Nghĩa của từ in più bằng Tiếng Việt

• phó từ
  - {plus} cộng với, cộng, thêm vào, (toán học); (vật lý) dương (số...), (thương nghiệp) ở bên có của tài khoản, dấu cộng, số thêm vào, lượng thêm vào, (toán học); (vật lý) số dương
  - {spare} thừa, dư, có để dành, thanh đạm, sơ sài, gầy go, để thay thế (đồ phụ tùng), đồ phụ tùng (máy móc), để dành, tiết kiệm, không cần đến, có thừa, tha, tha thứ, dung thứ; miễn cho, ăn uống thanh đạm, tằn tiện, (xem) rod, có của ăn của để; dư dật

Đặt câu có từ "in più"

1. “Quel dollaro in più”

Không ham muốn “tiền phụ trội”

2. Nove piani in più.

Thêm chín tầng.

3. E IN PIÙ ONLINE

Vây cá voi lưng gù

4. Volevo sempre quel dollaro in più”.

Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

5. C'è una strana pelle in più.

Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.

6. " Abbiamo delle stampe in più nell'armadio.

" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ.

7. Probabilmente vogliono un po'di sicurezza in più.

Có lẽ họ muốn hơi chắc ăn hơn, có thế thôi.

8. In più, fa il culo a tutti.

Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

9. 40 per cento di produttività in più, 40 per cento in più di produzione e crescita in quel settore.

Năng suất tăng 40%, sản xuất nhiều hơn 40% số sản phẩm, tăng trưởng thêm 40% cho ngành đó.

10. Ha finto di averne un paio in più.

Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

11. In più, registra tutte le spese non previste.

Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

12. In più, deve occuparsi di tre fratelli disabili.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

13. C'erano solo delle note in più durante l'improvvisazione?

vậy trong thực thế họ có thể chơi nhiều nốt hơn khi họ đang thăng hoa không ?

14. Uno in più di quanti ne abbia mai avuti lui.

... già hơn 1 tuổi so với cha tôi.

15. In più, i bambini ammettono con facilità l’esistenza di Dio.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

16. In più Doug... ha iniziato una relazione con la vedova dell'uomo.

Và Doug còn gian díu với vợ của người đàn ông quá cố đó.

17. Ho una ragione in più per essere ottimista: il cambiamento climatico.

Tôi có một lý do nữa để lạc quan: biến đổi khi hậu.

18. Le forze francesi, in più, catturarono 25'000 prigionieri e 150 cannoni.

Tuy nhiên, quân Pháp đã bắt được 25 000 tù binh và tịch thu được 150 khẩu pháo.

19. Egli la stampò anche in più volumi con un torchio manuale.

Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

20. In più leggevamo la Bibbia insieme ogni mattina prima di colazione.

Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

21. Ecco perchè abbiamo bisogno di tre tipi di innovazione in più.

Do vậy đây là lý do tại sao chúng ta cần thêm ba lọai hình cách mạng.

22. È venduto in più di 80 paesi, tra cui quelli più sviluppati.

Thuốc được bán tại hơn 80 quốc gia, bao gồm hầu hết các nước phát triển.

23. In più, avete un altro in casa che lascia la tavoletta alzata!

Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

24. Potrei persino investire qualche soldo in più e mandarti a scuola di etichetta.

Có lẽ tôi nên bỏ ra một chút tiền và gửi cô đến trường học làm duyên.

25. In più i miei tre fratelli maggiori mi prendevano in giro senza pietà.

Hơn nữa, ba anh trai chọc ghẹo tôi quá chừng.

26. E in più ti metti a minimizzare il fatto che mi dia fastidio?

Và em thì đang gạt đi sự bực dọc của anh về chuyện đó?

27. Coloro che apprendono questi modelli hanno una marcia in più rispetto agli altri.

Và những người có cách liên lạc này có bước khởi đầu to lớn trong đời.

28. In più di un’occasione soldati greci attaccarono gruppi di combattenti hasidim di sabato.

Hơn một lần, đạo quân Hy Lạp tấn công nhóm chiến binh Hasidim vào ngày Sa-bát.

29. Con queste armi, un ninja si converte in... più che in un guerriero.

Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

30. Ogni titolo acquistato sarà un proiettile in più nel fucile dei vostri uomini.

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

31. È stata anche tradotta più volte e in più lingue di qualsiasi altro libro”.

Kinh Thánh cũng được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ cuốn sách nào”.

32. Desiderare “quel dollaro in più” può, a lungo andare, avere conseguenze dannose, addirittura mortali.

Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

33. Quindi questa sarebbe solo una scelta in più tra milioni di forum su Internet.

Đây sẽ chỉ là một lựa chọn khác trong số hàng triệu diễn đàn Internet.

34. Le musiche di Morricone sono state usate in più di 60 film vincitori di premi.

Âm nhạc của Morricone từng được sử dụng trong hơn 60 bộ phim giành giải thưởng quốc tế.

35. Questa cosa si riscalda di circa 15 gradi in più rispetto alla temperatura ambientale -- straordinario.

Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

36. In più, ho capito che c'era una grande differenza tra il Nord ed il Sud.

Tôi cũng nhận ra một khoảng cách rất lớn giữa người Nam và Bắc Triều Tiên.

37. Si ispirava alla Poliglotta di Anversa, e in più conteneva alcuni testi samaritani e arabi.

Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

38. Considerate: La Bibbia, per intero o in parte, è ora pubblicata in più di 2.000 lingue.

Hãy xem xét điều này: Kinh-thánh, toàn phần hay bán phần, hiện được xuất bản đến trên 2.000 thứ tiếng.

39. Il lavoro di traduzione viene compiuto da centinaia di volontari cristiani in più di 130 nazioni.

Công việc biên dịch đang được tiến hành bởi khoảng 2.800 anh em tình nguyện trong hơn 130 quốc gia.

40. La scuola si trovava in una casa, in più di cento eravamo stipati nel piccolo soggiorno.

Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

41. * In più, nella diagnosi e nella terapia si tiene conto dei meridiani dell’organismo, un concetto legato all’agopuntura.

* Hơn nữa, khi định bệnh và chữa bệnh, người ta cũng lưu ý đến những huyệt đạo liên quan đến khoa châm cứu.

42. Ad esempio, è probabile che mangiare di nascosto un biscottino in più non vi rovini la vita.

Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

43. In più i commercianti dovevano trasportare e custodire ingombranti merci di scambio, tipo animali o sacchi di cereali.

Ngoài ra, họ phải mang theo những thứ cồng kềnh, chẳng hạn như thú vật hoặc các bao ngũ cốc.

44. In più, in questo viaggio di migliaia di chilometri, devono fare in modo che il ghiaccio non si sciolga.

Hơn nữa, trong hành trình 8000 dặm này, họ phải đảm bảo là băng không bị tan.

45. L'involucro del pane non è cambiato molto in apparenza, se si escludono i due fogli di carta in più.

Những tờ gói bánh mì này không thay đổi gì bên ngoài nhiều, ngoại trừ thêm vài thứ vào 2 mảnh tờ giấy.

46. 4 La Bibbia è stata tradotta in più di 3.200 lingue, e ne sono state stampate miliardi di copie.

4 Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

47. Questo particolare tronco in più è un metro di larghezza alla base e si estende in alto per 450 metri.

Cái thân mở rộng đặc biệt này to một mét ngang ở gốc và vươn cao 150 feet ( ~50 m )

48. E negli ultimi dieci anni, ho viaggiato in più di 40 nazioni per vedere giaguari, orsi, elefanti, tigri e rinoceronti.

Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

49. Chiaramente colui al quale era stato rimesso il debito più grosso aveva un motivo in più per provare amore verso quell’uomo.

Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

50. In più, sappiamo che in diverse parti dell'Africa, dove gli scimpanzé sono stati studiati, ci sono comportamenti diversi nell'utilizzo degli oggetti.

Hơn nữa, ta biết ở nhiều nơi tại Châu Phi, bất kỳ nơi nào tinh tinh được nghiên cứu, lại có những hành vi sử dụng công cụ hoàn toàn khác.