Nghĩa của từ tomba bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {grave} mồ, mả, phần mộ, nơi chôn vùi, sự chết, âm ty, thế giới bên kia, chết non, chết yểu, (xem) brink, chửi làm bật mồ bật mả ai lên, không đời nào, không bao giờ, huyệt chung, hố chôn chung, kín như bưng, tôi tự nhiên rùng mình, khắc, chạm, khắc sâu, tạc, ghi tạc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (từ cổ,nghĩa cổ) đào (huyệt) chôn, (hàng hải) cạo quét (tàu), (ngôn ngữ học) dấu huyền, trang nghiêm; nghiêm nghị; từ tốn, nghiêm trọng, trầm trọng; quan trọng (sự việc), sạm, tối (màu), trầm (giọng), (ngôn ngữ học) huyền (dấu)
- {vault} (thể dục,thể thao) cái nhảy qua (hàng rào, ngựa gỗ...), nhảy qua, nhảy tót lên; nhảy sào, nhảy qua, vòm, mái vòm, khung vòm, hầm (để cất trữ rượu...), hầm mộ, xây thành vòm, xây cuốn, che phủ bằng vòm, cuốn thành vòm
- {tomb} mồ, mộ, mả, (the tomb) sự chết, chôn, chôn cất; vùi xuống
Đặt câu có từ "tomba"
1. Ti seguirà nella tomba.
Mang nó xuống mồ.
2. Una tomba vuota
Một mồ mả trống không
3. C'e'un silenzio di tomba.
Im lặng chết chóc.
4. “Balla sull’orlo della tomba”
“Đang đứng bên bờ vực thẳm”
5. “Nella tomba”, ha risposto Erika.
Erika trả lời: “Trong mồ mả”.
6. Nessuna attività nella Tomba (10)
Dưới mồ mả, chẳng có việc làm (10)
7. È più profonda della Tomba.
Nó sâu hơn mồ mả.
8. Abbiamo recuperato questa dalla tomba.
Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.
9. “La Tomba sarà la mia casa” (13)
‘Mồ mả sẽ là nhà tôi’ (13)
10. sarei passato dal grembo alla tomba’.
Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.
11. e così sei scesa nella Tomba.
Nên đã hạ mình xuống tận mồ mả.
12. Lo scriveranno sulla tomba di Gary.
Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.
13. Così mia madre sarebbe stata la mia tomba
Để mẹ trở thành mồ chôn tôi,
14. Cosa si può godere nella tomba?
Và người chết thì làm sao hưởng được vui sướng trong mồ-mả chứ?
15. Dov’è la tua distruttività, o Tomba?
Hỡi mồ mả, sức hủy diệt của ngươi đâu?
16. Un eco risuona nella tomba vuota:
Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,
17. Intorno la sua tomba sono raccolti i 12 Apostoli.
Ở sát bệ thờ có 12 ngôi mộ xếp thành 2 hàng.
18. e nel ghiacciato silenzio di una tomba,
Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,
19. Il secondo indizio è nella tomba del fratello del cavaliere.
Bây giờ điểm thứ 2 đã bị chôn vùi với cái chết của người anh Hiệp sĩ
20. Beh, qualcosa ha trasformato quella tomba in un terreno sconsacrato.
Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ
21. Ho appena avuto il permesso di visitare la sua tomba.
tôi vừa nhận được giấy báo tử.
22. Dettaglio della pittura murale nella tomba di Rekhmire
Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire
23. Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.
Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.
24. E l'inventore della porta riposa felice nella tomba.
Và nhà phát minh ra cửa đã ra đi yên bình trong quan tài.
25. Un sarcofago egiziano in una tomba in Mesopotamia.
Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.
26. Morte di Sara; acquistata la tomba (1-20)
Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)
27. (Deuteronomio 18:10-12) Consideravano la tomba la dimora dei morti.
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.
28. Nel nuovo mondo saranno liberati dalla stretta della tomba.
Trong thế giới mới, họ sẽ được cứu khỏi nanh vuốt của mồ mả.
29. fa scendere nella Tomba* e da lì fa risalire.
Ngài mang xuống mồ mả* và ngài đem lên.
30. La comune tomba del genere umano non esisterà più.
Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.
31. e il vostro accordo con la Tomba* non resisterà.
Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.
32. Chi entra nella propria tomba in cerca di speranza?
Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?
33. 16 La sua faretra è come una tomba aperta;
16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;
34. Per premere prima di tuo padre in una tomba?
Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?
35. Sfortunatamente la sua tomba è stata saccheggiata dai tombaroli.
Tuy nhiên, những mộ phụ họa của lăng mộ đã bị kẻ cướp mộ đào xới.
36. Improvvisamente, da ogni fottuta tomba uscirono i Sette Psicopatici, con le pistole.
Bất thình lình, từ trong mấy ngôi mộ 7 tên tâm thần đột ngột xông ra.
37. Hallie, chi ha messo il cactus in fiore sulla tomba di Tom?
Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?
38. Come la sensazione che provi quando qualcuno cammina sopra la tua tomba.
Hơi giống như cái cảm giác khi có ai đó bước đi trên mộ mình.
39. L’ingresso della tomba era stato sigillato ma adesso era aperto.
Nhưng khi thấy cửa mộ mở, ông chần chừ không vào.
40. Devo tagliare l'erba intorno alla tomba prima dell'anniversario della morte.
Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi ngày giỗ đến
41. Per questo, lascerò una parola di ringraziamento sulla tua tomba.
Thực ra tôi sẽ khắc lên mộ anh một chữ cảm ơn.
42. Volevi seppellire viva la vecchia in una tomba di roccia?
Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?
43. Arrivato alla tomba, Gesù ordinò di rimuovere la pietra che ne ostruiva l’entrata.
Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.
44. Poi contemplerete i diversi significati della frase " muto come una tomba ".
Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "
45. Prima di finire in prigione, andavi alla tomba per ogni anniversario.
Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.
46. La mattina della domenica dopo la morte di Gesù, alcune donne andarono alla tomba.
Vào sáng Chủ Nhật sau khi Chúa Giê Su chịu chết, một số phụ nữ đến mộ Ngài.
47. Andò alla tomba dove il corpo di Lazzaro giaceva da quattro giorni.
Ngài đi đến bên mộ nơi mà người ta chôn thi thể La-xa-rơ bốn ngày rồi.
48. Quella, apparentemente, sarebbe stata la sua tomba. (Leggi Giona 2:2-6.)
Dường như đây sẽ là “hầm-hố”, hay mồ chôn ông.—Đọc Giô-na 2:3-7.
49. Contrariamente alla superstizione locale, suo figlio non perse l’anima avvicinandosi alla tomba.
Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.
50. Chissà quanto rimangono sconvolte le donne quando arrivano alla tomba e la trovano apparentemente vuota!
Các phụ nữ ngỡ ngàng khi thấy nơi chôn Chúa Giê-su trống rỗng!