Nghĩa của từ il meglio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {better} cấp so sánh của good, hơn, tốt hơn, khá hơn, hay hơn, đẹp hơn, khoẻ hơn, dễ chịu hơn, đã đỡ (người ốm...), khấm khá hơn, phong lưu hơn, hứa ít làm nhiều, phần lớn, đa số, không hơn gì, đã có thời kỳ khấm khá, (xem) half, cấp so sánh của well, hơn, tốt hơn, hay hơn, muộn còn hơn không, nên, tốt hơn là, không tin (lời ai nói), không dại gì mà làm (một việc gì), thay đổi ý kiến, làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện, vượt, hơn, đặt địa vị cao hơn, được ăn lương cao hơn, người trên, người hơn (tuổi, địa vị, tài năng), thế lợi hơn, dù sau này tốt xấu ra sao (câu này dùng trong khi làm lễ cưới ở nhà thờ)/'betə/, người đánh cuộc, người đánh cá

Đặt câu có từ "il meglio"

1. Vi auguro tutto il meglio.

Tôi mong mọi người bảo trọng.

2. Ti auguro di trarne il meglio.

Ba mong con làm được điều tốt nhất.

3. Desidero sempre il meglio per lei.

Tôi ước muốn biết bao những điều tốt đẹp nhất cho chị.

4. Dagli il meglio dopo che io saro'morto.

Hãy dạy dỗ nó chu đáo sau khi ta đi nhé.

5. Qui lo è.A Wallis piace solo il meglio

Wallis thích rượu hảo hạng nhất

6. Devono essere le primizie, il meglio che abbiamo.

Những thứ này phải là huê lợi đầu mùa—những thứ tốt nhất của chúng ta.

7. Ci saremo, quindi vi conviene dare il meglio.

Bọn tao sẽ ở ngoài phố nên mày phải nhảy cho thật tốt đi

8. Offrirlo sull’altare simboleggiava dare il meglio a Geova.

Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

9. ( Cassio ) Tutti sappiamo chi rappresenta il meglio, qui.

Chúng ta đều biết ai là người giỏi nhất ở đây.

10. Il meglio che possiamo fare ora è un caporale.

E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

11. Da quel momento tutto sembra andare per il meglio.

Từ đó, mọi chuyện trở nên êm thấm.

12. Il meglio che puoi sperare e'una vita in prigione.

Hy vọng cao nhất của anh là án tù trung thân.

13. È gentile e vuole il meglio per la figlia.

Bà tốt bụng và luôn làm những điều tốt nhất cho con gái mình.

14. Una domenica da sballo con il meglio di Corey Mars...

Được lắm, ngày Chủ Nhật Vui Với Những Bài Hát Corey Mars tiếp tục.

15. Hai fatto il meglio che hai potuto insieme alla squadra che avevi".

Cháu biết ông đã cố gắng hết sức mình cùng với đội của ông."

16. Non importa in quale posto vai ma mangiare a casa è il meglio.

Dù có đi đâu thì bữa ăn gia đình vẫn là nhất.

17. I genitori hanno sempre fatto il possibile perché tutto andasse per il meglio.

Cha mẹ làm bất cứ điều gì để tình hình được tốt hơn.

18. Il meglio che possiamo fare e'evitarlo il piu'possibile e tenere gli occhi aperti.

Cách duy nhất có thể làm là tránh xa cái chết càng tốt, cứ đi từng bước một.

19. Il nostro linguaggio modesto ci aiuta a tirare fuori il meglio negli altri”.

Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

20. ▪ “So che lei, come genitore, desidera il meglio per i suoi figli.

▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

21. Quindi, faresti meglio a fare il meglio che puoi, e smetterla di essere cosi'egoista.

Cho nên bạn nên hết sức thích nghi và đừng có ích kỷ quá đáng như vậy nữa.

22. Vedete come il satellite sfrutta il meglio della scienza, dei dati e della tecnologia?

Bạn thấy cách mà vệ tinh này tận dụng những điều tốt nhất từ khoa học, dữ liệu và công nghệ không?

23. Quello che sappiamo con certezza è che Abele offrì il meglio di ciò che aveva.

Điều chúng ta biết chắc: A-bên dâng lên điều tốt nhất mà ông có.

24. Ho riparato il muscolo del polpaccio il meglio che potevo, ma probabilmente avra'un danno al nervo.

Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

25. Perché, se riusciamo a fare emergere il meglio dall'oceano dei ciò che esiste, la ruota girerà.

Bởi vì, nếu chúng ta có thể thổi phồng lên những cái hay nhất từ một nhóm người rộng lớn hơn, chiếc bánh quay này sẽ quay tròn.

26. Questi strumenti ci aiutano a trarre il meglio dal nostro studio personale e dall’adorazione in famiglia.

Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.

27. Sostiene che il dominio di Dio sia corrotto e che Geova non stia dando il meglio alle sue creature.

Hắn ngụ ý rằng sự cai trị của Đức Giê-hô-va là bất công và ngài không ban điều tốt nhất cho các tạo vật.

28. Furono Ascoltate il grande Insegnante!, Come ottenere il meglio dalla tua giovinezza e Il mio libro di racconti biblici.

Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

29. Se non li avete ancora ordinati, trovo che i rigatoni all'arrabbiata diano il meglio di sé coi problemi all'intestino tenue.

Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

30. Mi ero dedicato a Geova ma sapevo che non gli stavo dando il meglio, e questo non mi faceva sentire a posto.

Tôi đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va, nhưng tôi biết là mình chưa dâng trọn vẹn cho ngài. Điều này cứ canh cánh trong lòng tôi.

31. E l’espressione “le primizie di tutti i tuoi prodotti” racchiude l’idea di dare a Geova il meglio delle nostre cose di valore.

Và nhóm từ “huê-lợi đầu mùa của con” bao hàm ý tưởng là dâng cho Đức Giê-hô-va những tài vật tốt nhất của mình.

32. Ma per trarre il meglio dalla scuola dovete iscrivervi, frequentarla, parteciparvi regolarmente e svolgere di cuore le parti che vi sono assegnate.

Nhưng muốn hưởng lợi ích tối đa từ trường học, bạn phải ghi tên để tham gia, đều đặn tham dự, và hết lòng chu toàn bài giảng được chỉ định.

33. Per la gente di questo mondo ciò che conta nella vita è far carriera, arricchirsi, avere il meglio sotto l’aspetto materiale e divertirsi.

Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

34. Se invece siete un pinguino estremamente ottimista che salta giù alla cieca sperando per il meglio, potereste trovarvi in un bel pasticcio quando toccate terra.

Nhưng nếu bạn là một chú chim cánh cụt cực kì lạc quan nhảy xuống môt cách mù quáng và hy vọng vào điều tốt nhất sẽ xảy đến, bạn có thể thấy mình là một mớ bòng bong khi chạm đất

35. L’ospitalità che si mostra ai fratelli, indipendentemente dalla loro provenienza, può tirar fuori il meglio, che si tratti dell’ospite o del padrone di casa. — Romani 12:13.

Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.

36. 20 La Parola di Dio ci dà senz’altro un consiglio saggio quando ci esorta a non vendicarci, a essere lenti all’ira e a sperare che tutto vada per il meglio, ad essere cioè longanimi!

20 Chắc hẳn Lời Đức Chúa Trời ban cho lời khuyên khôn ngoan khi khuyến khích chúng ta chớ trả đũa, mà hãy chậm giận và hy vọng tình thế trở nên tốt hơn—đúng, chúng ta hãy nhịn nhục!