Nghĩa của từ осмотр bằng Tiếng Việt

° осм́отр м. 1a
- [sự] xem xét, khám xét, khám nghiệm, khám, nhìn kỹ, xem kỹ; (посещение) [sự] đi thăm, đi xem; (проверка) [sự] kiểm tra, thanh tra
= ~ достопримеч́ательностей [sự] đi xem danh lam thắnh cảnh, tham quan thắng cảnh
= ~ больн́ого [sự] khám bệnh nhâ

Đặt câu có từ "осмотр"

1. Кто проводил гинекологический осмотр?

Ai kiểm tra âm đạo con bé?

2. Офтальмологический осмотр ничего не выявил.

Kiểm tra mắt bình thường.

3. Не хочу пропустить осмотр прямой кишки.

Tôi không muốn bỏ lỡ phần khám xét hậu môn đâu.

4. Я сейчас делала Линкольну еженедельный осмотр.

Bây giờ tôi sẽ phải khám cho Lincoln Hàng tuần.

5. Завтра мы вылетаем на осмотр места находки.

Chúng tôi sẽ bay tới đó vào tối may để kiểm tra khu vực.

6. Из неорганизованных подростков профессиональный осмотр прошли около # детей

7. Ему нужно вернуться на работу, как только я закончу осмотр.

Anh ta sẽ trở lại làm việc khi nào tôi làm xong xét nghiệm.

8. И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.

Và khi nghi lễ của tôi bắt đầu, bệnh nhân nói nhiều này bắt đầu im tiếng dần.

9. Когда мы закончили осмотр, я спросила напарницу: «Как тебе жадеитовая капуста?»

Khi chúng tôi đi tham quan xong viện bảo tàng, tôi hỏi người bạn đồng hành của tôi: “Chị nghĩ gì về tác phẩm Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích?”

10. Если вам за 45, проходите осмотр у окулиста раз в два года.

Nếu ngoài 45 tuổi thì bạn nên khám mắt định kỳ mỗi hai năm một lần.

11. На осмотр отводилось не более двух минут, и пускали только по абонементам.

Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

12. Чтобы точно диагностировать и лечить расстройство головного мозга, необходимо провести осмотр мозга.

Để chẩn đoán và chữa trị rối loạn thần kinh một cách chính xác, cần thiết phải nghiên cứu trực tiếp bộ não.

13. Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.

Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

14. Служба скорой помощи вызвала меня в 2 часа ночи на осмотр к женщине с диабетической язвой на ноге.

E.R gọi cho tôi lúc 2 giờ sáng để đến khám cho một phụ nữ bị loét bàn chân do tiểu đường.

15. ДОРОТА, полновременный проповедник Свидетелей Иеговы в Польше, повела своего 14-летнего сына на профилактический осмотр в школьную поликлинику.

CHỊ DOROTA, một người truyền giáo trọn thời gian thuộc Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ba Lan, dẫn con trai 14 tuổi đến phòng khám bệnh ở trường để kiểm tra sức khỏe tổng quát.

16. Запах духов, видимо знакомое лицо, пугающий звук или даже осмотр врачом или стоматологом могут пробудить ряд ужасающих воспоминаний и чувств*.

17. «Если ничего плохого не случится после моего пропуска сегодня, то искушение пропустить осмотр завтра станет еще сильнее», – говорит он.

Nó nói: “Nếu không có điều gì xấu xảy ra khi tôi bỏ qua không làm ngày hôm nay, thì tôi sẽ dễ bị cám dỗ nhiều hơn để bỏ qua ngày mai.”

18. Если бы это было правдой, можно было бы легко определить, является ли девушка девственницей, взглянув на её гениталии, проведя осмотр у гинеколога.

Nếu đó là đúng, thật dễ dàng tìm ra liệu một phụ nữ có còn trong trắng bằng cách kiểm tra cơ quan sinh dục, thông qua một xét nghiệm về sự trinh tiết.

19. Лицо г- на CUSS был зол и решительным, но его костюм был неисправен, рода хромать белый килт, который мог только прошли осмотр в Греции.

Bộ mặt của ông người tức giận và kiên quyết, nhưng trang phục của mình bị lỗi, một loại kilt trắng khập khiễng mà chỉ có thể thông qua tập hợp ở Hy Lạp.

20. И если вы его сократите, не будете раздевать пациента, слушать его стетоскопом поверх ночной рубашки, проведете неполный осмотр, вы пропустите возможность наладить контакт с пациентом.

Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

21. В случае сосудов под давлением, предназначенных для перевозки No ООН # ацетилена растворенного и No ООН # ацетилена нерастворенного, должны производиться только осмотр внешнего состояния (коррозия, деформация) и проверка состояния пористой массы (разрыхление, осадка

22. В то время, как четверо террористов держали на мушке пилотов (нарушив своё предыдущее обещание не брать немцев в заложники), Иса и Тони отправились на осмотр самолёта и обнаружили, что он пуст.

Trong khi bốn tên khủng bố tháng 9 Đen chĩa súng vào các phi công (phá vỡ lời hứa trước đó rằng chúng sẽ không bắt con tin Đức nào), Issa và Tony đi kiểm tra chiếc máy bay, và thấy nó trống rỗng.

23. Поддержание расписания регулярного осмотра и отказ от желания пропустить осмотр важны – и для самолетов, и для членов Церкви, – чтобы найти и избавиться от проблем прежде, чем они станут механической или духовной угрозой жизни.

Điều quan trọng là giữ một lịch trình bảo trì thường xuyên và không quên làm điều đó—cả đối với máy bay lẫn đối với các tín hữu Giáo Hội—để nhận ra và sửa chỉnh các vấn đề trước khi chúng trở thành một mối đe dọa mạng sống về phương diện máy móc hay phần thuộc linh.

24. Но я хочу вам доказать в следующие 17 минут, что когда мы пропускаем осмотр, когда склоняемся к назначению анализов, вместо опроса и осмотра пациента, мы не только пропускаем простые диагнозы, которые можно поставить на ранней, излечимой стадии, но теряем гораздо большее.

Nhưng tôi muốn chứng minh cho các bạn thấy trong 17 phút tới là khi ta lược bỏ việc trực tiếp kiểm tra cơ thể, khi y sĩ chuộng việc xét nghiệm hơn là nói chuyện và trực tiếp kiểm tra bệnh nhân, ta không chỉ bỏ sót những căn bệnh đơn giản mà đáng lẽ có thể được chẩn đoán từ giai đoạn đầu, dễ điều trị, mà ta còn mất nhiều hơn thế.

25. 21 Когда в 1918 году Иисус предпринял осмотр всех тех, кто утверждал, что является его рабом, он нашел одну международную группу христиан, которые опубликовывали библейские истины для использования их как внутри, в собрании, так и вовне, в проповедническом деле.

21 Năm 1918, khi Giê-su Christ thanh tra những người tự xưng là tôi tớ của ngài, ngài thấy một nhóm quốc tế tín đồ đấng Christ đang xuất bản các lẽ thật của Kinh-thánh để phổ biến cả bên trong hội-thánh lẫn bên ngoài cho công việc rao giảng.

26. по просьбе компетентных властей Суд принимает надлежащие меры к тому, чтобы должным образом уполномоченные представители соответствующих коммунальных служб имели возможность производить осмотр, ремонт, обслуживание, реконструкцию и перенос коммунального оборудования, трубопроводов, магистралей и канализационных коллекторов, находящихся в помещениях Суда, в условиях, не создающих чрезмерных помех функционированию Суда.

27. Некоторые государства проводят осмотр рыболовных судов, когда те находятся на стоянке в их портах или прибрежных терминалах (Кувейт, Марокко, Новая Зеландия, Пакистан, Португалия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты) # другие же государства сообщили, что если в результате осмотра обнаруживается, что были допущены нарушения, выражающиеся в НРП, то выгрузка и перевалка улова запрещается (Венесуэла (Боливарианская Республика), Кувейт, Мьянма, Новая Зеландия, Португалия и Соединенные Штаты), а о нарушениях сообщается государству флага судна и РРХО или прибрежному государству той акватории, где велся рыбный промысел (Венесуэла (Боливарианская Республика), Кувейт, Марокко, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан и Соединенные Штаты