Nghĩa của từ il cui bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {whose} của ai, của người mà, mà

Đặt câu có từ "il cui"

1. Il cui prodotto è 15?

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

2. Tristemente, ci furono altri il cui coraggio vacillò.

Buồn thay, có những người khác có lòng can đảm bị nao núng.

3. Conobbi un giovane il cui padre era in politica.

Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

4. Un cavaliere il cui funerale fu presieduto da un papa.

1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.

5. Avere un corpo di polizia il cui simbolo e'la morte?

Một lực lượng cảnh sát có biểu tượng chết chóc?

6. A farli tornare sarà Geova Dio, il cui amore è infinito.

Đức Chúa Trời của tình yêu thương vô bờ bến là Đức Giê-hô-va sẽ làm điều này.

7. La quarta figlia, il cui nome è sconosciuto, morì durante l'infanzia.

Con trai thứ 4, chưa được đặt tên, chết sớm.

8. ... il cui padre dipingeva insegne e che un giorno sarebbe morta.

Có cha là một thợ vẽ bảng hiệu người đáng lẽ phải còn sống nhiều năm nữa.

9. Include pratiche il cui grado di impurità potrebbe non giustificare un’azione giudiziaria.

Nó bao gồm cả những tội không cần đến sự xét xử của ủy ban tư pháp.

10. Le Scritture dicono: “Felice è il popolo il cui Dio è Geova!”

Kinh-thánh tuyên bố: “Phước cho dân nào có Giê-hô-va làm Đức Chúa Trời mình.”

11. Volete davvero eleggere un presidente il cui genoma lascia intravedere una cardiomiopatia?

Bạn có thực sự muốn bầu cử một tổng thống có bộ gen liên quan đến nhồi máu cơ tim?

12. (Salmo 1:3) Immaginate un albero rigoglioso il cui fogliame non appassisce mai.

(Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

13. Sì, mi è anche capitata una carta igienica grata il cui marchio è Grazie.

Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

14. Un albero “il cui fogliame non appassisce” La Torre di Guardia, 1/3/2009

Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’ Tháp Canh, 1/3/2009

15. 17 Guai a voi, apoveri, il cui cuore non è spezzato, il cui spirito non è contrito e il cui ventre non è sazio, e le cui mani non si trattengono dall’impadronirsi dei beni altrui, i cui occhi sono pieni di bavidità, e che non volete lavorare con le vostre mani!

17 Khốn thay cho các ngươi, là anhững kẻ nghèo khó mà không có tấm lòng đau khổ và không có tâm hồn thống hối, và bụng dạ các ngươi không được thỏa mãn, và tay các ngươi không ngừng lấy của cải của người khác, mắt các ngươi đầy bsự tham lam, và không chịu làm việc bằng hai bàn tay mình!

16. Il re Salomone regnava da Gerusalemme, il cui nome significa “possesso di duplice pace”.

Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

17. Anton e'collegato ad una nuova banda che lavora nelle Glades, il cui capo e'questo signore.

Anton thuộc băng nhóm mới hoạt động ở khu Glades, cầm đầu chúng là quý ông này.

18. “Felice è l’uomo . . . [il cui] diletto è nella legge di Geova”. — SALMO 1:1, 2.

“Phước cho người nào... lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 1:1, 2).

19. Le vesti furono date a coloro il cui sangue era stato versato, figurativamente parlando, sull’altare.

Áo trắng được ban cho những người đã đổ huyết trên bàn thờ theo nghĩa bóng.

20. • Qual è la migliore condotta per le mogli cristiane il cui marito non è credente?

• Đường lối nào tốt nhất cho người vợ tín đồ Đấng Christ có chồng không tin đạo?

21. Narra la vita di Salomone, il cui regno porta sicurezza e grande prosperità all’antico Israele.

Sách này kể lại cuộc đời của Vua Sa-lô-môn, vị vua làm cho vương quốc Y-sơ-ra-ên xưa có một thời an khang thịnh vượng.

22. “‘Questo è ciò che Geova degli eserciti dice: “Ecco l’uomo il cui nome è Germoglio.

‘Đức Giê-hô-va vạn quân phán thế này: “Đây là người có danh là Chồi.

23. Lì egli vide due personaggi, il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione.

Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

24. Il risultato è una società permissiva, mossa dal profitto, il cui motto è: “Tutto è lecito”.

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

25. (b) Chi erano le “donne” il cui “desiderio” il re del nord non prese in considerazione?

(b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?

26. Fu la residenza della regina Ester, il cui coraggio e la cui fede salvarono i Giudei.

Nơi cư ngụ của Hoàng Hậu Ê Xơ Tê, mà lòng can đảm và đức tin của bà đã cứu dân Do Thái.

27. Noi attribuiamo però questa trasformazione all’operato dello spirito di Dio, il cui straordinario frutto include la mitezza.

Tuy nhiên, chúng ta nhìn nhận sự thay đổi đó là hoạt động của thánh linh Đức Chúa Trời, vì trong bông trái thật nổi bật của thánh linh có sự mềm mại.

28. (Un altro modo per indicarne la concentrazione è l’ematocrito, il cui valore di solito è del 45%).

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

29. Dovrebbero sapere del ragazzo il cui confratello e'stato cacciato dal campus per aver venduto droga da stupro.

Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

30. (Matteo 6:9, 10) Tale Regno è un governo il cui Re designato da Dio è Gesù Cristo.

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước Trời là một chính phủ, trong đó Chúa Giê-su được Đức Chúa Trời bổ nhiệm làm vua.

31. È una lista basata sulle compagnie il cui anno fiscale è terminato prima o il 31 marzo 2015.

Danh sách này dựa trên kết thúc năm tài chính của công ty trước hoặc vào ngày 31 tháng 3 năm 2014.

32. Il seaborgio è un elemento sintetico, il cui isotopo più stabile 271Sg ha una emivita di 1,9 minuti.

Seaborgi (Sg) là nguyên tố tổng hợp với đồng vị ổn định nhất là 271Sg có chu kỳ bán rã 1,9 phút.

33. All’epoca il terreno era ricoperto da foreste di sandali, il cui legno profumato era molto apprezzato in Asia.

Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

34. Comunque, a causa dell’aspro trattamento degli invasori, il cui interesse primario era l’oro, la popolazione indigena diminuì rapidamente.

Tuy nhiên, số dân bản xứ giảm xuống nhanh chóng vì bị những người xâm lược bạc đãi độc ác; mục đích chính của họ là tìm kiếm vàng.

35. Il manoscritto è incompleto ed è costituito da sette foglie di betulla, il cui ordine non è noto.

Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

36. Il primo di questi fu il Messerschmitt P.1101, il cui angolo di freccia poteva essere cambiata a terra.

Mẫu thử nghiệm đầu tiên trong số chúng là Messerschmitt Me P.1101 của Đức Quốc Xã, chiếc máy bay này chỉ có thể xòe/cụp cánh khi nó đang ở trên mặt đất.

37. Un uomo vestito di blu, il cui tetto è più adatto il cielo sovrastante, che rispecchia la sua serenità.

Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản.

38. «Io vidi due Personaggi il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione, ritti sopra di me nell’aria.

“Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

39. Approda sulla terra di Maratona con un'armata di invasori il cui numero è tre volte superiore ai difensori greci.

Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

40. Suo marito apparteneva ad un' unità il cui rischioso compito era di andare oltre..... gli eravamo tutti molto affezionati

" CHong cHi. đã pHục vụ trong # đơn vi. mà bổn pHận đã vượt Iên..."... cái mà tất cả cHúng ta coi là yêu dấu

41. Questa proveniva da Adramittio, porto sulla costa occidentale dell’Asia Minore, prospiciente l’isola di Lesbo il cui capoluogo era Mitilene.

Con tàu đó đến từ A-tra-mít, một bến cảng thuộc bờ biển phía tây Tiểu Á, đối diện với thành Mi-ti-len thuộc đảo Lesbos.

42. Inoltre non c’è alcuna prova che il Dio il cui nome non intendono pronunciare sia ancora con loro come nazione.

Lại cũng không có bằng-chứng cho thấy là Đức Chúa Trời ở cùng họ và coi họ như là dân Ngài nữa, Đức Chúa Trời mà họ từ-chối gọi bằng tên riêng.

43. Durante il viaggio conobbe il pilota della nave, un uomo alto e dagli occhi scuri, il cui nome era Frederick Granger Williams.

Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

44. Il profeta scrisse: “Io vidi due Personaggi il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione, ritti sopra di me nell’aria.

Vị Tiên Tri viết: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

45. Joseph Smith dichiarò: «Io vidi due Personaggi il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione, ritti sopra di me nell’aria.

Joseph đã tuyên bố: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

46. Oggi i ricercatori sanno che le comete hanno un nucleo solido, il cui diametro in genere è compreso tra 1 e 20 chilometri.

Ngày nay các nhà nghiên cứu biết rằng sao chổi có một nhân rắn đặc, thường là từ 1 đến 20 kilômét bề ngang.

47. Come abbiamo visto nell’articolo precedente Geova dà loro il suo spirito santo, il cui frutto li aiuta a prendersi tenera cura delle pecore.

Như đã được đề cập trong bài trước, Đức Giê-hô-va ban cho họ thánh linh, và bông trái thánh linh giúp họ chăm sóc chiên cách chu đáo.

48. (1 Giovanni 3:10-12) Nimrod, il cui stesso nome lo contraddistingueva come ribelle, divenne un potente cacciatore e governante in opposizione a Geova.

Nim-rốt là một kẻ phản loạn, và chính cái tên của ông cho thấy điều đó; hắn trở thành tay thợ săn mạnh bạo và người cai trị chống lại Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 10:9).

49. Lì si imbatterono in uno “stregone, falso profeta, un giudeo il cui nome era Bar-Gesù, che era col proconsole Sergio Paolo, uomo intelligente”.

Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.

50. Nel 1796 incontrò Julie Carron, e tra i due si sprigionò dell'affetto, il cui progresso venne registrato in modo ingenuo in un diario (Amorum).

Năm 1796 ông gặp Julie Carron, và họ đã gắn bó với nhau, quá trình gặp gỡ của hai người đã được ông ghi chép lại rất chất phác trong tạp chí (Amorum).