Nghĩa của từ mettere in dubbio bằng Tiếng Việt

  • {query} câu hỏi, câu chất vấn; thắc mắc, ((viết tắt), qu.) thử hỏi, chẳng biết, dấu chấm hỏi, (+ whether, if) hỏi, hỏi xem, chất vấn, đặt câu hỏi; đánh dấu hỏi, nghi ngờ, đặt vấn đề nghi ngờ, thắc mắc
    - {discredit} sự mang tai mang tiếng, sự mất uy tín, sự mất thể diện; điều làm mang tai mang tiếng, điều làm mất uy tín, điều làm mất thể diện, sự nghi ngờ, sự thiếu tin tưởng, (thương nghiệp) sự mất tín nhiệm, làm mang tai mang tiếng, làm mất uy tín, làm mất thể diện, không tin, làm mất tín nhiệm

Đặt câu có từ "mettere in dubbio"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "mettere in dubbio", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ mettere in dubbio, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ mettere in dubbio trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Cocci di terracotta dovrebbero mettere in dubbio la sapienza di chi li ha fatti?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

2. Pilato non fu il primo a mettere in dubbio l’idea di una verità assoluta.

Bôn-xơ Phi-lát hẳn không phải là người đầu tiên chất vấn ý tưởng về sự thật tuyệt đối.

3. Satana badò a non mettere in dubbio il fatto che Dio è realmente il sovrano supremo.

Sa-tan thận trọng không chối cãi sự kiện về quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

4. (Daniele 7:9, 13, 22) Chi può legittimamente mettere in dubbio il suo diritto di essere il Sovrano Signore?

(Đa-ni-ên 7:9, 13, 22) Ai có thể chính đáng chất vấn Ngài về quyền làm Chúa Tối Thượng?

5. Quindi Dio non era stato disonesto nel dare quell’avvertimento, e non c’era alcuna ragione di mettere in dubbio la legittimità del suo governo.

Vậy thì Đức Chúa Trời không hề nói dối khi Ngài nói lời cảnh cáo ấy, và người ta không có căn bản nào để có thể phủ nhận sự chánh đáng của quyền cai trị của Ngài.