Nghĩa của từ chán tai bằng Tiếng Pháp

@chán tai
-avoir les oreilles rebattues
= Chán_tai nghe những câu châm_ngôn ấy rồi +avoir des oreilles rebattues de ces maximes

Đặt câu có từ "chán tai"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chán tai", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chán tai, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chán tai trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. 2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.

2 Les souffrances et les malheurs qui assaillent l’humanité ont de quoi démoraliser.

2. 1 Nhiều người chán nghe nói đến tai họa, chiến tranh, tội ác và đau khổ.

3. Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?

N’êtes- vous pas fatigué de lire ces mots : “ guerre ”, “ crime ”, “ catastrophe ”, “ famine ”, “ souffrance ” ?

4. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

Apparemment, le public ne se lasse pas d’entendre parler de victimes de guerres, de catastrophes naturelles, de crimes ou de maladies.

5. Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

Un ancien dévoué a voulu en toute sincérité aider une chrétienne dépressive qui avait grand besoin d’une oreille attentive.

6. Cô muốn em phải chán, chán nữa, chán mãi, cho đến suốt đời sao?

7. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

C'est très intéressant, Robin.

8. Chán ngắt!

Barbant.

9. Chán đời.

Cynique.

10. Chán chết.

C'est ennuyeux.

11. Chán òm.

12. Chán chết!

Ça va être...

13. Chán vãi.

14. □ Chán ngắt

15. Chán phèo.

16. * chán ăn

17. Chán chết

Palpitant!

18. Chán muốn chết.

19. Thấy chán chưa?

On s'ennuie?

20. "Chán vậy bố.

21. Tôi thấy chán.

22. lũ chán chường!

Faites preuve d'optimisme, bande de malheureux!

23. Tớ chán rồi.

24. Mark chán rồi.

25. Nó chán chết.