Nghĩa của từ in passato bằng Tiếng Việt

• phó từ
  - {before} trước, đằng trước, trước đây, ngày trước, ngay bây giờ, chẳng bao lâu nữa, trước, trước mắt, trước mặt, hơn (về chức vị, khả năng...), thà... còn hơn...;, (xem) carry, đời còn dài, (xem) mast, trước khi, thà... chứ không...
  - {formerly} trước đây, thuở xưa
  - {ago} trước đây, về trước

Đặt câu có từ "in passato"

1. Non ho mai abbandonato in passato.

Nhưng trước đây tôi chưa bao giờ thua.

2. Anche tu in passato, eri un poliziotto!

Bố trước kia cũng là cảnh sát

3. In passato sono stato uno di quegli animali.

Thực ra, tôi từng thuộc bọn dã thú.

4. Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

5. In passato, la politica era focalizzata sui risultati, sulle disposizioni.

Trong quá khứ, chính sách tập trung vào đầu ra, được định sẵn.

6. In passato, l'insegnamento di questa materia... e'stato discontinuo in modo preoccupante.

Các giáo viên trước trong bộ môn này đã chỉ dạy các em vô cùng thiếu trách nhiệm.

7. Il fascicolo dice che lo hai gia'beccato in passato mentre violava gli accordi.

Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

8. Raramente, in passato, una questione ha fatto battere il cuore segreto dell'intera nazione.

Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

9. I guai sono stati di gran lunga maggiori che in passato.

Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

10. Gli annunci che hai bloccato in passato sono presenti nella scheda Bloccati.

Những quảng cáo bạn đã chặn trước đây nằm trong tab Bị chặn.

11. Infermiera Oh, ha almeno ricevuto dei fiori dal Dott. Baek in passato?

Y tá Oh, ít nhất thì cô cũng được bác sĩ Baek tặng hoa chứ?

12. Era un giovane con cui in passato avevo fatto delle conversazioni bibliche!

Anh là người đàn ông trẻ tuổi mà trước đây tôi có dịp thảo luận về Kinh Thánh!

13. 1, 2. (a) Perché in passato nelle miniere inglesi si tenevano dei canarini?

1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?

14. (Vedi la nota in calce). (c) In passato, a chi Geova concesse dignità?

(Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

15. In passato alcuni hanno indossato costumi poco dignitosi, non consoni alla serietà della circostanza.

Trong quá khứ một số người mặc những kiểu áo quần không đàng hoàng và làm cho dịp này bớt đi phần trang nghiêm.

16. Molto è stato detto in passato dai presidenti della Chiesa riguardo a questo argomento.

Nhiều vị chủ tịch thời trước của Giáo Hội đã nói nhiều về vấn đề này.

17. Molta più gente che in passato è vittima di un qualche tipo di calamità.

Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

18. Analogamente, la sindrome da shock tossico potrebbe essere stata scambiata in passato per scarlattina.

Cũng vậy, chứng ngộ độc bất ngờ có lẽ trước kia người ta lầm tưởng là bệnh tinh hồng nhiệt (scarlet fever).

19. L’uomo ha detto che in passato aveva ricevuto il compito di investigare su varie organizzazioni religiose.

Ông nói rằng ông từng được chỉ định để điều tra các tổ chức tôn giáo khác nhau.

20. Il nome Plio-Pleistocene è stato usato in passato per significare l'ultima era glaciale.

Tên gọi Plio-Pleistocen trong quá khứ được dùng để chỉ thời kỳ băng hà cuối cùng.

21. Vedo un alcolizzato in via di recupero che ha fatto uso di droghe in passato.

Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

22. Anche se in passato avevo sfogliato parecchie volte la Bibbia, non le avevo dato molta importanza.

Dù đã xem qua Kinh Thánh nhiều lần nhưng tôi chưa hiểu rõ giá trị của sách này.

23. Se in passato hai ricevuto pagamenti da Google, continuerai a ricevere regolarmente i moduli fiscali, se necessario.

Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

24. Se ci facciamo trasformare, riusciremo a gestire i problemi meglio di quanto facessimo in passato (Vedi il paragrafo 18)

Sự biến đổi sẽ giúp bạn biết cách giải quyết vấn đề tốt hơn (Xem đoạn 18)

25. “In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire.

Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.

26. Per tutta l’eternità manifesterà il suo vivo interesse per noi riversando benedizioni che supereranno di gran lunga qualsiasi danno subìto in passato.

Cho đến đời đời, Ngài sẽ bày tỏ sự quan tâm lớn lao bằng cách ban ân phước cho chúng ta, và những ân phước này sẽ đền bù gấp bội lần bất cứ nỗi đau khổ nào mà chúng ta đã phải trải qua trong quá khứ.

27. Infatti, è possibile che Marte fosse abitabile in passato, e in parte, ciò spiega il perché studiamo Marte così tanto.

Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

28. Un pubblico ministero della Beozia ha ammesso di aver autorizzato in passato trasfusioni di sangue contro la volontà di pazienti Testimoni.

Một biện lý ở Boeotia nhìn nhận rằng trong quá khứ ông đã cấp lệnh để tiếp máu cho các Nhân-chứng trái với ý muốn của họ.

29. In passato Dio ha manifestato misericordia dando a singoli individui e a nazioni intere la possibilità di accettare la sua disciplina.

Trong quá khứ, Đức Chúa Trời thương xót ban cho những cá nhân và dân tộc cơ hội chấp nhận sự sửa trị của ngài.

30. In passato la casa automobilistica Toyota era padrona di un team della Associazione di Basket delle Filippine, chiamato appunto Toyota Tamaraws (vedi oltre).

Thị trường xe ô tô Toyota từng giữ một nhượng quyền thương mại tại Hiệp hội Bóng rổ Philippine, đặt tên cho đội tài trợ là Toyota Tamaraws (xem bên dưới).

31. In passato vi sono state accuse che il gruppo etnico dei caracalpachi fosse un'invenzione del governo sovietico per dividere la popolazione kazaca.

Thực tế có những cáo buộc rằng các cách chia tách nhóm dân tộc là một cách thức của chính phủ Liên Xô để phân chia rẽ dân Kazakhstan.

32. In passato potrebbe aver acquisito un bel po’ di manualità e di esperienza nel suo settore, ma per non perderle deve continuare a fare pratica.

Dù đã tích lũy nhiều kinh nghiệm quý giá trong quá khứ nhưng ông phải tiếp tục thực hành để giữ vững tay nghề và hiệu suất làm việc.

33. In passato i più temerari della zona si arrampicavano sulle pareti dello scoglio per arrivare ai nidi degli uccelli e portare via le uova.

Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

34. A ragione gli uomini che adoravano Dio in passato attendevano il momento in cui si sarebbe ricordato di loro e li avrebbe risuscitati.

Vậy, những người thờ phượng Đức Chúa Trời thời xưa hẳn có lý do chánh đáng để trông mong đến lúc Ngài sẽ nhớ đến họ và làm cho họ được sống lại.

35. Non trovo niente nelle impronte digitali di Zambrano che suggerisca che sia il capo dell'HR, ma... dei criminali brillanti ci hanno gia'fregato in passato.

Tôi không thể tìm thấy thứ gì trong lý lịch của Zambrano để chứng minh anh ta là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao, nhưng bọn tội phạm mưu mô đã từng lừa chúng ta.

36. In passato, sotto i regimi nazisti e fascisti, e fino ai nostri giorni in paesi come il Malawi, hanno sopportato molte difficoltà e molta persecuzione.

Họ đã chịu đựng nhiều khó khăn và bắt bớ tại những nước trước kia theo chế độ Quốc Xã và Phát-xít và tại những nước như Ma-la-uy cho đến nay.

37. Lo stipendio era soltanto la metà circa di quello che prendevo in passato; ciò nonostante era molto più di quello che avevo chiesto a Geova.

Tiền lương chỉ bằng nửa khi trước; dẫu vậy, số lương đó vẫn vượt quá mức lương mà tôi cầu xin Đức Giê-hô-va.

38. Le stime più affidabili sul dinosauro più alto e pesante, in base a scheletri più o meno completi, riguardano Giraffatitan brancai (in passato considerato una specie di Brachiosaurus).

Loài khủng long cao nhất và nặng nhất được biết đến từ một bộ xương bảo quản tốt là Giraffatitan brancai (trước được xem là một loài Brachiosaurus).

39. Mio padre, che in passato aveva presieduto a quella unità per anni, espresse la sua chiara opinione secondo cui questo lavoro doveva essere fatto da un professionista edile e non da dilettanti.

Cha tôi, trước đây đã từng chủ tọa đơn vị đó trong nhiều năm, đã bày tỏ ý kiến rất mạnh mẽ rằng công việc này nên được thực hiện bởi một nhà thầu chứ không phải bởi những người không chuyên.

40. Nonostante il "TARDIS" sia un tipo di mezzo di trasporto, viene sempre chiamato «il TARDIS» («the TARDIS»), e, in passato, anche «l'astronave» («the ship»), «la cabina blu» («the blue box lett. la scatola blu»), o «la capsula» («the capsule»).

Mặc dù tàu "TARDIS" là một kiểu phi thuyền hơn là tên của con tàu, tuy vậy tàu của Doctor vẫn thường được gọi với tên xác định là The TARDIS, trong nhiều trường hợp, tàu cũng được gọi đơn giản là "phi thuyền", "chiếc hộp màu xanh", hay "buồng điện thoại".

41. Ma accadde che, due giorni dopo, dovetti prendere la strada per Harlem, dove mi trovai a sedere in una fattoria cittadina che in passato un terreno abbandonato, ascoltando un uomo chiamato Tony che mi raccontava dei ragazzi che si presentavano lì ogni giorno.

Nhưng đời là thế, hai ngày sau, tôi đã phải tiếp tục tới Harlem, và chợt phát hiện nông trại đô thị mà mình dừng chân từng là một bãi đất hoang, tôi nghe một ông tên Tony nói rằng có vài đứa trẻ đến đó mỗi ngày.