Nghĩa của từ chán bằng Tiếng Pháp

@chán
-dégoûter de; prendre en dégoût
= Chán một món_ăn +se dégoûter d'un plat
= Chán một trò_vui +prendre en dégoût un plaisir
-se fatiguer de; se lasser de; répugner à; en avoir assez
= Chán đi dạo +se fatiguer d' aller se promener
= Không chán +sans se lasser
= Chán làm việc gì +répugner à faire quelque chose
= Tôi chán những phim ấy rồi +j'en ai assez de ces films
-dégoûtant, ennuyeux
= Món_ăn chán lắm +un plat très dégoûtant
= Bài nói_chuyện chán quá +une causerie trop ennuyeuse
-nombreux ; en grande quantité
= Chán người muốn được như anh đấy +nombreux sont ceux qui veulent être comme vous
= Còn chán ra đấy +il en reste encore en grande quantité
=chán đến mang tai +en avoir plein le dos ; en avoir par-dessus la tête
=chán mớ đời +propre à vous inspirer de l'aversion
=chán như cơm nếp nát +dégoûtant à vous faire perdre l'appétit
= chan_chán +(redoublement ; sens atténué) un peu ennuyeux ; un peu fastidieux

Đặt câu có từ "chán"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chán", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chán, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chán trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Cô muốn em phải chán, chán nữa, chán mãi, cho đến suốt đời sao?

2. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

C'est très intéressant, Robin.

3. Chán ngắt!

Barbant.

4. Chán đời.

Cynique.

5. Chán chết.

C'est ennuyeux.

6. Chán òm.

7. Chán chết!

Ça va être...

8. Chán vãi.

9. □ Chán ngắt

10. Chán phèo.

11. * chán ăn

12. Chán chết

Palpitant!

13. Chán muốn chết.

14. Thấy chán chưa?

On s'ennuie?

15. "Chán vậy bố.

16. Tôi thấy chán.

17. lũ chán chường!

Faites preuve d'optimisme, bande de malheureux!

18. Tớ chán rồi.

19. Mark chán rồi.

20. Nó chán chết.

21. Trên truyền hình, tĩnh đồng nghĩa chán và chán đồng nghĩa biến mất.

22. Chán con quá!

23. Tên này chán sống.

Il est gelé.

24. Du thuyền chán chết!

Les yachts sont nuls.

25. Chán chết đi được.

26. Vì Yeuell chán chết.

27. Ờm, tôi buồn chán.

28. Chúng phát chán rồi.

29. Mày chán sống à.

Tu veux mourir?

30. Mày chán sống à?

Tu es fatigué de vivre?

31. □ chống sự chán nản?

□ Combattre le découragement?

32. Nghe chán bỏ mẹ.

Trop relou.

33. Vây thành chán lắm.

34. Em bị chán nản.

35. Hơi chán nản, hả?

36. Càng lúc càng chán.

Jusqu'ici ça a été fastidieux.

37. Chẩn đoán chán chết.

C'est chiant du point de vue du diagnostic.

38. Chán nản cực kỳ.

De l'ennui à en mourir.

39. Chán chết mẹ luôn.

40. Vô cùng đáng chán.

41. Ai zè chán phèo.

42. Thế thì chán phèo.

43. Già đi chán lắm.

44. Anh chán ghét tôi.

Tu me dégoûtes.

45. Họ chơi chán cực.

46. Anh bắn chán vãi.

47. Wow, thật buồn chán.

C'est vraiment ennuyeux.

48. Công việc chán ngắt.

Au diable ce travail.

49. Đúng là chán ngắt.

50. Tớ chán ngấy nó!

J'en ai marre!