Nghĩa của từ chán đời bằng Tiếng Pháp

@chán đời
-dégoûté de la vie

Đặt câu có từ "chán đời"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chán đời", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chán đời, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chán đời trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Chán đời.

Cynique.

2. Anh chỉ chán đời thôi.

3. Chán đời quá. Một lũ vô dụng.

4. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Si je rate ce vol je suis foutue.

5. Bả nghĩ ông chán đời, bỏ qua mọi thú vui trên đời.

Elle te trouve pathétique, elle dit que tu ne sais pas t'amuser.

6. Hàng sáng, cậu ấy vứt bỏ sự chán đời vào dòng sông.

" Il évacuait sa frustration le matin en barque.

7. Tin không vui là hắn giàu... chán đời và rất có tài.

8. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

9. Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

Mais, en constatant l’augmentation de la criminalité contre laquelle il luttait, il a perdu ses illusions.

10. Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

11. Vậy là tất cả những gì anh biết là những thứ mấy tên chán đời kia đã nói suốt mấy năm qua.

Donc tout ce que vous savez est ce qu'une bande de voyous ont dit pendant des années.

12. Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

Croyez- vous que des choses comme la sécurité, un cadre de vie agréable, un travail intéressant et une alimentation saine puissent vous faire perdre le goût de vivre?

13. Ngược lại, các bức thư do Pedro II viết bộc lộ một nam giới trở nên chán đời cùng với độ tuổi, ngày càng xa lánh các sự kiện hiện thực và mang quan điểm bi quan.

14. Bà kể lại: “Tất cả những gì tôi cố gắng làm để khỏi bị chán đời đều tỏ ra vô hiệu, nhưng bây giờ sự hiểu biết đúng đắn về ý định của Đức Giê-hô-va đã khiến cho đời tôi có một ý nghĩa và mục đích”.

Elle déclare: “Alors que tout ce que j’avais essayé s’était révélé inefficace pour me soulager de ma dépression, la bonne intelligence du dessein de Jéhovah a donné un but véritable à ma vie.”