Nghĩa của từ làm nhục bằng Tiếng Đức

@làm nhục
- [insult] Beleidigung, Ehrenkränkung
- [to affront] angreifen, beleidige

Đặt câu có từ "làm nhục"

1. Anh đã làm nhục cổ.

2. Anh đã làm nhục Madeleine.

3. Thật là làm nhục sư môn.

Er zieht meine Schule in den Schmutz!

4. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Öffentlich erniedrigt.

5. Mấy tên cướp định làm nhục tôi.

6. Ta đã làm nhục sản nghiệp mình+

7. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ

8. Dường như Sa-rai sẽ bị làm nhục.

9. Chính ông tự làm nhục mình thì có.

Du entehrst dich selbst.

10. Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

Ich will mich nicht mehr blamieren.

11. Họ có thể cố làm nhục chúng ta

Sie können uns demütigen.

12. Nhưng em không chấp nhận bị làm nhục.

Aber ich will nicht gedemütigt werden.

13. Hắn ta làm nhục tôi vì chạm đến tôi.

Er hat mich durch seine Berührung gedemütigt.

14. Hắn làm nhục thân thể và tâm hồn ta

Er hat meinen Körper und meine Seele vergewaltigt.

15. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

Wie damals im Duschraum.

16. Cô ta đã làm nhục tất cả chúng ta.

17. Có vẻ như cha đang tự làm nhục mình

18. Năm 313, Hoài Đế bị làm nhục và tử hình.

19. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Mich verlangt es nicht danach dich zu beleidigen oder zu demütigen.

20. Và sự trái lệnh của cậu đã làm nhục cậu.

21. Chúng ta luôn bị bóc lột, phản bội, và làm nhục.

22. Sau khi làm nhục tôi, hắn bỏ đến hãm hiếp Evelyn.

Der eine, der sich an mir vergriffen hatte, ging weg um Evelyn zu vergewaltigen.

23. Họ làm nhục và đối xử những người đó như quỷ dữ.

24. Và người hãm hiếp Evelyn cũng đến và làm nhục cả tôi.

Und jener, der sie vergewaltigt hatte, kam her und tat dasselbe mit mir.

25. Tại sao anh lại phải tiếp tục làm nhục gia đình tôi?

Warum hört Ihr nicht auf, meine Familie zu demütigen?

26. Để làm nhục niềm kiêu hãnh của nó về mọi vẻ đẹp nó,

27. Bị làm nhục và bị xua đuổi, trả thù sẽ được kiến nghị.

28. Chúng tôi cảm thấy rằng người nghèo bị làm nhục hàng thế kỉ.

Wir finden, dass die Armen jahrhundertelang gedemütigt worden sind.

29. 5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

30. Mặc cho tôi có yêu ớt hay sao, họ vẫn làm nhục tôi.

31. Nghe nói bọn đàn bà La Mã bị lũ khỉ đầu chó làm nhục.

32. Chỉ cần đừng quên cách bọn da trắng kiêu ngạo đó làm nhục anh.

33. Hành vi đó làm nhục Luật Pháp và cả Đấng Lập Luật trên trời.

Dadurch brachten sie sowohl das Gesetz als auch den Gesetzgeber im Himmel in Misskredit.

34. Ít nhất ông hãy ra ơn giết tôi đi trước khi làm nhục tôi!

Habt zumindest die Gnade, mich zu töten, bevor Ihr mich entehrt!

35. Đừng quên nhưng nguyên tắc cơ bản: gọi tên, làm nhục và bỏ tù.

36. Và kể cả trong vệ sinh môi trường, họ không đáng bị làm nhục.

Selbst durch Sanitäranlagen sollten sie nicht gedemütigt werden.

37. Vâng, một người tự cao thì rất có thể láo xược, làm nhục người khác.

Tatsächlich ist ein stolzer Mensch zu „Hybris“ fähig, zu unverschämtem Verhalten, durch das andere erniedrigt werden.

38. Đế nghe thấy thốt nhiên giận nói: "Thiện Đạt tiểu nhân, dám làm nhục ta!"

39. Nên nhớ đó là người phụ nữ mà ông đã làm nhục. - Lui ra ngay!

40. 11 Thiếu phụ tại Si-ôn, trinh nữ trong các thành Giu-đa bị làm nhục.

41. Ngài cũng sẽ làm nhục tất cả những người hầu việc tại “nơi thánh” của Ngài.

Er wird auch alle entweihen, die an seiner „heiligen Stätte“ oder seinem Heiligtum amtieren.

42. Mày mò qua bên này... chôm thức ăn... và giờ còn cả gan làm nhục tao?

43. Tôi đoán... chúng muốn làm nhục chúng ta, và muốn chôn vùi vị thế của chúng ta.

44. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp ngăn Pha-ra-ôn làm nhục Sa-ra.

Aber Jehova griff ein und verhinderte, dass Pharao ihr Gewalt antat (1.

45. Nhưng giờ cậu đã làm nhục cô ấy và giờ cô ấy đang mang một đứa trẻ.

46. Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

47. Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.

Das mit „sanftmütig“ wiedergegebene Wort kommt von einem Wurzelwort, das „niederdrücken, [nieder]beugen, demütigen, erniedrigen“ bedeutet.

48. Ông lúc đó đã khóc nói: "Cùng là cốt nhục chí thân, sao lại làm nhục ta quá vậy?".

49. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng vợ kế của cha mình! Vì kẻ đó làm nhục cha mình...

50. Nếu anh để cho người Đức sống thì người Đức sẽ treo cổ người Nga và làm nhục phụ nữ Nga.