Nghĩa của từ ослабить bằng Tiếng Việt

° ослаб́ить сов. 4b
- см. ослабл́ять

Đặt câu có từ "ослабить"

1. Например, стресс может ее ослабить.

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

2. Минерал, способный ослабить Криптонские клетки.

Một khoáng chất, có khả năng làm suy yếu tế bào của người Krypton.

3. Злоупотребление наркотиками могло ослабить иммунитет.

Việc từng sử dụng thuốc có thể ảnh hưởng đến hệ miễn dịch của cô.

4. Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

5. Мы можем ослабить их отношения.

Ta có thể gây sứt mẻ tình cảm.

6. Он порабощен, чтобы ослабить волю Джанет.

Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

7. Однако с годами семейные неурядицы могли ослабить ваш союз.

Tuy nhiên trải qua bao năm tháng, những cuộc xung đột khiến tình nghĩa vợ chồng không còn mặn nồng như trước.

8. Его парализующую хватку можно ослабить, прибегнув к безудержной силе Спасителя.

Sự kìm kẹp gây ra khuyết tật đó cũng có thể được giảm bớt nhờ vào sức mạnh đầy kiên quyết có sẵn từ Đấng Cứu Rỗi.

9. Возможно, с помощью гранаты я смогу ослабить дверь.

Tôi có thể dùng vỏ đạn để phá cửa

10. Приказываю всем войскам атаковать жужан и ослабить противника!

Ta hạ lệnh các quân doanh phải chủ động tấn công để làm suy yếu lực lượng Rouran!

11. Табак может поработить вас, ослабить ваши легкие и сократить вашу жизнь.

Thuốc lá có thể biến các em thành nô lệ, làm yếu buồng phổi các em và rút ngắn tuổi thọ của các em.

12. Если он сможет ослабить и разрушить семью, то он преуспеет.

Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

13. Для решения этой задачи нужно ослабить наше определение секретности, введя определение псевдо- случайности.

Để giải quết vấn đề này, chúng ta cần phải thoải mái hơn về định nghĩa của bí mật bằng cách phát triển 1 định nghĩa mới về pseudo- randomness ( ngẫu nhiên - giả )

14. Как мы знаем, он пытается ослабить и разрушить саму основу нашего общества – семью.

Như chúng ta biết, nó đang cố gắng làm suy yếu và hủy diệt nền tảng thật sự của xã hội chúng ta, là gia đình.

15. Мы не станем намеренно пытаться ослабить того, кто ищет духовной помощи.

Chúng ta sẽ không cố ý làm suy yếu người nào đang tìm sự giúp đỡ về thiêng liêng.

16. Сатана хотел бы ослабить вашу веру и ослабить силу священства, с помощью которой можно совершать великие чудеса, но любящий Небесный Отец даровал вам Божественную защиту – дар Святого Духа.

Sa Tan sẽ làm giảm đức tin và làm hạ giá trị quyền năng chức tư tế của các em để làm những phép lạ lớn lao, nhưng Cha Thiên Thượng nhân từ đã cung ứng cho các em sự che chở thiêng liêng—ân tứ Đức Thánh Linh.

17. Сторож остается на посту день и ночь, никогда не позволяя себе ослабить бдительность.

Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

18. Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?

19. За исключением того, что если у него энцефалит, стероиды могут ослабить его иммунную систему.

Ngoại trừ nếu không phải viêm não, steroid có thể làm suy yếu hệ miễn dịch.

20. Так же как плохие санитарные условия могут ослабить зрение, деградирующая обстановка может способствовать развитию моральной слепоты.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

21. Можно ли ослабить напряженность в этих и других местах на планете и установить стабильный всеобщий мир?

Có một ngày nào đó các cuộc đấu tranh này và các cuộc xung đột khác sẽ được giải quyết để đảm bảo nền hòa bình vĩnh cửu, toàn diện không?

22. В результате романтические чувства перерастают в эмоциональную привязанность, которая может ослабить и даже разрушить брак.

Vì thế, cảm xúc lãng mạn phát triển thành sự lệ thuộc về tình cảm, là điều có thể làm suy yếu dần thậm chí hủy hoại hôn nhân.

23. Он может ослабить нашу веру настолько, что мы перестанем стойко продолжать бег за жизнь (Евреям 12:1).

Nó làm suy yếu đức tin và khiến chúng ta không còn bền bỉ tham gia “cuộc chạy đua” giành sự sống.

24. Запишите, что конкретно вы будете делать, чтобы следовать этим мерам предосторожности и ослабить чувства уязвимости и зависимости.

Viết xuống những hành động cụ thể nào anh/chị sẽ làm để tuân theo các biện pháp an toàn và hạn chế những cảm nghĩ dễ bị cám dỗ để hành động trái ngược với các biện pháp an toàn.

25. Он знает, что это чувство может ослабить нас, сделав уязвимыми перед его нападками, и коварно им пользуется (Притчи 24:10).

Là kẻ lợi dụng quỉ quyệt, hắn biết sự buồn nản có thể làm chúng ta yếu đi về thiêng liêng và dễ bị sa ngã.

26. При этом Китай не может согласиться с предложением бывшего Председателя КР- перуанского посла ослабить мандат Специального комитета по этой теме

27. Подобно тому как термиты могут подточить и в итоге разрушить деревянный дом, так и уныние может ослабить наше желание оставаться непорочным.

Để đối phó với mối nguy hiểm đó, Đức Giê-hô-va dùng anh em đồng đạo để giúp đỡ chúng ta.

28. Подобным образом слишком частые развлечения могут ослабить аппетит к духовному и привести к лености ума (Притчи 21:17; 24:30—34).

(Châm-ngôn 21:17; 24:30-34) Tận hưởng thế gian này đến mức tối đa ngăn cản những người trẻ “cầm lấy sự sống thật”—sự sống đời đời trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời đã hứa.

29. С другой стороны, Сатана хочет затормозить наш духовный рост и ослабить нас, чтобы мы были менее полезны для Иеговы и Его организации.

Ngài muốn chúng ta tiến bộ trong sự biểu biết và khôn ngoan để được mạnh mẽ về thiêng liêng. Mặt khác, Sa-tan muốn chúng ta chậm lớn về thiêng liêng và yếu đi để bớt hữu dụng cho Đức Giê-hô-va và cho tổ chức của Ngài.

30. Современная популярная культура пытается ослабить и принизить вашу вечную роль патриарха и отца и свести к минимуму ваши важнейшие обязанности.

Văn hóa phổ biến ngày nay cố gắng làm xói mòn và giảm giá trị vai trò vĩnh cửu của các anh em là người tộc trưởng và người cha cùng đánh giá thấp các trách nhiệm quan trọng nhất của các anh em.

31. Ты слышал о парне, у которого было кровотечение в мозгу, и он просверлил себе дырку в черепе, чтобы ослабить давление?

Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

32. Он предполагает использование геоинжиниринга на короткое время, дабы ослабить самые ужасные последствия потепления, но не означает использование как замену действиям.

Có thể nói rằng bạn làm geo- engineering cho một lúc để loại bỏ sự tồi tệ nhất của nhiệt độ, không phải là bạn muốn sử dụng nó như là một thay thế cho hành động.

33. Нанятые охотники за книгами также бороздили Средиземноморье в поисках новых текстов, а правители Александрии пытались ослабить конкурентов, прекратив экспорт египетского папируса для свитков.

Những kẻ săn sách thuê cũng lùng sục khắp Địa Trung Hải để tìm những ấn bản mới, những nhà cầm quyền ở Alexandria đã toan xoá sổ đối thủ cạnh tranh với việc ngưng xuất khẩu giấy papyrus của Ai Cập dùng chế tạo cuộn giấy chỉ thảo.

34. Применением „обольщения богатства“ он склоняет некоторых ослабить свое священное служение или даже вовсе прекратить его (Матфея 13:22; 1 Тимофею 6:9, 10).

Hắn dùng “sự lo-lắng về đời nầy [quyền lực giả dối của sự giàu sang]” để cám dỗ một số người làm họ bớt rao giảng hoặc ngay cả ngưng làm thánh chức (Ma-thi-ơ 13:22; I Ti-mô-thê 6:9, 10).

35. Цели терроризма ясны: посеять страх, ослабить правопорядок, подорвать наши основополагающие права человека, деморализовать законопослушных граждан и в конечном итоге уничтожить важнейшие институты общества

36. Конечно же, существуют тенденции и силы, стремящиеся ослабить и даже свести на нет ваше влияние, на погибель людям, семье и всему обществу.

Chắc chắn là có những khuynh hướng và sức mạnh ở nơi làm việc đang cố gắng để làm yếu đi và thậm chí còn loại bỏ ảnh hưởng của các chị em, gây thiệt hại rất lớn cho cá nhân, gia đình và xã hội nói chung.

37. Если я разовью любовь к деньгам, как эта любовь могла бы ослабить мое стремление быть правдивым? (Псалом 37:21; 1 Тимофею 6:9, 10).

Nếu lòng tôi nảy sinh và phát triển sự tham tiền bạc, thì điều này có thể làm giảm đi quyết tâm sống trung thực của tôi như thế nào?—Thi-thiên 37:21; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

38. Каждодневное давление этого мира и сопротивление делу проповеди вести о Царстве может настолько изматывать, что у кого-то из нас возникает желание ослабить служение Иегове.

(2 Ti-mô-thê 3:12; 1 Phi-e-rơ 3:14) Vì những áp lực thường ngày của thế gian và sự chống đối trong việc rao giảng về Nước Trời, một số người trong chúng ta có thể quá mệt mỏi đến độ cảm thấy mình muốn chậm lại trong thánh chức dành cho Đức Giê-hô-va.

39. Если он сможет искусить вас к совершению греха, то сможет преуменьшить вашу силу быть ведомыми Духом и таким образом ослабить вашу силу во священстве.

Nếu nó có thể cám dỗ các anh em để phạm tội, thì nó có thể làm giảm bớt khả năng của các anh em để được Thánh Linh dẫn dắt và do đó làm giảm bớt quyền năng của các anh em trong chức tư tế.

40. понимая под алмазами из зон конфликтов необработанные алмазы, которые используются повстанческими движениями для финансирования своей военной деятельности, включая попытки ослабить или свергнуть законные правительства,

41. Наконец, Отдел оказывает содействие местным университетам в организации программы обучения письменному переводу для лиц, окончивших вузы, что поможет ослабить проблему нехватки профессиональных лингвистических кадров в Африке.

42. Их пропаганда направлена на то, чтобы ослабить нашу веру, охладить нашу любовь к Богу и посеять сомнения в наше мышление — да, создать впечатление, что духовный рай вовсе не является раем.

Sự tuyên truyền của chúng nhằm làm cho đức tin của chúng ta yếu đi, lòng yêu thương của chúng ta đối với Đức Chúa Trời nguội lạnh đi, gieo vào trí chúng ta những hồ nghi—đúng vậy, để cho địa-đàng thiêng liêng không có vẻ là địa-đàng chút nào.

43. Я имею в виду, я подумал, что если, когда его жизнь и душа партии, он был поймать мои глаза обличения он мог бы ослабить мелочь на разгул.

Những gì tôi có nghĩa là, tôi nghĩ rằng nếu, khi ông đã được cuộc sống và tâm hồn của đảng, ông đã bắt mắt của tôi reproving ông có thể dễ dàng lập một trifle trên sự vui chơi.

44. Такие сложные испытания даются нам, чтобы укрепить нас, но они также могут и ослабить или даже разрушить наше доверие Сыну Божьему и пошатнуть нашу решимость выполнять данные Ему обещания.

Những thử thách gai góc này là nhằm mục đích làm cho các anh chị em vững mạnh hơn, nhưng chúng cũng có tiềm năng để giảm bớt hoặc thậm chí còn hủy diệt sự tin cậy của các anh chị em nơi Vị Nam Tử của Thượng Đế và làm suy yếu quyết tâm của các anh chị em để giữ những lời hứa của mình với Ngài.

45. Ты понимаешь, что большинство людей прослушивают сообщения, обедают, принимают душ, выходят из дома, и это вовсе не подвиг, но ты по-прежнему в тех же тисках и не видишь способа ослабить их.

Bạn biết hầu hết mọi người đều xoay xở được vừa nghe tin nhắn vừa ăn trưa, tự sắp xếp để tắm táp, và mở cửa đi ra ngoài, đó là việc chả có gì quá sức, thế nhưng bạn lại cảm thấy nặng nề khổ sở và không sao tìm cách thoát ra được.

46. Многое из того, что мы можем видеть,— например то, на что направлена «похоть плоти» и «похоть очей»,— неотступно взывает к нашей несовершенной плоти и может ослабить веру (1 Иоанна 2:16).

(Ma-thi-ơ 19:21, 22) Nhiều sự thấy được—chẳng hạn như “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt”—rất hấp dẫn đối với thể xác bất toàn của chúng ta và có thể làm đức tin chúng ta yếu đi.—1 Giăng 2:16.

47. Мы должны обработать этот образец химическим веществом, чтобы ослабить связь между молекулами, и затем, когда мы добавим воду, набухающий материал начнёт поглощать её, полимерные цепи разойдутся, но теперь вместе с биомолекулами.

Chúng ta cần phân tích mẫu này với một chất hóa học để kéo giãn tất cả những phân tử ra khỏi nhau, và khi chúng ta thêm nước vào, chất có thể phồng lên này sẽ hút nước, chuỗi polymer sẽ căng ra, nhưng các phân tử sinh học sẽ tách ra xa nhau.

48. Этот расширяющийся конфликт, подпитываемый средствами, получаемыми от незаконной торговли наркотиками, является очень сложной проблемой для организаций системы Организации Объединенных Наций, которые прилагают усилия к тому, чтобы ослабить его негативные гуманитарные последствия и устранить его коренные причины.

49. Он рекомендовал ослабить режим экспортных субсидий для наименее развитых стран (НРС), перевести технологические субсидии в категорию не подлежащих применению компенсационных мер и рассмотреть применение международных стандартов, а также варианты снижения для НРС лицензионных расходов, исходя из их платежеспособности.

50. Этот расширяющийся конфликт, подпитываемый средствами, получаемыми от незаконной торговли наркотиками, является очень сложной проблемой для организаций системы Организации Объединенных Наций, которые прилагают усилия к тому, чтобы ослабить его негативные гуманитарные последствия и устранить его коренные причины