Nghĩa của từ in patria bằng Tiếng Việt
- phó từ
- {home} nhà, chỗ ở, nhà, gia đình, tổ ấm, quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống (sinh vật), nhà (hộ sinh...), viện (cứu tế, dưỡng lão...), trại (mồ côi...), đích (của một số trò chơi), cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng, thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề, một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình, ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn, nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng, (thuộc) gia đình, ở gia đình, ở nhà, (thuộc) nước nhà, ở trong nước, nội, địa phương, ở gần nhà, những hạt ở gần Luân,ddôn, trúng đích, trúng; (nghĩa bóng) chạm nọc, về nhà, trở về nhà, đến nhà, ở nhà, về nước, hồi hương, về quê hương, trúng, trúng địch; (bóng) chạm nọc, trúng tim đen, đến cùng, vạch tội của ai, tuyên bố ai có tội, (xem) bring, (xem) come, tầm thường, không có gì đặc biệt, không có gì hay ho thích thú, trở về nhà, trở về quê hương (người, chim bồ câu đưa thư...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nhà, có gia đình, cho về nhà, cho hồi hương; đưa về nhà, tạo cho (ai...) một căn nhà, tạo một tổ ấm
Đặt câu có từ "in patria"
1. 91 con il quale si erano addestrati in patria.
Ông thọ 79 tuổi, được an táng tại quê nhà.
2. il governo ha chiesto l'estradizione... ma in patria verrebbe giustiziato.
Nơi anh ta chấp hành phán quyết Cô ấy cưới anh ta...
3. Perciò nel 537 a.E.V. gli ebrei poterono tornare in patria.
Đó là lý do khiến dân Do Thái có thể được hồi hương vào năm 537 TCN.
4. Muovere contro di loro avrebbe significato precludersi ogni possibilità di tornare in patria.
Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.
5. * Al sicuro in patria, presto gli ebrei dimenticheranno le afflizioni di un tempo.
* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.
6. In che modo Geova garantì agli ebrei che in patria sarebbero stati al sicuro?
Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?
7. Una volta tornati in patria gli israeliti non trovarono abitazioni confortevoli, campi coltivati e vigne.
Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.
8. Gli ebrei che tornarono in patria godettero di sicurezza, abbondanza e salute spirituale.
Dân Do Thái hồi hương đã được ban cho sự bình yên, dư dật và sức khỏe thiêng liêng.
9. Quando gli ebrei torneranno in patria, in che senso gli animali saranno in pace?
Khi người Do Thái trở về quê hương, các thú vật sẽ được bình an theo nghĩa nào?
10. E alla fine della guerra, quando i soldati tornarono in patria, l’influenza si propagò rapidamente in tutto il mondo.
Bệnh cúm nhanh chóng lây lan khắp thế giới vì những người lính mang vi-rút này về quê hương, khi chiến tranh chấm dứt.
11. Ciro, agendo in armonia con la giustizia di Geova, da Babilonia li rimanda in patria per ricostruire il tempio.
Si-ru, hành động phù hợp với sự công bình của Đức Giê-hô-va, cho họ từ Ba-by-lôn về quê hương để xây cất lại đền thờ.
12. (Isaia 45:1) Ciro spianò la strada per il ritorno degli ebrei in patria, che ebbe luogo nel 537 a.E.V.
(Ê-sai 45:1) Si-ru mở đường cho người Do Thái hồi hương vào năm 537 TCN.
13. 9 Tuttavia era stato Geova stesso a ricondurre in patria i suoi adoratori, ed egli ha la capacità di capovolgere completamente una situazione disperata.
9 Tuy vậy, chính Đức Giê-hô-va dẫn đưa những người thờ phượng ngài về nguyên quán của họ, và ngài có khả năng đảo ngược tình thế buồn tẻ.
14. Tornata in patria il 12 novembre 1945, la Cumberland venne usata per trasportare truppe fino al giugno 1946, quando venne messe in riserva, rimanendovi fino al 1949.
Cumberland quay trở về Anh Quốc vào ngày 12 tháng 11 năm 1945 và tham gia vào việc vận chuyển binh lính cho đến tháng 6 năm 1946, khi nó được đưa về lực lượng dự bị cho đến năm 1949.