Nghĩa của từ bỏ cha bằng Tiếng Pháp

@bỏ cha
-(vulg.) như bỏ_mẹ

Đặt câu có từ "bỏ cha"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bỏ cha", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bỏ cha, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bỏ cha trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Tôi đã bỏ cha lại.

J'ai laissé le père au bout de sa corde.

2. Con đã bỏ cha đi

Tu m'as abandonné.

3. Con sẽ không bỏ cha.

Je ne vous quitterai pas.

4. Cháu không thể bỏ cha!

5. Con không muốn bỏ cha ra.

6. Con ko muốn rời bỏ cha

Je ne veux pas te quitter.

7. Em không thể rời bỏ cha em sao?

Tu ne quitteras jamais ton père?

8. Một số người sẽ bỏ Cha Thiên Thượng.

Certaines personnes se détourneront de notre Père céleste.

9. Nếu con còn nhớ thì mẹ con đã bỏ cha đi

Si tu t'en rappelles, ta mère m'a quitté.

10. Nói thiệt, ảnh đang nghĩ gì khi bỏ Cha với cái thứ đó?

Non, mais quelle idée de te confier à cette chose!

11. Chẳng bao lâu cô ta rời bỏ cha để đến với người tình trẻ

12. Em có thể bỏ đám cưới nhưng không thể bỏ cha mẹ em được.

13. Có tín đồ thật nào của đấng Christ lại dám khinh bỏ Cha trên trời của mình không?

(1 Thessaloniciens 4:8.) Or, quel chrétien digne de ce nom voudrait repousser son Père céleste ?

14. Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

Plus tard, quand le couvre-feu a été levé, papa nous a emmenés à Kampala pour l’étude de La Tour de Garde.

15. 17 Khi ăn trái của cây biết điều thiện và điều ác, Ê-va đã chối bỏ Cha yêu thương của mình.

17 En mangeant du fruit de l’arbre en Éden, Ève a rejeté son Père.

16. Tôi gặp anh Reiff với hai hàng nước mắt tuôn trào trên má, đau lòng trước ý nghĩ phải bỏ cha mẹ lại.

En larmes, anéantie à l’idée de laisser mes parents derrière moi, j’ai rejoint frère Reiff.

17. 18 Vậy nên, người nam sẽ rời bỏ cha mẹ mình mà akết hợp với vợ mình và cả hai sẽ nên bmột thịt.

18 c’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère et as’attachera à sa femme, et ils deviendront bune seule chair.

18. 24 Vậy nên người nam sẽ lìa bỏ cha mẹ mình và sẽ akết hợp với vợ mình, và cả hai sẽ nên bmột thịt.

24 C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et as’attachera à sa femme, et ils deviendront bune seule chair.

19. Những người dân Hàn Quốc phải tham gia vào chương trình do đài truyền hình phát sóng, còn Cézar phải rời bỏ cha mẹ nuôi của cậu.

20. Những kẻ đáng ghét nghĩ họ có thể bỏ cha mẹ của họ trong viện dưỡng lão và tới thăm 1 năm 2 lần hay gì đó.

21. Đa-vít khiển trách Mi-canh và nói rằng Đức Giê-hô-va đã từ bỏ cha bà là Sau-lơ và giờ đây Ngài đã chọn ông.

Il la réprimanda en lui rappelant que Jéhovah avait rejeté son père, Saül, et qu’il avait porté son choix sur lui, David.

22. Khoảng mười năm sau, Cézar vô cùng hạnh phúc khi tìm thấy mẹ ruột của mình đến nỗi em đã rời bỏ cha mẹ nuôi giàu có để về sống với bà.

Environ dix ans plus tard, son bonheur d’avoir retrouvé sa vraie maman était tel qu’il a quitté ses parents adoptifs nantis pour vivre avec elle.

23. Cha mẹ cũng có thể là đồng minh và nguồn viện trợ cho trẻ em, và việc loại bỏ cha mẹ khiến cho những khó khăn của nhân vật trở nên nghiêm trọng hơn.

Les parents peuvent également être des alliés et des sources d'aide pour les enfants, et leur disparition constitue une épreuve difficile pour le personnage.