Nghĩa của từ 일어나 bằng Tiếng Việt
dậy lên
thức
thức dậy
dây
dậy
thức giấc
tỉnh giấc
vết lằn
sự thức canh người chết
đi theo dấu
thức
thức giấc
thức dậy
nhận lên
lể cung hiến
dội lên cao
Đặt câu có từ "일어나"
1. 부탁이야 제발 일어나!
2. 일어나, 굼벵이 자식아!
3. 남자( 현지어 ): 자, 일어나.
người đàn ông nói ngôn ngữ mẹ đẻ:
4. 그러자 그는 일어나 그분을 따랐다.
Ông bèn đứng lên đi theo ngài.
5. 어서 일어나 거의 다 왔어
Sắp đến nơi rồi.
6. 12 일찍 일어나 포도원으로 가요.
12 Hãy cùng dậy sớm và ra vườn nho
7. 그러고 나서 일어나 다시 찾아보기 시작했어요.
Rồi chúng tôi đứng dậy và bắt đầu tìm kiếm một lần nữa.
8. 전투가 일어나 민간인 사상자가 발생하였다.
9. 그러자 그가 일어나 거기에 섰다.
Ông đứng lên và bước ra.
10. 테이트는 침대에서 일어나 다시 무릎을 꿇었다.
Tate ra khỏi giường và quỳ xuống một lần nữa.
11. 일어나 산들 앞에서 소송 내용을 밝히고
Ngươi hãy trỗi dậy, trình vụ kiện trước núi non,
12. 12 내 오른편에서 그들이 폭도처럼 일어나
12 Bên phải tôi, họ nổi lên như đám đông;
13. 7 그러자 그는 일어나 자기 집으로 떠나갔다.
14. 우리는 모두 존경하는 마음으로 일어나 그분을 맞았습니다.
Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.
15. 39 그분이 일어나 바람을 꾸짖으며 바다더러 “잠잠해져라!
39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!
16. 수요일에는 네팔에서 산사태가 일어나 적어도 50명이 사망했다.
Hôm Thứ Tư, ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong một vụ lở đất ở Nepal.
17. 그러자 그들이 “일어나 공사를 시작합시다” 하고 말했다.
+ Bấy giờ, họ nói: “Chúng ta hãy trỗi dậy và xây cất”.
18. 그러던 중 갑자기 지진이 일어나 감옥이 흔들렸습니다!
Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!
19. 2 내가 일어나 온 도시를 돌아다니리라.
2 Tôi sẽ trỗi dậy, đi khắp thành;
20. 사무엘은 얼른 일어나 그 노인에게 “달려갔습니다.”
Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.
21. 11 아침 일찍 일어나 술을 마시며+
11 Khốn cho những kẻ dậy sớm tìm đến men say,+
22. 암논이 다말에게 “일어나 나가라!” 하고 말했다.
Am-nôn nói với cô: “Đứng dậy, ra khỏi đây!”.
23. 아레티는 갑자기 눈물을 흘리며 벌떡 일어나 형제를 껴안았습니다.
24. 종교 전쟁들이 연이어 일어나 이러한 분열은 심화되었습니다.
25. 사울은 일어나 동굴에서 나가 자기 길을 갔다.
Về phần Sau-lơ, ông ra khỏi hang rồi tiếp tục lên đường.
26. 1934년 5월에 쿠데타가 일어나 계엄령이 내려지게 되었습니다.
27. 우리가 일어나 수호해야 할 마지막 원리는 가정의 신성함입니다.
Nguyên tắc cuối cùng chúng ta cần phải đứng lên bênh vực là tính chất thiêng liêng của mái gia đình.
28. 6 젊은이들이 일어나 그를 천에 싸서 내어다 묻었다.
6 Rồi các thanh niên đứng dậy, lấy vải quấn ông lại và khiêng đi chôn.
29. 이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.
30. 우리가 “일찍 여명에” 일어나 도와 달라고 부르짖을지 모릅니다.
Có khi chúng ta thức “trước rạng-đông” và kêu cầu sự giúp đỡ.
31. 그리고 일어나 엘리에게로 달려가서 ‘부르셔서 왔습니다’ 하고 말했습니다.
Và em chạy lại Hê-li, và nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.
32. 그리고 나는 다음날 아침에 일어나 계산을 하기 시작했다.
Và tôi chìm vào giấc ngủ, tôi thức dậy sáng hôm sau, và tôi bắt đầu tính toán.
33. 테이트는 일어나 어두운 복도를 따라 부모님 방으로 향했다.
Nó đứng lên và đi vào hành lang tối về phía phòng của cha mẹ.
34. 내가 너희에게 말하노니 비록 벗됨을 인하여서는 일어나 주지 아니할찌라도 그 강청함을 인하여 [간곡히 조르면, 새번역] 일어나 그 소용대로 주리라.”—누가 11:5-8.
35. 몸은 당신이 일어나 걸을 때까지 앉아 있는 시간을 잽니다.
Nó ngồi đếm ngược từng khoảnh khắc cho đến khi bạn đứng lên một lần nữa và đi bộ.
36. 마침내 개기 일식이 일어나 태양을 완전히 가리자 적막감이 감돌았습니다.
Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.
37. 이제 그는 혼자 힘으로 일어나 걸을 수 있게 되었어요.
Ông có thể tự đứng lên, và bước đi.
38. 자격증을 취득한 운동강사인 제가 힘을 발휘해볼게요. 모두 자리에서 일어나 주세요.
39. * 19 새벽에 날이 밝자마자 왕은 일어나 서둘러 사자 굴로 갔다.
19 Cuối cùng, khi bình minh vừa ló dạng, ông dậy và vội vàng đến hầm sư tử.
40. 일요일 아침, 예수께서는 죽음에서 일어나 우리 각자에게 새 삶을 약속하셨습니다.
Vào sáng Chủ Nhật, Chúa Giê Su đã sống lại—hứa hẹn cuộc sống mới cho mỗi người chúng ta.
41. ‘리스본’에 정변이 일어나 48년간의 독재 정치를 종식시켰으며 ‘포르투갈’ 제국을 뒤흔들었다.
42. 예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.
43. 그 아기는 하강하는 헬리콥터의 소음에 깨어나서 가까스로 일어나 앉았다.
44. 이집트에서 일어난 시위는 1월 25일 처음 일어나 18일동안 지속됐다.
45. 그 소행성이 대양을 강타한다면 해일이 일어나 해안을 덮칠 것입니다.
Nếu nó đâm xuống biển, thì các lượn sóng thần sẽ tràn qua các vùng ven biển.
46. 그런데 한밤중에 지진이 일어나 감옥의 기초가 흔들렸고 모든 문이 열렸습니다.
Đêm ấy có một cơn động đất khiến nền nhà tù rung chuyển, tất cả các cửa tù mở toang.
47. 그래서 다윗이 일어나 사울의 소매 없는 겉옷 자락을 살며시 잘랐다.
Vậy, Đa-vít đứng dậy và lén cắt vạt áo khoác không tay của Sau-lơ.
48. 그래서 내가 네 가운데서 불이 일어나 너를 태워 버리게 하겠다.
Ta sẽ đốt lửa giữa ngươi, rồi nó sẽ thiêu rụi ngươi.
49. 그리고 그는 일어나 침례를 받았으며 19 음식을 먹고 힘을 얻었다.
Sau-lơ bèn đứng dậy và chịu phép báp-têm. 19 Rồi ông ăn uống và được lại sức.
50. 그 사람은 무서운 눈빛으로 벌떡 일어나 저를 때리려고 손을 올렸어요.
Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.