ vì tôi thô tục rồi.
24. Tôi đã chán ghét cảnh người ta thấy tôi rồi bỏ chạy chỉ vì tôi thô tục rồi
25. Tuy nhiên, cũng còn có những điều quá trớn khác khiến các nhà khoa học chán ghét tôn giáo.
Toutefois, d’autres excès encore ont dégoûté les scientifiques de la religion.
26. Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.
Le FBI prouvera votre participation à deux attentats à la bombe.
27. Một cách khác để nói điều này, Tuy nhiên, những người rộng rãi thì rất khó để chán ghét.
En d'autres termes, les personnes se définissant comme très libérales sont beaucoup plus difficiles à dégoûter.
28. Cha có viết trong nhật ký, nơi đây cha thấy ngày càng thêm chán ghét vị thế của cha.
Dans son journal, il exprime le dégoût grandissant que lui inspirait sa situation.
29. Vua Ba Tư, Darius... chán ghét nền tự do của Hy Lạp... tới Hy Lạp để giày xéo chúng ta.
Le roi perse Darius, agacé par la notion de liberté grecque, arrive en Grèce pour nous assujettir.
30. Mình đã nghĩ là những anh chàng như cậu luôn ngồi cuối lớp và tỏ ra chán ghét mọi thứ.
Les gars comme toi ne restent pas au fond de la classe à tout détester?
31. Trong thánh thư, một điều gì đó mà khiến cho người ngay chính và trong sạch ghê tởm hay chán ghét.
Dans les Écritures, quelque chose qui inspire du dégoût ou de l’aversion chez ceux qui sont justes et purs.
32. Vì cậu chán ghét đời sống hiện tại của cậu, nên cậu đã cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp đỡ.
Comme il n’aimait pas ce qu’il était devenu, il avait demandé à Dieu de l’aider.
33. Vì lẽ đó, nhiều người vỡ mộng hoặc chán ghét tôn giáo sai lầm và tìm đến sự thờ phượng thật.
De ce fait, beaucoup de personnes déçues ou dégoûtées par la fausse religion se tournent vers le vrai culte.
34. Anh Ciarán lớn lên trong giai đoạn đầy bạo động ở Bắc Ireland. Anh chán ghét giáo lý về hỏa ngục.
Ciarán, dont l’enfance a eu pour toile de fond la violence en Irlande du Nord, était révolté par le concept de l’enfer de feu.
35. Ông đã chán ghét chính tội lỗi của ông và muốn Đức Chúa Trời hoàn toàn rửa sạch tội cho ông.
36. Đồng thời họ đã làm cho hàng triệu người chán ghét và quay lưng không tin nơi một Đấng Tối cao.
En agissant ainsi, elles ont dégoûté des millions de gens et les ont amenés à nier l’existence d’un Être suprême.
37. Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.
38. Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm,
39. Tuy nhiên chẳng bao lâu sau, tôi chán ghét sự đạo đức giả nơi những người cùng đi nhà thờ với tôi.
40. Họ chán ghét chiến tranh, nên rất hoang mang khi thấy hàng giáo phẩm ban phép cho binh lính và khí giới.
41. Lương tâm của người Tây phương bị xúc phạm trầm trọng và người ta lấy làm chán ghét các tôn giáo chính thống.
42. Nữ vương ghét việc mang thai, bà chán ghét việc cho con bú, và nghĩ rằng những đứa bé mới sinh đều xấu xí.
43. Càng học về khoa sinh thái, tôi càng chán ghét khi thấy người ta làm ô nhiễm trái đất đẹp đẽ của chúng ta.
44. Giờ đây, chán ghét các thầy tế lễ bị Hy Lạp hóa, những người dân thường càng ngày càng đứng về phía người Hasidim.
45. Vì chán ghét hàng giáo phẩm đồi bại, nhiều người Công giáo khác đi theo ông và trở thành những người rao giảng lưu động.
46. Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm, McCain có nhiều phiếu.
Nous avons constaté que les régions où la sensibilité au dégoût était élevée, étaient celles où McCain détenait la majorité des votes.
47. Ba tôi thấy các giám thị ấy thật khiêm nhường. Họ khác hẳn với những người thuộc hàng giáo phẩm mà nhiều năm trước đã khiến ba chán ghét.
48. Ý muốn được phục vụ cho 1 vị chủ tướng, và chán ghét cuộc sống của một Ronin, anh ta đã quyết định kết liễu cuộc đời của mình.
49. Giới lãnh đạo chính trị, chán ghét sự can thiệp của các tôn giáo thế giới sẽ họp lại để tiêu diệt chúng—một cách nhanh chóng và quyết liệt.
50. Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.