Nghĩa của từ luồn cúi bằng Tiếng Đức

@luồn cúi
- [to crouch] ducken, hocken
- [to creep] krieche

Đặt câu có từ "luồn cúi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "luồn cúi", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ luồn cúi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ luồn cúi trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Luồn cúi với chào thưa.

2. Ta sẽ bắt hắn buộc phải luồn cúi Danglars.

3. Trần Dư cứng rắn và không chịu luồn cúi như vậy.

4. Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

Sie lernen, sich selbst zu schützen oder sie gehen unter.

5. Tôi chưa từng thấy một thị trưởng thành phố nào luồn cúi như thế để cướp nhà của 30000 người lao động New York.

Dass ein Bürgermeister so tief sinkt, 30000 hart arbeitenden Bürgern ihr Zuhause wegzunehmen!

6. Suốt ngày phải luồn cúi người khác để có sự sống... Nó sẽ không bao giờ giữ nổi phần hồn của nó cho riêng nó.

7. Trái với Somerset, John Dudley, Bá tước Warwick được tấn phong Công tước Northumberland năm 1551, từng có lúc bị các sử gia xem là kẻ hoạt đầu, tiến thân bằng cách luồn cúi, và bòn rút tiền của nhà vua để làm giàu cho bản thân.

8. Ngược lại, để tìm kiếm hòa bình và an ninh, chúng khéo luồn cúi để được lòng các lãnh tụ chính trị của các nước—làm thế mặc dầu có lời cảnh cáo mạnh mẽ của Kinh-thánh là làm bạn với thế gian tức là thù nghịch với Đức Chúa Trời (Gia-cơ 4:4).

Statt dessen schmeichelt sie sich in ihrem Streben nach Frieden und Sicherheit bei den politischen Führern der Nationen ein — und das trotz der biblischen Warnung, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott bedeutet (Jakobus 4:4).

9. Tuy nhiên đối với các quan chức và học giả người Hán, kiểu tóc mới này đáng xấu hổ và luồn cúi (vì nó vi phạm một nguyên tắc của Nho giáo là giữ gìn thân thể), trong khi với những người dân thường thì việc cắt tóc cũng giống như là đánh mất sự nam tính của họ.