Nghĩa của từ прислушиваться bằng Tiếng Việt

° присл́ушиваться несов. 1“сов. присл́ушаться‚( к Д)
- (вслушиваться) lắng nghe, lắng tai nghe
- (принимать к сведению) lắng nghe, quan tâm đến, chú ý đến, chú ý nghe
= присл́ушаться к мн́ению специал́истов lắng nghe (chú ý nghe, chú ý đến) ý kiến của các chuyên gia

Đặt câu có từ "прислушиваться"

1. Почему нам нужно прислушиваться к Божьему наставлению?

Tại sao chúng ta cần tuân theo lời khuyên của Đức Chúa Trời?

2. Стараюсь прислушиваться к своему организму и не переусердствовать.

Mình phải ‘lắng nghe’ cơ thể và biết giới hạn của mình.

3. Почему нам нужно прислушиваться к призыву Иисуса: «Будьте готовы»?

Tại sao chúng ta nên ghi nhớ lời khuyên của Chúa Giê-su là “hãy chực cho sẵn-sàng”?

4. Не следует прислушиваться к требованиям изменить существующий порядок вещей.

Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

5. Почему так важно прислушиваться к словам Иисуса и повиноваться им?

Tại sao nghe và vâng theo lời Giê-su lại quan trọng như thế?

6. А всех нас спрашиваю: когда мы начнём прислушиваться к нашей молодёжи?

Còn chúng ta, khi nào chúng ta mới lắng nghe các em ?

7. Чтобы совесть была нашим помощником, необходимо прислушиваться к ее голосу.

Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

8. (б) К совету кого полезно прислушиваться тем, кто намеревается вступить в брак?

b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

9. Мы призываемся прислушиваться к мудрости и разуму для того, чтобы соблюсти рассудительность.

Chúng ta được khuyến giục phải lưu tâm đến yếu tố khôn ngoan và thông sáng để gìn giữ khả năng suy xét của mình.

10. Но когда она слушала ветер, она стала прислушиваться к чему- то еще.

Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

11. Мы будем по‐прежнему прислушиваться к их рассказам и делать это столько, сколько потребуется.

12. Тем не менее современные метеорологические прогнозы достаточно точны, и к ним стоит прислушиваться.

Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

13. Я старался следовать примеру своего отца и прислушиваться к точке зрения моей жены.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

14. Если мы тоже хотим вести осмысленную жизнь, нам нужно следовать его примеру и прислушиваться к его советам.

Nếu muốn có đời sống như thế, chúng ta nên noi gương và làm theo lời khuyên của ngài.

15. (Матфея 4:3—10). Следуя этому примеру, ты не должен прислушиваться к голосам из духовного мира.

(Ma-thi-ơ 4:3-10). Cũng thế, bạn nên từ chối nghe tiếng nói từ cõi thần linh.

16. Хотя им многое доверено, перед тем, как принимать решения, им стоит прислушиваться к мудрым советам более опытных пожилых братьев.

Dù vai trò của các anh trẻ ấy đã thay đổi, nhưng họ nên học hỏi từ sự khôn ngoan và kinh nghiệm của những anh lớn tuổi trước khi đưa ra quyết định.

17. 16 Христианину нужно постоянно расти духовно, а также учиться все больше прислушиваться к голосу своей совести и отзываться на него.

16 Một tín đồ Đấng Christ nên tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng, cũng như trong việc lắng nghe và hành động phù hợp với lương tâm.

18. Кроме того, познавательные способности будут развиваться, если прислушиваться к разумным советам, которые даются родителями, старейшинами, а также в публикациях Общества.

(Thi-thiên 119:9-11) Khả năng nhận thức cũng phát triển nhờ chấp nhận lời khuyên của những người thành thục như cha mẹ, trưởng lão và trong sách báo của Hội.

19. Подростки обычно начинают больше прислушиваться к сверстникам, из-за чего откровенное и непринужденное общение с родителями может нарушиться.

Những người trẻ này có thể bắt đầu chú tâm nhiều hơn đến các bạn đồng lứa, vì vậy không còn cởi mở và sẵn sàng nói chuyện với cha mẹ.

20. Путешествуя по всему миру, я нахожу, что некоторые женщины обделены доверием, и руководители священства склонны больше прислушиваться к сыновьям, нежели к дочерям Небесного Отца.

Khi hành trình khắp thế giới, tôi thấy rằng một số phụ nữ không được kính trọng nhiều vì một vị lãnh đạo chức tư tế thì dễ bị thuyết phục bởi một người con trai hơn là một người con gái của Cha Thiên Thượng.

21. Чтобы уберечь себя от опасности, необходимо прислушиваться к совету из Библии: «Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте» (2 Коринфянам 13:5).

Thay vì để rơi vào tình trạng nguy hiểm này, chúng ta nên lưu ý đến lời khuyên của Kinh Thánh: “Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức-tin chăng. Hãy tự thử mình”.

22. Мы можем прислушиваться и внимать советам, данным нам руководителями Церкви, особенно теми, кого мы поддерживаем как Пророков, Провидцев и Носителей откровений, нашими родителями и надежными друзьями, – а можем и не делать этого.

Chúng ta có thể có hoặc không—lắng nghe và chú ý đến lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội dành cho chúng ta, nhất là những người chúng ta tán trợ với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải; lời khuyên dạy của cha mẹ; và của những người bạn đáng tin cậy.

23. Он не будет даже прислушиваться к тем, кто молится необыкновенным или высокопарным языком, чтобы произвести впечатление на других, или к тем, кто неискренне повторяет все снова то же самое (Матфея 6:5, 7).

Ngài cũng sẽ không nghe những người cầu nguyện bằng những lời lẽ dị thường hoặc cao kỳ nhằm trổ tài trước mắt người khác, hay là những người lặp đi lặp lại những điều giống hệt nhau một cách không thành thật (Ma-thi-ơ 6:5, 7).

24. Хотя некоторые фермеры объединились в организации и стали сотрудничать с другими группами гражданского общества, необходимо еще очень многое сделать для того, чтобы их голос был услышан и к их мнению стали прислушиваться.