Nghĩa của từ 水 bằng Tiếng Việt

sông

Đặt câu có từ "水"

1. 무수 (無水) 초산

2. 경수연화제 (硬水軟化劑)

3. 수라(水刺)는 임금께 올리는 진지이다.

4. 관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

5. 흑수말갈(黑水靺鞨)은 말갈족의 한 부족이다.

6. 하지만 영적으로 말한다면, 언제든지 수원(水原)을 이용할 수 있다.

7. 오늘날에는 컴퓨터로 제어되는 양수장(揚水場)으로 그 일을 합니다.

8. 이것이 경산이 풍수산(风水山)이라고 불리기도 하는 까닭이다.

9. 여자로서, 내 특기는 수평봉(水平棒) 등 기계 체조였다.

10. 제련소 자체는 ‘더글라스’ 해협의 ‘키티맷’ 수로(水路)상에 이전에 간석지였던 곳에 세워졌다.

11. 머리를 감는 데는 경수(硬水)보다는 연수(軟水)가 더 좋다. 경수 속에 있는 화합물이 비누와 결합하여 고형물질이 생기고 그것이 머리에 들러 붙기 때문이다.

12. 게다가 기관차, 탄수차(炭水車), 완급차(緩急車), 화차, 객차도 들여와야 하였습니다.

13. 수백 개의 관족이 밸브가 달린 수관계(水管系)에 의해 제어되어 동시에 움직인다.

14. 사임 기자회견에서의 ‘명경지수(明鏡止水)의 심경입니다’라는 한 구절은 당시의 유행어가 됐다.

15. 토양에 대한 적응성은 크며, 습지를 좋아하기 때문에 수전(水田) 뒷갈이 재배에 적합하다.

16. 화장실 시설은 수원(水源)에서 안전할 정도로 멀리 떨어진 곳에 있어야 합니다.

Giữa nhà vệ sinh và nguồn nước phải có đủ khoảng cách an toàn.

17. 기린은 정맥류성 정맥과 수종(水腫: 조직이 붓는 병)을 앓는 일이 결코 없다.

18. 물을 모아 공급하는 분수계(分水界)가 말라버리게 되면 계단식 논이 황폐되는 결과가 뒤따를 것이다.

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

19. 청나일 강은 수원(水源)이 이곳에 있으며 장관을 이루는 협곡 사이를 흘러내린다.

20. 낙수(落水)의 큰 특징 중 하나는 물이 떨어지는 시간과 큰 상관이 있다는 것입니다.

21. 수증기와 땅속 훨씬 더 깊은 곳에서 생기는 이산화탄소의 압력은 광수(鑛水)를 위로 밀어올린다.

22. 바닥칠을 할 도료는 보통 수성(水性) ‘페인트’를 사용하는데, 그것은 유화를 위한 바닥으로써 매우 훌륭하다.

23. 그리고 KCRC에서 점차 더 많은 역을 구축하기 시작했으며, 1930년 5월 16일에 上水站이 개업했고, 1956년 9월 24일에 마리우서이 역(馬料水站, 1966년 12월 11일 이후 「중문대학 역(大學站)」으로 개명) 등이 개업했다.

24. 사람들이 널리 사용하는 방법 가운데는 초음파 검사와 양수 천자(羊水穿刺) 검사가 있습니다.

25. 마지막으로 홍수와 가뭄의 영향이 있다. 두 가지 모두 수원(水源)을 오염시킬 수 있다.

Cuối cùng là vấn nạn lũ lụt và hạn hán, cả hai đều có thể gây ô nhiễm nguồn nước.

26. 인간은 그전부터 이미 물레바퀴로 수력(水力)을 이용하고 돛단배로 풍력(風力)을 이용하는 법을 터득하였습니다.

27. 시추관을 통하여 이수(泥水)를 주입하여 시추끌을 식히고 잘라 낸 파편들을 씻어 낸다.

28. 이 화학 물질은 화산이 있는 집수(集水) 지역에서 흘러들었거나 지하 화산 활동을 통해 이 호수들로 유입된 것입니다.

29. 나오코와 우에다는 TV 스탭들과 함께 산속에 있는「미나카미 마을(水納守村)」에 방문한다.

30. 그 보도는 이렇게 알려 줍니다. “대부분의 마을에는 풍수(風水)보는 사람, 바람(風)과 물(水)의 힘을 읽고 조상의 묏자리에서부터 새 집터 혹은 거실의 가구 놓을 자리에 이르기까지 모든 것에 대한 명당 자리를 찾아낼 줄 아는 대개 나이가 지긋한 사람이 있다.”

31. 이어 고선생이 말하기를, “샘물은 아득한 곳에서 솟아 멀리까지 흐르지(泉水是源遠流長的).”라고 말했다.

32. 이 수차의 크랭크는 봉(棒)들로 구성된 약 180미터 길이의 장치에 연결되어 광산 내부의 양수(揚水) 시설을 가동시켰습니다.

33. 낙수(落水) 관개 시설 역시 ‘네게브’에서 사용되고 있는데, ‘컴퓨터’ 탐지기를 이용하여, 적은 양의 물을 식물의 뿌리에 직접 떨어뜨린다.

34. 하지만 바빌로니아 사람들은 제방과 수문과 운하로 이루어진 복잡한 수방(水防) 체계를 만들어 이 물 광야를 적절하게 관리하였습니다.

Tuy nhiên, người Ba-by-lôn đã kiểm soát được vùng đồng vắng đẫm nước này bằng cách thiết lập một hệ thống phức tạp gồm có đê đập, mương, cống và kênh ngòi.

35. 물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

36. 6월 - 14번째 싱글「告白の噴水広場」로 오리콘 주간 랭킹 4위를 차지하여 자신들의 기록을 갱신하였다.

37. 고구려군이 얕보고 귀단수(貴端水)를 건너와 역공하기에 분전하여 천여 명을 죽이거나 사로잡고, 그 외곽과 촌락을 불태우고 돌아왔다.

38. 그렇게 해서 묵주, 양초, 병에 담은 성수(聖水), 커피 잔, 모자, 티셔츠, 열쇠고리, 바티칸 깃발과 같은 기념품이 판매되었다.

39. 다공질의 이 눈물샘은 다른 60개의 선(腺)과 함께 3층—점액층, 수성(水性)층, 지방층—으로 된 정교한 막을 만든다.

40. 감각: 16주에 이르면 태아는 고통에 반응을 보이며, 심지어 양수(羊水) 검사시 사용되는 주사 바늘에 찔리게 되면 발로 차기까지 한다.

41. 그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다.

42. 그러므로, 수정구 투시(水晶球透視), 손금보기, 주문 외우는 것, ‘오위자’판이나 무당에게 문의하는 것 등 악귀적인 활동은 여호와 보시기에 가증한 것입니다.

Do đó những thực hành ma thuật như đọc quả thủy tinh, coi chỉ tay, thôi miên, cầu cơ hoặc đồng bóng đều là những việc gớm ghiếc trước mặt Đức Giê-hô-va.

43. 미국 환경 보호청의 추산에 따르면, 미국에서만도 매년 지하 수계(水系)로 유입되는 위험한 화학 폐기물 양이 1조 5천억 갤런이나 된다고 한다.

44. 단 하나의 해결책은 잠수부가 강철로 만든 밀실에서 연속적인 압축 상태로 다른 잠수부와만 교제하면서 3주 동안 지내는 포화잠수법(飽和潛水法)이다.

45. 「뉴 사이언티스트」지는 “유럽에서는 급수의 상당 부분을 화학 및 금속 혼합물에 의해 심하게 오염되기 쉬운 대수층(帶水層)에서 끌어올린다”고 보도한다.

46. 특히 시역 남서부의 하타 지구에 있는 "하타 냉천"은 후쿠오카 현내에서도 유명한 명수(名水)의 하나로 시외로부터도 많은 사람들이 방문한다.

47. 외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

48. 한 참고 자료에서는 이렇게 설명합니다. “물순환은 각기 다른 네 개의 단계 즉 저장, 증발, 강수, 유수(流水)로 이루어져 있다.

Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

49. 또한 물의 흐름이 바뀔 경우 그에 대처하거나 몸 안의 침전물을 제거하기 위해 양수(揚水) 동작을 조절하거나 그 방향을 반대로 바꿀 수도 있습니다.

50. 건안(建安) 16년(211년), 조조가 위수(渭水)에서 마초(馬超)와 싸웠을 때, 지질이 나빠서 요새를 지을 수 없었다.