Nghĩa của từ rườm rà bằng Tiếng Đức

@rườm rà
- [verbose] wortreich
- [prolix] weitschweifig
- [wordy] wortreich

Đặt câu có từ "rườm rà"

1. Nó rườm rà lắm à?

2. Không rườm rà lắm đâu

3. Em không muốn rườm rà quá

4. Thủ tục rườm rà lắm đấy.

Das kann sich hinziehen.

5. Không cần chào hỏi rườm rà, Tivan.

6. Lễ này đơn giản, không phải thủ tục rườm rà.

7. Đây không phải là các nghi lễ rườm rà.

14:40). Die Feier soll nicht wie ein Ritual oder steif und förmlich ablaufen.

8. Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

Vermeide einen mechanischen, allzu formellen Ablauf.

9. Những đứa học sinh quả cảm của cậu rườm rà quá.

10. Ai cũng suy nghĩ như nhau, không thủ tục rườm rà.

Alle sind auf derselben Wellenlänge, keine Bürokratie.

11. Vì thế tôi muốn bỏ qua mọi thủ tục rườm rà.

Deshalb schlage ich vor wir arbeiten von Beginn an zusammen.

12. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu.“

13. Tuy nhiên, kỹ thuật phân tích RFLP chậm và rườm rà.

14. Đó là kiểu rườm rà hoa mỹ hay hô khẩu hiệu

15. Vì tôi sẽ bỏ... những ngôn từ rườm rà... và nói đơn giản...

16. Nhưng từ những năm 1950s nó được xem là phức tạp và rườm rà.

Ab den 1950er Jahren stand es leer und verfiel zusehends.

17. Lallana bấy giờ giống như một cô công chúa rườm rà và yếu ớt.

18. Chúng ta sử dụng quá nhiều thời gian dàn xếp thủ tục rườm rà này

Wir haben soviel Unserer Zeit damit verbracht, über das " Rote Band " zu verhandeln

19. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.—Ê-sai 1:14, 15.

Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu“ (Jesaja 1:14, 15).

20. Thứ ba, minh họa không nên rườm rà với quá nhiều chi tiết không cần thiết.

Drittens sollte eine Veranschaulichung nicht mit unnötigen Einzelheiten überladen sein.

21. Cho nên Ngài không tán thành những nghi lễ rườm rà, tốn kém trong đám táng.

Er billigt daher keine kostspieligen, aufwendigen Begräbnisriten.

22. Trong thế giới loài ong, việc đi tìm thức ăn là một nghi thức rườm rà.

Ein kompliziertes Ritual bei der Nahrungssuche ist von Bienen bekannt.

23. Tớ nghĩ chúng ta nên cậu nên bỏ qua những thứ rườm rà.. kiểu như hôn

24. Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

Allerdings sollten sich die Regeln in Grenzen halten, und die Zucht sollte nicht zu streng sein.

25. Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

Gelegentlich können Ereignisse, wie zum Beispiel Hochzeiten, mit ziemlich aufwendigen Bräuchen verbunden sein.

26. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe. Tay các ngươi đầy những máu”.

Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden“ (Jesaja 1:15).

27. Đức Giê-hô-va phán với họ: “Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe.

Er sagte: „Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden.

28. Tôi quên hết mọi thủ tục rườm rà trong chuyện này cho nên tôi chỉ nói: " chuẩn bị, " " nhắm,'" bắn. "

Ich hab den Zirkus vergessen, der dazu gehört,..... deshalb sage ich nur " Fertig ", " Zielen ", " Feuer ".

29. Tuy nhiên, thay vì cạo bỏ những luật lệ rườm rà, các ra-bi lại tiếp tục thêm vào nữa.

Doch statt die Zusätze zu entfernen, fügten die Rabbis immer mehr hinzu.

30. Tất cả các năng lượng tái tạo, dù tôi yêu thích chúng thế nào đi chăng nữa, khá rườm rà.

Alle erneuerbaren Energien, so sehr ich sie liebe, sind diffus.

31. Giai cấp thống trị và dòng tộc hoàng gia mặc những trang phục sang trọng nhưng đôi khi lại rườm rà.

32. Ban đầu cái tên dự định là "FictionJunction featuring Yuuka", nhưng sau đó phần "featuring" bị bỏ đi để tránh rườm rà.

33. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe. Tay các ngươi đầy những máu”.—Ê-sai 1:1, 15.

Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden“ (Jesaja 1:1, 15).

34. 9 Dường như vào thời của Gióp, việc giải quyết những trường hợp kiện tụng không đòi hỏi thủ tục rườm rà.

9 Beim Verhandeln von Rechtsfällen gab es zur Zeit Hiobs offenbar kein kompliziertes Verfahren.

35. Quần áo xôm tụ, tất cả đều thời trang nhất, và không bộ nào trong đó diêm dúa lố lăng và rườm rà.

36. Đức Giê-hô-va có lần nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

„Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu“, sagte Jehova einst zu den Israeliten.

37. Những luật lệ do người ta đặt ra, như sự tẩy uế rườm rà, đã khiến cho sự thờ phượng trở nên nặng nề

Von Menschen erdachte Vorschriften, wie zum Beispiel ein umständliches Reinigungszeremoniell, machten die Anbetung zu einer Last

38. Những tôn giáo lớn đều có nghi thức rườm rà và tham gia chính trị, nên không phản ánh đúng tinh thần của Chúa Giê-su.

Wir dachten an die großen Kirchen mit ihrem Pomp, ihren Zeremonien und ihrer Einmischung in die Politik, doch das passte alles nicht zu unserem Bild von Jesus.

39. 17 Trẻ con thường sẵn sàng đáp ứng nếu cha mẹ kêu gọi đến tình thương của chúng thay vì giải thích rườm rà, dài dòng về bệnh trạng.

17 Kleine Kinder reagieren in der Regel bereitwilliger, wenn Eltern an ihr Gefühl appellieren, statt ausführliche oder komplizierte Erklärungen über Krankheiten abzugeben.

40. Có nhiều yếu tố làm tăng chi phí như qui định rườm rà, áp dụng không nhất quán, mất cân đối cung – cầu về hạ tầng cơ sở, v.v.

41. Nhằm cố bảo vệ Luật Pháp, họ đặt ra vô số phép tắc và hạn chế với những chi tiết rườm rà trở thành gánh nặng cho dân chúng.

In dem Bemühen, das Gesetz zu schützen, dachten sie sich unzählige detaillierte Bestimmungen und Einschränkungen aus, durch die dem Volk eine schwere Last aufgebürdet wurde (Matthäus 23:4).

42. Anh ấy có thể biết nhiều điều thú vị liên quan đến đề tài, nhưng sự dạy dỗ rõ ràng đòi hỏi phải lược bớt những chi tiết rườm rà.

43. (Rô-ma 8:26) Hoàn toàn vô ích nếu cố gây ấn tượng với Đức Giê-hô-va bằng những lời hùng hồn, văn hoa hoặc những lời cầu nguyện dài dòng, rườm rà.

Doch das Gebet gibt uns auch die Möglichkeit, sehr komplizierte und ganz persönliche Gedankengeflechte und Gefühle zu übermitteln, selbst wenn sie so schmerzlich sind, dass wir sie kaum in Worte fassen können (Römer 8:26).

44. Cách đầu là ta có thể an tâm nghe trộm hoạt động của não bộ khoẻ mạnh. mà không cần đến dây nhợ, bức xạ rườm rà, hay xin phép nguyên nhân y tế nào.

45. Mặc dù tình hình kinh doanh những loạt truyện này khá khả quan, Quesada lý giải rằng việc có quá nhiều truyện về các siêu anh hùng bị đột biến chỉ tổ rườm rà vô ích.

46. Ngoài các hoạt động xe buýt thông thường và các dịch vụ không rườm rà, bộ phận xe buýt ở Anh còn có các thương hiệu sau đây trải rộng trên các bộ phận điều hành.

47. Những căn phòng như thế này nhỏ hẹp hơn, ít có sự dội âm hơn, thế nên Mozart có thể viết nên thứ âm nhạc khá rườm rà khá phức tạp - và nó thực sự rất tuyệt.

48. Luật Lao Động cho phép các công đoàn do đảng kiểm soát được quyền đình công, nhưng lại áp đặt những điều kiện nghiêm ngặt và rườm rà, để cuối cùng trên thực tế vô hiệu hóa quyền này.

49. (Ma-thi-ơ 23:2, 4) Ngài chỉ rõ rằng những luật lệ và truyền thống nặng nề do người ta đặt ra, bao gồm những luật tẩy uế rườm rà, đã làm cho “lời Đức Chúa Trời vô hiệu lực”.

50. Megabus là một dịch vụ xe buýt liên tỉnh " không rườm rà " chi phí thấp được Stagecoach ra mắt tại Vương quốc Anh vào năm 2003, vào ngày 10 tháng 4 năm 2006 tại Hoa Kỳ và năm 2009 tại Canada.