Nghĩa của từ bỏ về bằng Tiếng Pháp

@bỏ về
-s'en aller; abandonner le jeu; fausser compagnie

Đặt câu có từ "bỏ về"

1. Cô giáo bỏ về rồi.

Le professeur est parti.

2. Sái cơ bỏ về nước.

3. Na-a-man toan bỏ về.

Naamân commence à partir.

4. Bên Trung Quốc bỏ về ạ?

5. Anh không thể bỏ về được.

Je pouvais pas suivre le rythme.

6. Chị ấy bỏ về khi nào?

Elle est partie quand?

7. Lương vương tức giận, bỏ về nước.

Ivre de colère, elle quitte les lieux.

8. Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

9. Tu Giả thoát tội bỏ về Nguỵ.

10. Đừng để ý đến những người bỏ về.

Oubliez les déserteurs.

11. Tôi nhớ là cô ấy đã bỏ về sớm.

Je me souviens qu'elle est partie tôt.

12. Thực tế là cả miền Nam sẽ bỏ về.

Le sud entier risque de plier bagage.

13. “Mình chỉ biết bỏ về phòng khóc nức nở!”.

“ Je suis partie dans ma chambre et j’ai pleuré encore plus. ”

14. Đừng hối hả bỏ về sau khi học xong.

Ne partez pas aussitôt l’étude terminée.

15. Chúng ta không thể bỏ về tay không được.

16. Nên nếu muốn bỏ về, thì hãy làm ngay đi!

Si vous voulez quitter la convention, allez-y!

17. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

” Un désaccord a éclaté, et ses auditeurs se sont dispersés.

18. Sau đó, tôi đã thấy tệ hại, nên tôi bỏ về.

Après, je me suis sentie affreuse, donc je suis partie.

19. Khi Ghê-đê-ôn nói vậy, 22.000 người bỏ về nhà.

Ce que fit Gédéon, et 22 000 hommes quittèrent les rangs.

20. Chị ấy bỏ về mà không cầm giày, áo và điện thoại?

Elle est partie sans ses chaussures, son manteau ou son téléphone?

21. Ông cần bao nhiêu tiền... để từ bỏ, về sống bình yên.

La somme qu'il vous faudrait pour arrêter et vivre.

22. Họ bỏ về và từ đó không bao giờ xuất hiện nữa.

Là-dessus ils se quittent et ne se reverront plus.

23. Chúng tôi đều là những người bị ruồng bỏ về tính dục.

24. Tuy nhiên, bà thường chối bỏ về nguồn gốc này của mình.

25. Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

Contrariés, ses proches sont partis après l’avoir insultée.

26. Thì ra đó là lý do Tối hôm qua anh bỏ về sớm.

27. Alabama và Mississippi đang bỏ về, Sanders nói anh ta sẽ theo chân.

L'Alabama et le Mississippi partent, et Sanders menace de les suivre.

28. Và nếu đây là đội quân của ông... tại sao họ lại bỏ về?

pourquoi se dissout-elle?

29. 7 Có lẽ phần đông chúng ta sẽ không nghĩ đến việc bỏ về sớm.

7 Il ne viendrait probablement pas à l’idée de la plupart d’entre nous de quitter l’assemblée avant la fin des sessions.

30. Thưa ngài, vậy ngài đã nói gì với các đại biểu Trung Quốc khi họ bỏ về?

Qu'avez-vous dit à la délégation chinoise avant son départ?

31. Sau đó, cô đã xin lỗi trước khán giả và bỏ về khi đang hát giữa chừng.

32. Tuy nhiên, lúc ấy các bạn cùng lớp tôi đã mệt rồi nên đều bỏ về nhà.

Entre-temps, mes camarades s’étaient fatigués et étaient rentrés chez eux.

33. Ông thắng, bởi vì những người vượt trội chiến thắng và mọi người khác chịu bỏ về nhà.

34. Sứ đồ Phi-e-rơ ví tình trạng bị ruồng bỏ về thiêng liêng này như bị “tù”.

L’apôtre Pierre a comparé cette condition de bannissement spirituel au fait d’être en “ prison ”.

35. Trên đường đi, họ đồng lòng rằng tại nơi nhóm, nếu thấy điều nào không ổn, họ sẽ bỏ về ngay.

36. Theo lời tường thuật của Lu-ca, có sự bất đồng nảy sinh nên họ “bỏ về”.—Công 28:24, 25a.

Un désaccord a éclaté, et les gens “ s’en allaient ”, raconte Luc. — Actes 28:24, 25a.

37. Khám nghiệm tử thi của Michael Jackson không xác nhận cũng không bác bỏ về bệnh lupus, nhưng khẳng định tình trạng bạch biến của ông là có thật.

L'autopsie de Jackson n'a pas confirmé ni réfuté l'affirmation selon laquelle il était atteint de lupus,.

38. Wendy và Jack cãi nhau về việc có nên đưa Danny tránh xa khách sạn không thì Jack bỏ về phòng Gold Room, lúc này đầy ấp những hồn ma đang tán gẫu.

39. Mặt khác, người viết tiểu sử Pestalis-Diomidis quả quyết rằng sự đối xử đầy căm ghét của Evangelia với George trước mặt lũ trẻ đã gây nên sự oán hận và ghét bỏ về phía Callas .