Nghĩa của từ rượu mạnh bằng Tiếng Đức

@rượu mạnh
- [brandy] Branntwein, Weinbrand

Đặt câu có từ "rượu mạnh"

1. rượu mạnh đấy.

Oh, mein Gott, das ist aber stark.

2. Loại rượu mạnh này rất ngon.

Der Kognak ist gut.

3. Còn rượu mạnh đó thì sao?

Und der Grog, steht das Angebot noch?

4. Đổ rượu mạnh vô họng tôi.

Flößt mir etwas Brandy ein.

5. Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.

Lassen Sie den Brandy vorn im Regal.

6. Tôi có một chai rượu mạnh đây.

Ich habe eine Flasche Whiskey hier hinten.

7. Bia, rượu vang, rượu mạnh, phụ nữ?

8. Tôi ngửi thấy mùi rượu mạnh chua loét.

9. - Em có bao giờ uống rượu mạnh không?

10. Thuốc lá, xì-gà, một ly rượu mạnh?

Zigarette, Zigarre, Cognac?

11. - Nếu thế thì không nên uống nhiều rượu mạnh.

12. Đừng để cho Rinaldi uống nhiều rượu mạnh nhé

13. 10 năm nay tôi chưa từng uống qua rượu mạnh.

14. Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

15. Lần tới anh sẽ tặng ông ấy chai rượu mạnh.

16. Hay là uống rượu mạnh mà lẽ ra mày không có.

Oder Fusel trinkst, den du nicht haben solltest.

17. Đây là một chai rượu mạnh và một chai rượu vang.

18. Thường trong các dịp ấy người ta mời dùng rượu mạnh.

Bei solchen Gelegenheiten gibt es im allgemeinen alkoholische Getränke.

19. Nếu có rượu mạnh thì có ai uống quá nhiều không?

Wird auf Mäßigkeit geachtet, wenn alkoholische Getränke gereicht werden?

20. Ít nhất cô vẫn còn được nốc một ly rượu mạnh.

Zumindest haben Sie den Biss eines starken Getränks.

21. “Ông ta có một chai Coca-Cola đựng đầy rượu mạnh trong đó.

22. Rồi họ đổ rượu mạnh lên người đó và đốt sống người đó.

23. Một ly rượu mạnh (whiskey, gin, vodka) (40 ml với 40% độ cồn)

Ein einfacher Whisky, Wodka, Gin oder Ähnliches (40 ml mit 40 % Alkohol)

24. Tôi thay quần áo, uống một it rượu mạnh nhưng không thấy ngon.

25. Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.

Sie sind berauscht worden, doch nicht mit Wein; sie haben geschwankt, doch nicht von berauschendem Getränk“ (Jesaja 29:9).

26. Lượng này tương đương 250 ml bia, 100 ml rượu vang, hay 30 ml rượu mạnh.

Das entspricht ungefähr 0,25 Liter Bier, 0,1 Liter Wein oder 30 Milliliter härteren Spirituosen.

27. Tuy nhiên, việc sản xuất và phân phối các loại rượu mạnh lại lan truyền chậm.

28. Đôi khi người thế-gian xâm nhập buổi tiệc, mang rượu mạnh vào và gây náo loạn”.

Manchmal mischen sich ungeladene Leute aus der Welt darunter, die alkoholische Getränke mitbringen und einen Skandal verursachen.“

29. Không nên dùng rượu mạnh hoặc rượu đã pha (với brandy như loại sherry, port hoặc muscatel).

Nehmt nicht die mit Weinbrand verstärkten oder verschnittenen Dessertweine wie Sherry, Portwein und Muskatellerwein.

30. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

Nicht mit Gesang trinken sie Wein; das berauschende Getränk wird bitter für die, die es trinken.

31. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Beispiele: Bier, Wein, Champagner, Spirituosen oder alkoholfreie Varianten solcher Getränke

32. Cô Van Campen tìm thấy những chai rượu mạnh đó và một chai rượu mùi hình con gấu.

33. Nguyên nhân là do ăn quá nhiều thịt đỏ và bánh mì trắng... và quá nhiều rượu mạnh

Verursacht von zu viel dunklem Fleisch, Weißbrot und trockenen Martinis.

34. Em biết rượu mạnh là đồ uống của người người anh hùng, nhưng cũng không nên quá chén

35. Có thể dùng rượu tự làm ở nhà nếu không có pha đường, gia vị hoặc rượu mạnh.

Ihr könnt auch selbstgemachten Rotwein verwenden, falls er nicht gesüßt, gewürzt oder verstärkt worden ist.

36. Rượu vang được trưng cất thành rượu mạnh ở Ý vượt qua tổng sản lượng của Tân Thế giới.

37. Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

Die in diesem Artikel gebrauchte Bezeichnung „Alkohol“ schließt Bier, Wein und sonstige alkoholische Getränke ein.

38. Bất cứ hình thức rượu mạnh nào cũng có hại cho tinh thần và cơ thể của các em.

Jegliche Art von Alkohol schadet eurem Geist und eurem Körper.

39. Các bác sĩ đề nghị ông nên uống rượu mạnh hoặc rượu vang để khỏi bị đau đớn dữ dội.

40. Thầy tế-lễ và đấng tiên-tri đều choáng-váng vì rượu mạnh, bị rượu nuốt đi, nhân các thứ rượu mạnh mà xoàng-ba; xem sự hiện-thấy thì cắt-nghĩa sai, xử kiện thì vấp-ngã; mửa ra ô-uế đầy bàn-tiệc, chẳng có chỗ nào sạch!”

Priester und Prophet — sie sind abgeirrt wegen des berauschenden Getränks, sie sind verwirrt worden zufolge des Weines, sie sind umhergeirrt zufolge des berauschenden Getränks; sie sind abgeirrt bei ihrem Sehen, sie sind getaumelt im Entscheiden.

41. Có một câu châm ngôn ở Argentina: "Nắm giữ quyền lực trong tay như việc uống rượu mạnh với cái bụng đói."

Es gibt ein Sprichwort in Argentinien: Macht ist wie Gin auf leeren Magen zu trinken.

42. lão sống dựa vào rượu vào mọt chế độ ăn kiêng Gồm rượu mạnh... mà lão tự chế từ táo của mình.

Er hält sich strikt an eine flüssige Diät aus hochprozentigem Apfelwein, den er selbst herstellt.

43. 11 Việc uống rượu chát, bia hay rượu mạnh một cách tiết độ không có trái với luật pháp của Đức Chúa Trời.

11 Der mäßige Genuß von Wein, Bier oder anderen alkoholischen Getränken verstößt nicht gegen Gottes Gesetz.

44. Chúng ta đọc nơi Ê-sai 29:9: “Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.

In Jesaja 29:9 lesen wir: „Sie sind berauscht worden, doch nicht mit Wein; sie haben geschwankt, doch nicht von berauschendem Getränk.“

45. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Er sagt, nach Napoleon hätte man einen Cognac benannt, nach Bismarck einen Hering,

46. Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

In Großbritannien hat sich der Bierverbrauch innerhalb von 20 Jahren verdoppelt, der Verbrauch hochprozentiger Spirituosen hat sich im gleichen Zeitraum verdreifacht.

47. Chúa truyền lệnh cho chúng ta không được dùng rượu vang và rượu mạnh, có nghĩa là các thức uống có chất rượu cồn.

Der Herr hat uns geboten, weder Wein noch starkes Getränk zu uns zu nehmen, womit alkoholische Getränke gemeint sind.

48. Vào đầu thế kỷ 18, Quốc hội Anh đã thông qua luật khuyến khích việc sử dụng ngũ cốc để chưng cất rượu mạnh.

49. Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

50. Trong trường hợp này nguyên cả con rắn hay nguyên cả con của một vài loại rắn được ngâm trong bình rượu mạnh hay rượu mùi.