Nghĩa của từ ослабление bằng Tiếng Việt

° ослабл́ение с. 7a
- (по знач. гл. ослабл́ять ) [sự] làm yếu đi, làm suy yếu, làm suy nhược; (по знач. гл. ослабев́ать ) [sự] yếu đi, suy yếu, suy nhược
- (степень проявления) [sự] yếu đi, dịu bớt, giảm bớt, giảm sút
= ~ вним́ания [sự] giảm bớt chú ý
= ~ ́умственных спос́обностей [sự] suynhược trí tuệ, giảm sút trí thông minh
= ~ напряжённости в междунар́одных отнош́ениях [sự] giảm bớt căng thẳng trong qaun hệ quốc tế, làm dịu tình hình căng thẳng trên thế giới

Đặt câu có từ "ослабление"

1. Ослабление последствий эпидемии

2. Чего необходимо регулярно, чтобы у нас не наступило ослабление?

Hầu cho khỏi bị yếu đi, chúng ta thường xuyên cần gì?

3. К приведенной пользе относятся регулирование веса, лучший сон, ослабление напряженности и предохранение от болезней сердца.

Trong số các lợi ích này có sự chiến đấu chống lại tình trạng lên cân quá trớn, ngủ ngon hơn, tránh sự căng thẳng tâm thần và ngăn ngừa các chứng bệnh về tim.

4. Затем он добавляет: «Более вероятен сценарий... вымирания, обусловленного воздействием радиации: рак, ослабление иммунной системы, способствующее распространению инфекционных заболеваний, или многочисленные врожденные пороки.

Rồi ông nói thêm: “Một cảnh trạng rất có thể xảy ra hơn... sẽ là sự tuyệt chủng qua hiệu quả của phóng xạ: bệnh ung thư, sự suy yếu của hệ thống miễn dịch làm cho các bệnh truyền nhiễm hoành hành, hoặc hiện tượng có nhiều tật bẩm sinh.

5. " Как я понимаю, предполагают, что во время эпидемии испанского гриппа произошло некоторое ослабление вируса, когда он " перескочил " на людей.

Trong dịch cúm năm 1918, theo như tôi hiểu thì người ta đã đưa ra giả thuyết rằng virút đã phần nào yếu đi khi nó chuyển sang người.

6. Член аудитории: «Как я понимаю, предполагают, что во время эпидемии испанского гриппа произошло некоторое ослабление вируса, когда он “перескочил” на людей.

Khán giả: Trong dịch cúm năm 1918, theo như tôi hiểu thì người ta đã đưa ra giả thuyết rằng virút đã phần nào yếu đi khi nó chuyển sang người.

7. Самым частым осложнением вследствие переливания крови остается гепатит «ни А, ни В»; кроме того, гепатит В, изоиммунизация, трансфузионная реакция, ослабление иммунитета и гемосидероз».

Biến chứng thường gặp nhất khi tiếp máu vẫn còn là chứng sưng gan không-A không-B; các biến chứng khác có thể xảy ra là chứng sưng gan loại B, xung khắc miễn dịch (alloimmunization [iso-immunisation]), phản ứng do tiếp máu, hết miễn dịch và thặng dư chất sắt”.

8. Эти химические вещества легко впитываются земноводными через их проницаемую кожу, что вызывает подавление иммунитета, или ослабление иммунной системы, а затем и развитие патологий.

Và các hoá chất này dễ dàng bị hấp thụ qua da của động vật lưỡng cư, gây suy giảm miễn dịch, hoặc làm suy yếu hệ thống miễn dịch, và dị tật phát triển.

9. Как и ожидалось, он принял лишь символические смягчающие меры, такие как ослабление блокады Газы, в надежде на то, что мир забудет о его поступках.

10. Нежелание Ирана предпринять эти шаги и непрерывное ослабление сотрудничества с МАГАТЭ еще более подрывают уверенность в исключительно мирном характере иранской ядерной программы и усилия по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения

11. Фелекезела Мфоко, второй вице-президент Зимбабве, подверг Мнангагву критике, заявив, что его комментарии об августовском инциденте направлены на ослабление страны, власти президента и раскол в партии, поскольку врачи пришли к выводу, что отравление было вызвано испорченными продуктами.

Phelekezela Mphoko, Phó tổng thống của Zimbabwe, đã chỉ trích Mnangagwa, nói rằng những bình luận của ông về vụ việc Tháng Tám là một phần trong nỗ lực làm suy yếu đất nước, quyền lực của tổng thống, và chia ZANU-PF, vì các bác sĩ đã thực sự kết luận rằng thực phẩm bị lỗi là để đổ lỗi.

12. Грустно становится при перечислении даже некоторых видов загрязнений, вызванных его деятельностью: кислотные дожди и алчная систематическая заготовка древесины, которая приводит к исчезновению целых лесных массивов; легкомысленное отношение к радиоактивным отходам, ядовитым веществам и нечистотам; ослабление защитного озонового слоя и бездумное использование гербицидов и пестицидов

Chỉ cần xem qua một vài hành vi xấu xa của người ta cũng đủ thấy buồn bã: mưa acid và việc tham lam khai thác gỗ làm hỏng đi cả khu rừng; phế thải bừa bãi các chất cặn bã hạt nhân, chất hóa học độc và rác rưới không được biến chế từ chất thải; làm yếu đi khả năng bảo vệ của lớp ô-dôn; và việc dùng cẩu thả các chất diệt cỏ dại và thuốc trừ sâu.

13. Специалисты по семейным вопросам утверждают, что главная причина нынешнего снижения благополучия детей – это нынешнее ослабление брака, поскольку нестабильность семьи уменьшает родительскую заботу о ребенке4. Мы знаем, что дети, растущие в доме с одним родителем после развода, подвергаются гораздо более высокому риску употребления наркотиков и спиртного, сексуальной распущенности, неуспеваемости в школе и разного рода жестокости.

Nhiều học giả về cuộc sống gia đình cho chúng ta biết rằng nguyên nhân quan trọng nhất của sự suy sụp hiện tại trong sự an lạc của con cái là sự suy yếu hiện tại của hôn nhân, bởi vì tình trạng không ổn định của gia đình làm giảm đi mối quan tâm của cha mẹ đối với con cái;4 Chúng ta biết rằng trẻ em được nuôi nấng trong một gia đình chỉ có một người cha hay người mẹ độc thân sau cuộc ly dị thì có nguy cơ cao hơn trong việc lạm dụng ma túy và rượu, tính lang chạ bừa bãi, học hành tệ, và nhiều loại ngược đãi khác nhau.

14. 2013-й год ознаменовался рядом улучшений в политике США в сфере прав человека. В этой связи нужно отметить обновление Закона о насилии в отношении женщин (VAWA); решение Верховного Суда США, предусматривающее федеральное признание официально зарегистрированных в различных штатах однополых браков; новую политику Министерства юстиции о невмешательстве в вопросы легализации марихуаны в различных в штатах и ослабление преследования обвиняемых по делам, связанным с определенными видами наркотиков; а также реформы в Калифорнии о мерах наказания молодых правонарушителей.

Trong năm 2013, chính sách của Hoa Kỳ về các vấn đề nhân quyền đạt được tiến bộ trong một số lĩnh vực, trong đó có việc gia hạn Đạo luật Chống Bạo hành Phụ nữ; phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ cho phép chính quyền liên bang công nhận các cuộc hôn nhân đồng tính đã được đăng ký ở cấp tiểu bang; các chính sách mới của Bộ Tư pháp như không can thiệp vào quy định của các tiểu bang về hợp pháp hóa cần sa và giảm mức án đối với một số bị can phạm tội về ma túy, và giảm thiểu mức án đối với bị can vị thành niên ở California.