Nghĩa của từ осмеивать bằng Tiếng Việt

° осм́еивать несов. 1“сов. осме́ять‚(В)
- cười nhạo, chế nhạo, chế giễu, nhạo báng, cười chê

Đặt câu có từ "осмеивать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "осмеивать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ осмеивать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ осмеивать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Затем крест подняли, чтобы все могли Его видеть и удивляться, проклинать и осмеивать.

Rồi thập tự giá được dựng lên để tất cả đều có thể nhìn thấy, há hốc miệng ra nhìn, chửi rủa và chế nhạo.

2. Но хорошо ли говорить другому ученику, что он — тугодум? ~ Правильно ли выставлять себя напоказ и осмеивать другого? ~

Nhưng liệu có nhã-nhặn không, nếu nói với trò kia rằng nó ngu?— Em có nên làm cho mình được rỡ ràng bằng cách hạ trò khác xuống?—

3. Поскольку у людей, пришедших на Публичную встречу, могут быть убеждения или образ жизни приемлемые в современном обществе, но довольно далекие от библейских, оратору следует всегда быть тактичным и никогда не осмеивать подобные убеждения и образ жизни. (Сравни 1 Коринфянам 9:19—23.)

Vì những người đến dự Buổi họp Công cộng có thể có tín ngưỡng hoặc nếp sống trái ngược với Kinh-thánh—dù được xã hội ngày nay chấp nhận—diễn giả nên luôn luôn tế nhị và không bao giờ chế giễu những tín ngưỡng hoặc nếp sống đó. (So sánh I Cô-rinh-tô 9:19-23).

4. Нет нужды говорить о важности этих трудов; те, кто читали их и испили из источника знаний, в них содержащегося, понимают, насколько они драгоценны; и хотя глупцы могут осмеивать их, предназначение этих Священных Писаний – умудрять людей во спасение, смести паутину вековых суеверий и пролить свет на уже совершенные деяния Иеговы, а также на будущие события во всей их пугающей и прекрасной реальности.

Không cần thiết phải nói thêm về bất cứ điều gì liên quan đến những tác pham này; những người nào đã đọc những tác phẩm này, và những người đã nhận được kiến thức mà những tác phẩm này mang đến thì đều hiểu giá trị của chúng; và mặc dù những người rồ dại có thể nhạo báng những tác pham này, nhưng chúng nhằm làm cho người ta khôn ngoan để được cứu rỗi, và đánh đổ sự hoang mang của sự mê tín mà đã có từ lâu, tiết lộ những thành quả mà Đức Giê Hô Va đã hoàn tất, và mô tả tương lai trong tất cả sự xác thật tuyệt vời và vinh quang của nó.