Nghĩa của từ chán chê bằng Tiếng Pháp
@chán chê
-à satiété ; tout son soûl
= Ăn chán_chê +manger à satiété
= Ngủ chán_chê +dormir tout son soûl
-trop longtemps; longuement
= Chờ chán_chê +attendre longuement
Đặt câu có từ "chán chê"
1. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.
2. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!
3. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.
Pas avant d'être rassasié!
4. 15 Ngài cho tôi no đầy thứ đắng và chán chê ngải đắng.
5. Chơi đã chán chê Thôi, tôi đọc sách. ^ Văn bản tác phẩm: Tiếng Nga
6. Em có thể chán chê những thứ khác, Rose, nhưng về Titanic thì không được
7. Em có thể chán chê những thứ khác, Rose nhưng về Titanic thì không được.
Ne soyez pas si blasée, Rose.
8. " Ngài Darcy " với nhận xét không thích theo đuổi những phụ nữ đã bị đàn ông khác chán chê?
Sera-t-il d'humeur à prendre en considération les jeunes femmes délaissées par les autres hommes?
9. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.
L’expression “ j’en ai assez ” peut également se traduire par “ je suis rassasié ” ou “ je suis dégoûté ”.
10. Cậu muốn nói chuyện, muốn hiểu tôi nhìn thấy tâm can tôi và ngủ với tôi, ngủ với tôi đến khi chán chê.
11. Đức Giê-hô-va có ý gì khi nói Ngài đã “chán-chê” của-lễ của dân sự, và tại sao lại như vậy?
Qu’entend Jéhovah quand il dit qu’il ‘ en a assez ’ des sacrifices du peuple, et pourquoi en est- il ainsi ?
12. Chiếc máy dò mà tôi được tặng tìm được banh golf, đặc biệt khi bạn ở sân golf và mò chán chê dưới các bụi cây.
On m'a donné cette mission particulière de trouver des balles de golf, spécialement si vous êtes sur un terrain de golf et que vous regardez en dessous d'assez de buissons.
13. Gươm sẽ nuốt và no nê, uống máu chúng đến chán chê, vì Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân, có buổi tế lễ* ở xứ phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.
14. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.
15. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.
“ J’en ai assez, a- t- il déclaré, des holocaustes de béliers et de la graisse des animaux bien nourris ; je ne prends pas plaisir au sang des jeunes taureaux, des agneaux et des boucs. ” — Isaïe 1:11.
16. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.
17 S’exprimant par la bouche du prophète Isaïe, Jéhovah a déclaré : “ J’en ai assez des holocaustes de béliers et de la graisse des animaux bien nourris ; je ne prends pas plaisir au sang des jeunes taureaux, des agneaux et des boucs.