Nghĩa của từ làn sóng bằng Tiếng Đức
@làn sóng
- [wave] Welle, Woge
Đặt câu có từ "làn sóng"
1. Làn sóng bạc
Eine „graue Welle“
2. Làn sóng mới.
3. Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.
4. Soi bóng trên làn sóng;
sende einen Strahl aufs Meer.
5. Một làn sóng tội ác.
Es ist ein Verbrechen like Welle.
6. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.
Diese Welle ist viel größer, viel mächtiger es ist die Welle der Technologie.
7. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.
8. Mỗi làn sóng khoảng 4 mét.
9. Hardcore sản sinh ra làn sóng straight edge và các tiểu làn sóng liên quan, hardline và youth crew.
10. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".
" Verbrechenswelle in Gotham ".
11. Làn sóng bắt bớ sắp nổi lên.
12. “Làn sóng xanh 2003: mới và trẻ”.
13. Làn sóng vô-thần đang lên cao
Unsittlichkeit geduldet
14. Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.
Die „graue Welle“ ist schon da — und es ist nicht nur eine Welle, sondern eine stetig steigende Flut.
15. Họ có trở thành làn sóng toàn cầu?
Werden sie zu einer weltweiten Bewegung?
16. Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.
17. Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.
Allerdings stieß man sofort auf Widerstand.
18. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.
Eine große Welle von Krawallen hatte die ersten Vorstädte von Paris überschwemmt.
19. Làn sóng đầu tiên là tiến hóa của Darwin.
Der erste Evolutionszyklus wird als Darwin'sche Evolution bezeichnet.
20. Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.
Die Schikanen erreichten bald einen Höhepunkt.
21. “Các ca sĩ trong đêm trao giải Làn sóng xanh”.
22. 8 Sau đó, một làn sóng bắt bớ nổi lên.
8 Es kam zu einer Verfolgungswelle.
23. “Công bố đề cử làn sóng xanh lần thứ 19”.
24. Một làn sóng khủng bố mạnh mẽ đang lan rộng...
Philippinische Regierungstruppen griffen die Rebellen an.
25. Luật pháp đã không ngăn được làn sóng tội ác.
Gesetze konnten die Zunahme an Verbrechen nicht aufhalten.
26. Đây là một ngoại lệ trong làn sóng phản đối.
27. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.
„Ich gehe in den Kampf mit dem leichtesten aller leichten Herzen . . .
28. Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.
29. Sự lan toả làn sóng văn hoá đại chúng Đài Loan xảy ra sớm hơn một chút, trước khi làn sóng Hallyu được biết đến ở châu Á.
30. Là làn sóng nghệ thuật mới liên quan đến ảo giác.
31. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.
Ich nenne dieses plötzliche Anschwellen kollaborativen Konsum.
32. Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.
Terrorwellen überzogen den Globus.
33. Trong thập niên 1900, Bắc Borneo tham gia làn sóng cao su.
34. Cá 10 đô anh ta quá say không đứng kịp làn sóng.
35. Những người khác nghĩ rằng ánh sáng di chuyển theo làn sóng.
Manche meinten, es breite sich wie eine Welle aus.
36. Có một làn sóng các cuộc tấn công chống người Do Thái.
37. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.
Der lange Körper bewegte sich auf und nieder wie Meereswellen.
38. Cậu chỉ muốn bảo vệ chúng ta khỏi làn sóng tội phạm.
39. Cơn sốt vàng California mang đến làn sóng người đi tìm vàng.
40. Những làn sóng nghi ngờ và bôi nhọ xảy ra thường xuyên.
41. Câu chuyện đã phần nào tạo nên làn sóng khắp thế giới.
Diese Geschichte hat aus gutem Recht auf der ganzen Welt Wellen geschlagen.
42. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.
Die Roten haben bald ganz China.
43. Năm sau, có làn sóng bắt giữ Nhân Chứng, và tôi bị bắt.
Im Jahr darauf gab es eine Welle von Verhaftungen, und auch ich wurde gefaßt.
44. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.
Diese Maßnahmen reichten aber nicht aus, um die Fluchtbewegungen zu stoppen.
45. Thành phố London của Anh chính là trung tâm của làn sóng này.
46. Ca khúc này cũng đã được phát trên làn sóng radio ở Boston.
47. Như tiên liệu, hàng giáo phẩm khích động một làn sóng bắt bớ.
Wie erwartet, zettelte die Geistlichkeit eine Verfolgungskampagne an.
48. Một “dây” vô hình —một làn sóng vô tuyến —cũng thường được dùng.
Häufig verwendet man auch unsichtbare „Drähte“ — Radiowellen.
49. Gần đây đã được một làn sóng những người nhập cư Trung Quốc.
50. Sự việc đã gây nên làn sóng phẫn nộ từ người hâm mộ.