Nghĩa của từ 강 bằng Tiếng Việt
sông
hà
con sông
sông nước
dòng sông
Đặt câu có từ "강"
1. 메콩 강 - 라오스와의 국경에 흐르는 큰 강.
2. 거기에는 유프라테스 강, 다뉴브 강, 라인 강, 대서양, 그리고 사하라 사막에 걸친 모든 지역이 포함되었다.
Nó bao gồm mọi thứ giữa các con sông Ơ Phơ Rát, Đa Nu Bê, Rai Nơ, Đại Tây Dương và sa mạc Sa Ha Ra.
3. 마지막으로, 미시시피 강 동부와 오하이오 강 북부가 퀘벡에 편입되었다.
4. D3 유프라테스 강
D3 Ơ-phơ-rát
5. 이 유적지는 세 개의 주요 강—미시시피 강, 미주리 강, 일리노이 강—이 합류하는 지점 근처에 있으며, 지질학자들이 ‘아메리카 저지대’라고 부르는 비옥한 하천 범람원에 자리 잡고 있습니다.
6. 범람하는 키손 강
Sông Ki-sôn chảy tràn bờ
7. F3 유프라테스 강
F3 Sông Ơ-phơ-rát
8. 목표가 된 것은 로어노크 강, 뉴스 강, 트렌트 강변 농장 및 바스 시였다.
9. 요르단 강 서쪽 산지
10. 제일이 많은 ‘아프리카’의 강
11. 회복된 땅에 흐르는 강
Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục
12. 커스터가 속한 테리 부대는 리틀 빅혼 강(그리시 그래스 강)을 거슬러 올라가 남하했다.
13. 양측 군세는 12일경부터 엔묘지 강(円明寺川, 지금의 고이즈미 강)을 끼고 대치하였다.
14. 시체로 가득 찬 갠지스 강
15. 요르단 강 동쪽의 산지와 고원
Núi/Cao nguyên đông Giô-đanh
16. 토리노를 관통하여 흐르는 포 강
17. 이 지역은 강들의 유역—가장 두드러진 곳은 크산투스 강(오늘날의 코카 강) 유역—이 비옥하다.
18. 예를 들어, 이 강 유역의 1,100개의 강 중에서 6개 정도만 양분이 풍부한 침전물을 운반한다.
19. 그러한 원정으로 인해 그리스인들은 페르시아 만의 유프라테스 강 하구에서 인더스 강 하구까지 이어지는 해안에 익숙해지게 되었습니다.
Những cuộc viễn chinh đó giúp người Hy Lạp trở nên quen thuộc với các vùng duyên hải trải dài từ cửa sông Ơ-phơ-rát, thuộc Vịnh Ba Tư, đến cửa sông Ấn.
20. 이민들은 레드 강 식민지를 창립하였다.
21. 미가공 또는 반가공 강 (鋼)
22. 강 씨는 곧바로 경찰에 신고했다.
Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.
23. 그 군대는 강 바닥을 따라 진군하였다.”
Các đội quân đã theo đáy sông khô cạn tiến vào Ba-by-lôn”.
24. 당시 포로스의 영토는 인더스 강 지류 중 하나인 히다스페스 강(현재의 젤룸 강에서 아케시네스 강(현재의 첸나브 강)에 이르는 비옥한 지역에 있었으며, 그리스의 기록에 의하면 기병 4천, 보병 5만, 전차 300기, 전투코끼리 200마리를 동원한 것으로 알려졌다.
25. 남부 추장들의 무리는 뉴베른 근처 팸플리코 강 (오늘 팸리코 강)의 남쪽 지역을 영토로 하고 있었다.
26. 강 한가운데쯤 이르자 물은 목까지 차올랐다!
Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!
27. 니카노르는 기원전 335년 알렉산더의 게타이 원정에 참여하여 이스토로스 강(현 다뉴브 강) 도하 작전에서 팔랑크스 부대를 이끌었다.
28. 가코 강 수계의 최상류, 유라 강 수계의 최상류에 위치해 홋카이도와 말단부를 제외하면 일본에서 제일 낮은 중앙 분수계가 있다.
29. 1951년에 니시노미야 시에 편입될 때까지 무코 군 나루오 촌이라고 불리었던 이 지역은 한때 무코 강 지류로 에다 강(枝川) · 사루 강(申川)이라는 강이 존재했다.
30. 그런데 강 한가운데서 연료가 바닥나 버렸습니다.
31. 캔틸레버교는 2개의 육중한 교각이 강 양쪽에 있습니다.
32. 니파이전서 8:13—더러운 물이 흐르는 강
1 Nê Phi 8:13—Dòng sông có nước dơ bẩn
33. 6 “이제 ‘강’ 건너편의+ 총독 닷드내와,+ 스달-보스내와+ 그 동료들, ‘강’ 건너편에 있는 소총독들은+ 그곳에서 떨어져 있도록 하시오.
34. 6 이제 ‘강 건너편’ 지역*의 총독 닷드내와 스달보스내와 그대들의 동료들, ‘강 건너편’ 지역의 소총독들은+ 그곳 일을 방해하지 마시오.
6 Vậy nên, hỡi quan tổng đốc Tát-tê-nai của vùng Bên Kia Sông,* cùng Sê-ta-bô-xê-nai và các đồng sự, là những quan tổng đốc cấp nhỏ hơn của vùng Bên Kia Sông,+ hãy tránh xa nơi đó.
35. 강 자체를 살펴보면, 서쪽편에 콘크리트 돌이 있는것을
Nó có lề màu đen trắng.
36. 니파이전서 8:13-더러운 물이 흐르는 강
1 Nê Phi 8:13—Dòng sông có nước dơ bẩn
37. 이 도시는 미주리 강 북안에 위치하고 있다.
38. 27 또 이렇게 되었나니 모로나이가 자기 군대로 하여금, 광야의 시돈 강 서편 시돈 강 둑에 가까운 골짜기에 숨게 하였더라.
27 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cho quân đội của ông núp trong thung lũng gần bờ sông Si Đôn, nằm về hướng tây sông Si Đôn trong vùng hoang dã.
39. 노스 캐롤라이나는 2,400명의 민병대를 보내 오코노후티 강과 타카세기 강 및 리틀 테네시 강과 하이와시 강 수원 지역을 샅샅이 수색했다.
40. 미합중국이 통치하는 최초의 영토(territory)로 오대호의 남쪽 오하이오 강 북쪽과 서쪽, 미시시피 강 동쪽 지역을 ‘북서부 영토’라고 규정했다.
41. 강 서쪽의 지파들은 그러한 해명을 충분히 납득하였으며, 강 동쪽에 있는 두 지파 반을 대적하는 행동을 취하지 않기로 하였습니다.
42. 레바논 산맥과 헤르몬 산의 눈이 녹아 생긴 수많은 샘들은 리타니 강, 요르단 강, 다마스쿠스의 여러 강들의 원류가 된다.
43. 요르단 강 서쪽에서 쳐부순 왕들 (7-24)
Các vua bị đánh bại ở phía tây Giô-đanh (7-24)
44. 이 두 강 외에도 작은 하천이 매우 많다.
45. 이 조약에 의해 스페인과 미국은 미시시피 강 상공에 북위 31도선 지점에서 채터후치 강 중앙에서 정동으로 걸쳐있고, 거기에서 강 중앙을 따라 플린트 강과의 합류점까지, 거기에서 세인트 메리 강 상류로 직진하여, 그것에서 대서양으로 향하는 수로의 한가운데를 따라 그어진 선, 스페인 영토의 동플로리다와 서플로리다에 접하는 미국의 남쪽 경계로 합의를 보았다.
46. 호수에는 23개의 강(8개는 중국으로부터, 15개는 러시아로부터)이 흘러들고 있으며 남쪽의 러시아측에서는 이들 하천이 한카 호에 들어가기 전에 대습지대(이리스타야 강 습지대)를 이루지만, 나가는 강은 중국과 경계를 이루는 쑹아차허(송가체 강) 뿐이다.
47. 이들은 오카방고 삼각주에 살고 있는 와예이 강 부족입니다.
48. 7 나일 강가, 나일 강 어귀에 있는 식물과
7 Cây cối dọc sông Nin, ở cửa sông Nin,
49. 아마존 강 유역에는 세계에서 가장 넓은 강우림이 있습니다
50. 도네 강, 아라카와 강 이외에서는 번식할 수 없어도, 초어 자체의 수명이나 계속된 방류로 인해 이러한 영향은 길게 계속 된다고 여겨지고 있다.