Nghĩa của từ основатель bằng Tiếng Việt

° основ́атель м. 2a
- người sáng lập, sáng lập viê

Đặt câu có từ "основатель"

1. Основатель — Годрик Гриффиндор.

Người sáng lập là Godric Gryffindor.

2. Иисус Христос, основатель христианства.

Chính là Chúa Giê-su Christ, đấng sáng lập đạo Đấng Christ.

3. Член-основатель Star Alliance.

Tập đoàn SAS Star Alliance

4. Её сын, Билл Гейтс — основатель компании Майкрософт.

Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

5. ИЕГОВА БОГ, Основатель брака, достоин нашего уважения.

GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời, Đấng sáng lập hôn nhân, chắc chắn xứng đáng để chúng ta tôn kính.

6. 1999 — Акио Морита (р. 1921), японский предприниматель, основатель корпорации Sony.

1989) 1921 – Morita Akio, doanh nhân người Nhật Bản, đồng sáng lập Sony (m.

7. Основоположник национальной музыкальной школы — А.Вильямс, основатель консерватории(1893).

Người sáng lập trường âm nhạc quốc gia là A. Williams, người sáng lập viện bảo tồn (1893).

8. По профессии я программист но также я основатель Ремесленной школы

Tôi là một nhà khoa học máy tính qua hợp đồng nhưng tôi là người sáng lập của một cái gọi là Trường Tinkering

9. Основатель СТАР Лабс Гаррисон Уэлс пообещал новую эру развития прикладной науки.

Harrison Wells đã hứa rằng đây sẽ là một kỉ nguyên mới của một nền khoa học tiên tiến đang nằm trong tầm tay.

10. б) Что сказал редактор-основатель этого журнала о пособиях для изучения Библии?

(b) Về những sách báo giúp chúng ta hiểu Kinh Thánh, chủ bút sáng lập tạp chí này đã nói gì?

11. Процитированным общественным деятелем был Аурелио Печчеи, президент и основатель широкоизвестного мозгового центра, называемого Римским клубом.

Viên chức nói lời ấy là Aurelio Peccei, chủ tịch và người sáng lập ra một tổ chức xã hội nổi tiếng gọi là Hội La Mã (Club of Rome).

12. Шривадданапрабха — основатель и генеральный директор King Power Duty Free, сети магазинов беспошлинной торговли.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

13. Основатель CDC, Джозеф Маунтин, занимал активную позицию в распространении деятельности CDC на решение других актуальных проблем.

Người sáng lập của CDC là tiến sĩ Joseph Mountin tiếp tục vận động cho các vấn đề y tế công cộng và mở rộng trách nhiệm của CDC sang các bệnh truyền nhiễm.

14. Согласно буддийской традиции, основатель буддизма Сиддхартха Гаутама глубоко переживал из-за того, что люди страдают и умирают.

Theo truyền thống Phật Giáo, nỗi đau khổ và sự chết của con người đã khiến thái tử Siddhārtha Gautama (Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm), người sáng lập đạo Phật, vô cùng bối rối.

15. 17 июля давний депутат от Партии зеленых и член-основатель Питер Пильц решил покинуть парламент.

Vào ngày 17 tháng 7, Đảng Dân chủ lâu năm và thành viên sáng lập Peter Pilz đã quyết định rời bỏ câu lạc bộ nghị viện.

16. Моя коллега Дебра Фишер — основатель проекта «Охотники за планетами» — рассказывала, что люди ей говорили: «Ты с ума сошла!

Đồng nghiệp của tôi, Debra Fischer, người sáng lập dự án Thợ Săn Hành Tinh, nói rằng có lúc nhiều người cho rằng, "Anh điên rồi.

17. 22 И существуют также атайные союзы, совсем как в древние времена, подобно союзам дьявола, ибо он – основатель всего этого; да, основатель убийства и дел тьмы; да, он тянет их за шею льняной верёвкой, пока не связывает он их своими крепкими верёвками навеки.

22 Và còn có những tập đoàn abí mật, chẳng khác chi thời xưa, rập theo những tập đoàn của quỷ dữ, vì chính nó là nền móng của mọi điều đó; phải, nó là nền móng của sự sát nhân và những việc làm trong bóng tối; phải, và nó sẽ buộc cổ họ bằng dây gai mà dẫn đi, cho đến khi nào nó trói được họ mãi mãi bằng dây thừng chắc chắn của nó.

18. Айн Рэнд, конечно, известна как основатель философии объективизма, отражающего ещё один аспект ньютоновской физики — беспристрастность, объективность.

Và Ayn Rand, dĩ nhiên, nổi tiếng với một triết lý gọi là chủ nghĩa khách quan, cái mà phản ánh giá trị khác của vật lý học New- ton, đó là sự khách quan.

19. Примерно половина писателей Библии завершили свои труды до того, как родились известный китайский мыслитель Конфуций и основатель буддизма Сиддхартха Гаутама.

Khoảng phân nửa số người viết Kinh Thánh hoàn tất việc ghi chép của họ trước khi nhà hiền triết lừng danh Trung Hoa là Khổng Tử và người sáng lập Phật giáo là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm ra đời.

20. Редж, наш великолепный лидер и основатель P.F.J., выступит консультантом-координатором у входа в коллектор, хотя сам не примет участия в террористической акции... так как у него болит спина.

Reg, lãnh tụ vĩ đại và là người sáng lập M.N.J. của chúng ta, sẽ phối hợp tác chiến ở trên miệng cống, mặc dù ảnh không tham gia trực tiếp vào một hoạt động khủng bố nào vì bị đau lưng.

21. Основатель и владелец компании Rotational Molding of Utah, он получил степень бакалавра в области финансов и степень магистра делового администрирования в Университете штата Юта.

Là người sáng lập và chủ của hãng Rotational Molding of Utah, ông nhận được bằng cử nhân về tài chính và bằng cao học về quản trị kinh doanh từ trường University of Utah.

22. Согласно греческой легенде, Гордий, основатель столицы Фригии, Гордиона, завязал на дышле своей повозки сложнейший узел. Считалось, что тот, кто сумеет развязать этот узел, завоюет всю Азию.

Truyền thuyết Hy Lạp kể rằng ở thủ đô Gordium của xứ Phy-gi-a, cỗ xe ngựa của người sáng lập thành phố này là ông Gordius được buộc vào cây cột với một nút thắt phức tạp, và người nào tháo ra được sẽ là nhà chinh phục châu Á tương lai.

23. За ними последовали другие колонисты, в том числе Роджер Уильямс, основатель, а позднее и первый губернатор Род-Айленда, продолжавший искать истинную Церковь Христа.

Chẳng bao lâu, những người đi khai hoang khác đã theo sau, kể cả những người như Roger Williams, người sáng lập và về sau là vị thống đốc đầu tiên của Rhode Island, cũng là người tiếp tục tìm kiếm Giáo Hội chân chính của Đấng Ky Tô.

24. Бенджамин Франклин, основатель университета, пропагандировал образовательную программу, которая бы фокусировалась на основанной на классическом образовании практически полезной подготовке для торговли и общественной службы.

Benjamin Franklin, người sáng lập Penn, ủng hộ một chương trình giáo dục tập trung nhiều vào các giáo dục thực tiễn cho thương mại và quản lý nhà nước cũng như các ngành kinh điển và thần học.

25. Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце «Sde Boker», расположенном в пустыне.

26. Основатель elementary OS Дэнил Форе сказал, что проект не предназначен для конкуренции с существующими проектами с открытым исходным кодом, а для расширения их возможностей.

Người sáng lập elementary OS Daniel Foré đã nói rằng dự án không được thiết kế để cạnh tranh với các dự án nguồn mở hiện tại mà là để mở rộng phạm vi của họ.

27. Поскольку Самора был одним из ведущих ученых своего времени, кардинал Хименес де Сиснерос, основатель университета, упомянул его среди тех, кто участвовал в создании монументального труда — Комплютенской полиглотты.

Vì ông Zamora là một trong những học giả hàng đầu thời đó, nên hồng y Jiménez de Cisneros, người thành lập trường, đã nhờ ông giúp soạn thảo công trình vô cùng quan trọng là bản Đa ngữ Complutum (Complutensian Polyglot).

28. «Покажите мне религию, которая не призывала бы к состраданию... не была бы обеспокоена загрязнением окружающей среды... не побуждала бы к человеколюбию»,— сказал Эбу Патель, основатель «Межрелигиозного молодежного объединения».

Ông Eboo Patel, người sáng lập Tổ chức Giới trẻ Liên tôn toàn cầu (Interfaith Youth Core) hỏi: “Hãy cho tôi thấy tôn giáo nào không quan tâm đến lòng trắc ẩn..., không quan tâm đến việc quản lý môi trường..., không quan tâm đến lòng hiếu khách”.

29. Но если рассмотреть все множество взглядов тех, кто сегодня считает себя христианами, то видно, что зачастую эти взгляды диаметрально противоположны и противоречат тому, чему учил основатель христианства Иисус Христос.

Thế mà khi xem xét nhiều quan điểm khác nhau của những người ngày nay tự cho mình là tín đồ Đấng Christ, bạn sẽ thấy người ta tin những điều đối lập với nhau một trời một vực và thường mâu thuẫn với những gì mà Đấng Sáng Lập đạo Đấng Christ là Chúa Giê-su Christ đã dạy.

30. Его основатель, Махавира, учил, что у всякого живого существа есть вечная душа и что спасение души от рабства кармы возможно достичь лишь через крайнее самоотречение, суровую самодисциплину и строгое соблюдение правила не причинять вреда никакому живому существу.

Người sáng lập là ông Mahāvīra. Ông dạy rằng mọi vật sống đều có linh hồn trường cửu và linh hồn chỉ được cứu khỏi sự kìm kẹp của Nghiệp Báo bằng lối sống cực kỳ khắc khổ và kỷ luật tự giác và triệt để bất bạo động đối với mọi sinh vật.

31. К счастью, были и исключения, гордые — как ты, кто подбадривал меня, и я задала себе вопрос, тот же вопрос, который Марк Цукерберг — основатель Facebook и мой начальник — спрашивает нас: «Что бы я сделала, если бы я не боялась последствий?»

Và tôi hỏi bản thân, câu hỏi mà Mark Zuckerberg người sáng lập ra Facebook và cũng là sếp của tôi, đã hỏi tất cả chúng tôi, rằng, tôi sẽ làm gì nếu không cảm thấy sợ hãi.

32. С теми, кто утверждает, что узаконивание торговли органами могло бы помочь бедным, остро полемизирует Нэнси Шепер-Хьюс, основатель организации Organ Watch, которая отслеживает торговлю органами по всему миру: “ Мы должны искать лучшие способы помочь людям, терпящим нужду и лишения, чем разбор этих людей на запчасти”.

33. С 1974 года работает в Массачусетском технологическом институте, где в 1985—1991 гг. директор Центра исследований рака (ныне это Koch Institute for Integrative Cancer Research), в 1991—1999 гг. заведовал кафедрой биологии (MIT Department of Biology), в 2000—2004 гг. директор-основатель McGovern Institute for Brain Research.

Ông làm giám đốc Trung tâm nghiên cứu Ung thư của Học viện này (nay là Koch Institute for Integrative Cancer Research) từ năm 1985 tới 1991; lãnh đạo phân ban Sinh học từ năm 1991 tới 1999; và giám đốc Viện Mc Govern nghiên cứu Não (McGovern Institute for Brain Research) từ năm 2000 tới 2004.