Nghĩa của từ природа bằng Tiếng Việt

° прир́од|а м. 1a
- thiên nhiên, [giới] tự nhiên, vạn vật
= заќон ~ы quy luật của thiên nhiên, qui luật tự nhiên
= мёртвая ~ thế giới vô sinh (vô cơ), giới vô sinh (vô cơ)
= жив́ая ~ thế giới hữu sinh (hữu cơ), giới hữu sinh (sinh vật)
- (естественные условия) thiên nhiên; (местность вне городо) nơi khoáng dã, nơi khoáng đãng
= с́еверная ~ thiên nhiên phương Bắc
- (сущность) bản chất, bẩm chất; (характер тж.) bản tính, bẩm tính, thiên tính
= челов́еческая ~ nhân tính, bản chất (tính chất) con người
= он весёлы по ~е bản tính anh ấy thật vui vẻ, anh ấy vốn vui tính
-
= от ~ы từ lúc mới sinh, từ thuở lọt lòng, bẩm sinh, vốn dĩ, vốn là
= в ~е вещ́ей tự nhiên, thường có
= игр́а ~ы trò chơi của con tạo, phép kỳ diệu của tạo hóa

Đặt câu có từ "природа"

1. Я все думал, ну или пытался думать: природа, природа, природа.

Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

2. Наша Божественная природа

Danh Tính Thiêng Liêng Của Chúng Ta

3. Человеческая природа и истина

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

4. Это абсолютно самостоятельная, своевольная природа.

hoàn toàn thiên nhiên

5. Природа наших бессмертных жизней в...

Tính chất bất tử trong đời con người...

6. b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью

7. Это природа, гены, или это воспитание?

Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

8. Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой.

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

9. Природа в немоте ответов не дает.

Thiên nhiên nín lặng, ta hỏi cũng vô ích;

10. Какова природа деловой мой племянник, мистер Вустер "?

Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? "

11. И природа строит из них большие скелеты.

Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.

12. Дикарская природа человечества неизбежно приводит к самоуничтожению.

Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

13. Лживая природа астрологии позволяет определить ее первоисточник.

Biết được thuật chiêm tinh căn cứ trên những giả thuyết sai lầm cũng giúp chúng ta vạch trần kẻ khởi xướng thuật này.

14. Таким образом была открыта физическая природа Небесного Отца.

Do đó thể chất của Cha Thiên Thượng đã được mặc khải.

15. Другими словами, с помощью красоты природа действует опосредованно.

Cái đẹp là một cách thức tự nhiên của sự biểu diễn từ xa để lên tiếng nói.

16. Наша природа не изменилась ни на йоту.

Bản chất của chúng tôi đã không thay đổi một iota duy nhất.

17. Мей продолжает: «Фундаментальный оплот — это природа Бога.

Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

18. Тогда ты «слышал» песню хвалы, которую поет природа.

Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

19. Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает.

Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

20. Природа всегда выкидывает с кем-то грязные номера.

Đôi khi Mẹ Thiên nhiên chơi ác với một ai đó.

21. Делайте что угодно — природа очень быстро «заметает следы».

Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

22. Делайте что угодно — природа очень быстро " заметает следы ".

Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

23. Дикарская природа людей неизбежно приведет к глобальному уничтожению.

Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

24. Божественная природа вдыхает в нас желание служить ближним.

Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

25. Он подытожил: «Природа „разбирает“ и „собирает“ нас каждый день».

Ông kết luận: “Mỗi ngày thiên nhiên tháo chúng ta ra và ráp chúng ta lại”.

26. Природа не создает мусор, не создает мусор как таковой.

Tự nhiên không bao giờ tạo những cái dư thừa không tạo ra rác thải như vậy.

27. Мы разговоривали о том, как природа находит отражение в искусстве.

Chúng tôi nói về chuyện vẽ lại phong cảnh

28. Но для того, кого так интересует человеческая природа, весьма примечательное.

Nhưng thật thú vị khi có ai đó tò mò về bản chất con người như tôi.

29. Сама ваша природа отражает ваше Божественное наследие и судьбу.

Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

30. Только мы люди создаем хлам, который природа не может переварить.

Chỉ có loài người chúng ta tạo ra chất thải mà thiên nhiên không thể tiêu hóa nổi.

31. День похорон выдался пасмурным, словно сама природа скорбела вместе с ними.

Ngày tang lễ trời thật ảm đạm, như thể đã phản ảnh nỗi buồn phiền mà họ cảm thấy về sự mất mát của họ.

32. Природа не глупа, и она отобрала в животных черты для игры.

Thiên nhiên luôn khôn ngoan, và nó được chọn vui chơi

33. День похорон выдался пасмурным, словно и природа скорбела вместе с ними.

Ngày tang lễ thật là ảm đạm, như thế đã phản ảnh nỗi buồn phiền mà họ cảm thấy về sự mất mát của họ.

34. Почему же природа раз за разом воспроизводит одно и то же?

Tại sao tự nhiên tiếp tục thực hiện điều đó lặp đi lặp lại?

35. Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.

Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

36. Настоящая чувственная природа, скрытая за этими бесполыми одеяниями, была твоей крепостью.

Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.

37. Тут такая умопомрачительная природа, придорожные кафе и диабет куда ни глянь.

Khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, chuỗi những nhà hàng waffle và đi đâu cũng thấy người bị tiểu đường.

38. Божественная природа вдыхает в нас желание узнать для себя эти вечные истины.

Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để tự mình biết được các lẽ thật vĩnh cửu.

39. Природа учит нас тому, что простота часто лежит по другую сторону запутанности.

Chúng ta khám phá ra từ thiên nhiên rằng sự đơn giản thường nằm bên mặt kia của sự phức tạp.

40. Природа, которая держит веру на таких льготных условиях со своими любовниками.

Thiên nhiên, giữ đức tin vào điều khoản dễ dàng với những người yêu cô.

41. Это позволение решать природе, и природа, в целом, довольно хорошо принимает решения.

Hãy để tự nhiên quyết định. và tự nhiên, rộng lớn, lại khá giỏi trong việc đưa ra quyết định.

42. Мы решили, что будем использовать тот же инструмент, что и природа — химию.

Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.

43. Никогда ещё дикая природа не была столь хрупка и бесценна, как сегодня.

Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay.

44. Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.

Nhưng trên hết, chúng ta đang học được rằng tạo hoá đã cung cấp cho chúng ta một hộp dụng cụ đầy đủ.

45. Осенью вся природа находится в переходном состоянии, готовясь к холодной, суровой красе зимы.

Trong mùa thu, tất cả thiên nhiên đều ở trong một trạng thái chuyển tiếp chuẩn bị cho vẻ đẹp lạnh lùng khắc nghiệt của mùa đông.

46. Итак, природа преподносит много радостных сюрпризов, совершенно не являющихся необходимыми для поддержания жизни.

Vậy thì trái đất cung cấp nhiều vui thú bất ngờ, không hoàn toàn cần thiết cho sự sống.

47. В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.

Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

48. Агрессивность самцов, которых природа вооружила шпорами, сделала петушиные бои весьма популярным развлечением.

Sự hiếu chiến của những con gà trống nòi, có những chiếc cựa sắc, làm cho những cuộc chọi gà trở thành môn giải trí phổ biến.

49. Мы всё ещё не поняли, что безвозвратно тратим то, что даёт нам природа.

Chúng ta không biết rằng mình đang làm cạn kiệt những gì thiên nhiên ban tặng.

50. Таким образом, это в полной степени показывает, что природа эволюционирует путём естественного отбора.

Điều này cho thấy rõ rằng mẹ thiên nhiên tham gia vào quá trình chọn lọc tự nhiên.